使基督因着你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基

 

根基的穩固：以弗所書3:17中基督內住與愛的長闊高深

【以弗所書3:17】

使基督因着你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

希臘文原文深入研究

使基督因着你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

希臘文原文

κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι,

羅馬拼音轉寫

katoikēsai ton Christon dia tēs pisteōs en tais kardiais hymōn, en agapē errizōmenoi kai tethemeliōmenoi,

【以弗所書3:17】是使徒保羅向以弗所信徒禱告的核心內容，它揭示了基督徒生命成長和屬靈穩定性的奧秘。這句經文並非僅是教義的宣告，更是活潑經歷的祈求。

核心動詞（一）：「住在」（κατοικῆσαι katoikēsai）：

• 來自 katoikeō，意為**「居住」、「定居」，與暫時居留**（paroikeō）相對。這裏使用的是不定過去式不定詞，表達了禱告的目標：願基督永久地、穩定地在信徒的內心設立他的居所。這裏的「心」（καρδίαις kardiais）在希臘文語境中指人的意志、情感和理智的中心，即整個內在生命。

核心介詞片語：「因着你們的信」（διὰ τῆς πίστεως dia tēs pisteōs）：

• 強調了信是基督內住的媒介。信徒藉由信心，邀請並接受基督在他們生命中持久的同在與主權。這與【加拉太書2:20】的宣告**「現在活着的，不再是我，乃是基督在我裏面活着」**相互印證。

核心分詞（一）：「有根」（ἐρριζωμένοι errizōmenoi）：

• 來自 rhizoō，意為**「生根」。這裏是被動語態的完成分詞**，強調**「已經被深深紮根」的狀態。這使用了植物學上的比喻**，指信徒的愛心像一棵樹，深深紮根於土壤之中，從而抵禦風暴。

核心分詞（二）：「有基」（τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi）：

• 來自 themelioō，意為**「立根基」、「打基礎」。這裏也是被動語態的完成分詞**，強調**「已經被穩固建立」的狀態。這使用了建築學上的比喻**，指信徒的愛心像一棟房屋，穩固地建立在基石之上，從而不受動搖。

兩個分詞**「有根有基」（ἐρριζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι）形成了強烈的並列**，表明愛心必須同時具備有機的深度和結構的穩定，而這一切的基礎（根據上下文）就是基督的內住。

以弗所書第三章全章引用

【以弗所書3:1】

因此，我—保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，為此我屈膝禱告。

【以弗所書3:2】

諒必你們曾聽見上帝為你們所賜給我的恩典職分，

【以弗所書3:3】

就是照着啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。

【以弗所書3:4】

你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。

【以弗所書3:5】

這奧祕在以前的世代沒有讓世人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。

【以弗所書3:6】

這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同為蒙應許的人。

【以弗所書3:7】

我作了這福音的僕役，是照着上帝的恩賜，這恩賜是按着他的大能運行的。

【以弗所書3:8】

我本是眾聖徒中最小的，然而他還賜給我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

【以弗所書3:9】

又使眾人都明白，這奧祕是如何安排的，這奧祕是從創世以來隱藏在創造萬物之上帝裏面的。

【以弗所書3:10】

為要藉着教會，使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。

【以弗所書3:11】

這是照着上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

【以弗所書3:12】

我們因信基督，就在他裏面放膽無懼，確信地進到上帝面前。

【以弗所書3:13】

所以，我求你們，不要因我為你們所受的苦難喪膽；這原是你們的榮耀。

【以弗所書3:14】

因此，我在父面前屈膝，

【以弗所書3:15】

（天上地上的各家都是從他得名。）

【以弗所書3:16】

求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

【以弗所書3:17】

使基督因着你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

【以弗所書3:18】

使你們能與眾聖徒一同明白基督的愛是何等長、闊、高、深，

【以弗所書3:19】

並知道這愛是過於人所能測度的，使你們被上帝一切所充滿的充滿。

【以弗所書3:20】

上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

【以弗所書3:21】

願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

一、基督內住：信徒生命的穩固根基

【以弗所書3:17】是保羅禱告的中心，將基督內住與愛心的穩固直接連結。這內住的真理是屬靈成長和抵禦試煉的先決條件。

（一）信心的媒介與內在的剛強：

基督**「因着你們的信，住在你們心裏」，這與前一句「叫你們心裏的力量剛強起來」**（【以弗所書3:16】）緊密相連。

【以弗所書3:16】

【求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，】

這種內在力量的剛強，是為了預備接受基督的定居。聖靈的工作（心裏剛強）是為了成就基督的工作（內心居住）。這證明了三一上帝在信徒生命中是和諧運作的。同時，這也呼應了耶穌在約翰福音中的應許：

【約翰福音14:23】

【耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道，我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。」】

基督的內住不是暫時的訪客，而是永久的主宰，透過信徒的信和順服來實現。

（二）有根有基的意象：

「有根有基」的雙重比喻，是保羅強調基督徒愛心不能是浮淺或搖擺不定的。

1. 「有根」：強調生命有機性的連結，如同樹木從根部吸收養分。這根部就是基督的真理和生命。

2. 「有基」：強調信仰的結構性穩固，如同房屋建立在堅硬的磐石上。

這與耶穌論建造房屋的比喻一致：

【馬太福音7:24】

【「所以，凡聽見我這話就去做的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；】

磐石就是基督。當基督藉着信定居在內心，愛心才能在真理的磐石上穩固不移。

二、愛的長闊高深：測度基督的豐盛

【以弗所書3:17】的目的是為了讓信徒得以進入【以弗所書3:18-19】所描繪的更高境界。

（一）對測不透的愛的追求：

保羅禱告的終極目標是：

【以弗所書3:18】

【使你們能與眾聖徒一同明白基督的愛是何等長、闊、高、深，】

【以弗所書3:19】

【並知道這愛是過於人所能測度的，使你們被上帝一切所充滿的充滿。】

長、闊、高、深描繪了基督之愛的全方位性、無法量度性。這份愛是宇宙性的，超越了人類一切的經驗與知識。信徒只有在基督內住（【以弗所書3:17】）的基礎上，才能**「一同明白」（與教會群體一起），並在愛中生根立基**，從而探索這無限的愛。

（二）愛的測度與教會的奧秘：

在以弗所書第三章開頭，保羅已經詳細闡述了福音的奧祕：

【以弗所書3:6】

【這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同為蒙應許的人。】

基督之愛的長闊高深，正是體現在教會這一**「一體」中，即猶太人和外邦人被帶到一起**（【以弗所書3:10】）。信徒的愛心有根有基，正是為了維持並展現這個在基督裏的合一。

三、神的大能與榮耀的頌讚

【以弗所書3:17】的禱告最終引向了對上帝大能的頌讚，強調了上帝豐盛的恩典。

（一）上帝大能的充滿：

當信徒的愛心在基督裏有根有基，他們就能被**「上帝一切所充滿的充滿」（【以弗所書3:19】）。這是一個難以想像的豐富**，意指信徒將分享上帝自身的屬性，特別是愛。

這種充滿是基於上帝**「運行在我們心裏的大力」**（【以弗所書3:20】）。

【以弗所書3:20】

【上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。】

這裏的**「大力」（δύναμις dynamis）正是上帝使基督從死裏復活的能力**（【以弗所書1:19-20】）。保羅祈求的力量是復活的大能，使基督的愛在我們裏面穩定地定居。

（二）榮耀的歸結：

保羅的禱告以榮耀的頌讚結束，將教會的穩固、信徒的愛心和上帝的大能，最終都歸於上帝的榮耀。

【以弗所書3:21】

【願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！】

【以弗所書3:17】清楚地表明，基督徒的愛心並非情感的衝動，而是基督定居於內心的必然結果，是建基在復活大能上的穩固生命。

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【以弗所書3:17】

使基督因着你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

【以弗所書3:1】

因此，我—保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，為此我屈膝禱告。

【以弗所書3:2】

諒必你們曾聽見上帝為你們所賜給我的恩典職分，

【以弗所書3:3】

就是照着啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。

【以弗所書3:4】

你們念了，就能曉得我深知基督的奧祕。

【以弗所書3:5】

這奧祕在以前的世代沒有讓世人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。

【以弗所書3:6】

這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同為蒙應許的人。

【以弗所書3:7】

我作了這福音的僕役，是照着上帝的恩賜，這恩賜是按着他的大能運行的。

【以弗所書3:8】

我本是眾聖徒中最小的，然而他還賜給我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

【以弗所書3:9】

又使眾人都明白，這奧祕是如何安排的，這奧祕是從創世以來隱藏在創造萬物之上帝裏面的。

【以弗所書3:10】

為要藉着教會，使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。

【以弗所書3:11】

這是照着上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

【以弗所書3:12】

我們因信基督，就在他裏面放膽無懼，確信地進到上帝面前。

【以弗所書3:13】

所以，我求你們，不要因我為你們所受的苦難喪膽；這原是你們的榮耀。

【以弗所書3:14】

因此，我在父面前屈膝，

【以弗所書3:15】

（天上地上的各家都是從他得名。）

【以弗所書3:16】

求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，

【以弗所書3:18】

使你們能與眾聖徒一同明白基督的愛是何等長、闊、高、深，

【以弗所書3:19】

並知道這愛是過於人所能測度的，使你們被上帝一切所充滿的充滿。

【以弗所書3:20】

上帝能照着運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

【以弗所書3:21】

願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

【加拉太書2:20】

我已經與基督同釘十字架，現在活着的，不再是我，乃是基督在我裏面活着；並且我如今在肉身活着，是因信上帝的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

【約翰福音14:23】

耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道，我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。」

【馬太福音7:24】

「所以，凡聽見我這話就去做的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；

【以弗所書1:19】

並知道他向我們這些信的人所顯的能力是何等浩大，

【以弗所書1:20】

就是照着他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裏復活，叫他在天上坐在自己的右邊，