提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人，都被殺戮，因此剪除。

 

俄巴底亞書1:9的審判：以東智慧的終結與大衞家的復興

【俄巴底亞書1:9】

提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人，都被殺戮，因此剪除。

希伯來文原文深入研究

提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人，都被殺戮，因此剪除。

希伯來文原文

וְחַתּוּ גִבּוֹרֶיךָ תֵּימָן לְמַעַן יִכָּרֶת אִישׁ מֵהַר עֵשָׂו מִקָּטֶל׃

羅馬拼音轉寫

Wĕḥattû ḡibbôreḵā Têmān lĕma‘an yikkārēṯ ’îš mēhar ‘Ēśāw miqqāṭel.

【俄巴底亞書1:9】是耶和華對以東（即以掃後裔）的毀滅性預言，特別強調了軍事力量的崩潰，這是前一節經文對其智慧被除滅的直接後果。

核心動詞（一）：「驚惶」（וְחַתּוּ wĕḥattû）：

• 來自 ḥāṯaṯ，意為**「被擊倒」、「驚恐」、「喪膽」。這裏使用的是Niphal語態**（被動或反身語態），描述了勇士們自身陷入恐懼、失去戰鬥意志的狀態。

核心名詞（一）：「提幔」（תֵּימָן Têmān）：

• 提幔是以東的一個重要城鎮，特別以智慧著稱（【耶利米書49:7】）。在這裏，它作為以東整體的代表，被用來稱呼。這意味着，即使是以東最堅固、最聰明的中心，也無法抵擋這審判。

核心動詞（二）：「剪除」（יִכָּרֶת yikkārēṯ）：

• 來自 kāraṯ，意為**「剪斷」、「切斷」、「除滅」。這裏使用的是Niphal語態**，描述了以掃山的人（即所有以東人）被徹底滅絕，強調了審判的徹底性和最終性。

核心名詞（二）：「以掃山」（הַר עֵשָׂו har ‘Ēśāw）：

• 指西珥山脈，是以東人居住的堅固之地（【俄巴底亞書1:3】）。儘管他們住在高處，自以為安全，但上帝的審判將使這裏的人被殺戮殆盡。

總體而言，【俄巴底亞書1:9】描述了以東的末日：他們曾經引以為傲的勇士將在恐懼中喪失力量，導致以掃山上的居民被徹底剪除。這是上帝對其驕傲和殘暴行為的直接報應。

俄巴底亞書第一章全章引用

【俄巴底亞書1:1】

俄巴底亞得了耶和華的默示。我們聽見耶和華那裏傳來的消息，並有使者奉差遣往列國去，說：「起來吧，我們起來與以東爭戰！」

【俄巴底亞書1:2】

耶和華說：「看哪，我使你成為列國中微小的，被人大大藐視。

【俄巴底亞書1:3】

住在山穴中、居所在高處的啊，你因心中驕傲自欺，心裏說：『誰能將我拉下地去呢？』

【俄巴底亞書1:4】

你雖如大鷹高飛，在星宿之間搭窩，我必從那裏拉下你來。這是耶和華說的。

【俄巴底亞書1:5】

盜賊若來到你那裏，或強盜夜間而來—你何竟被剪除！—豈不只偷竊夠用的嗎？摘葡萄的若來到你那裏，豈不剩下些葡萄嗎？

【俄巴底亞書1:6】

以掃的隱藏之物何竟被搜出？他寶藏的何竟被查出？

【俄巴底亞書1:7】

與你結盟的都送你到邊界；與你和平相處的都欺騙你，勝過你；與你一同喫飯的設下網羅陷害你；在你裏面毫無聰明。

【俄巴底亞書1:8】

耶和華說：「到那日，我豈不從以東除滅智慧人，從以掃山除滅聰明人？

【俄巴底亞書1:9】

提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人，都被殺戮，因此剪除。

【俄巴底亞書1:10】

因你向你兄弟雅各行殘暴，羞愧必遮蓋你，你也必永遠被剪除。

【俄巴底亞書1:11】

當外人擄掠雅各財物，外邦人進入他的城門，為耶路撒冷抽籤的日子，你竟站在一旁，好像與他們同夥。

【俄巴底亞書1:12】

你兄弟遭難的日子，你不當看着；猶大人被滅亡的日子，你不當因此歡樂；他們遭難的日子，你不當說狂傲的話。

【俄巴底亞書1:13】

我民遭災的日子，你不當進入他們的城門；他們遭災的日子，你不當看着他們受苦；他們遭災的日子，你不當伸手搶他們的財物。

【俄巴底亞書1:14】

你不當站在岔路口，剪除他們逃脫的人；他們遭難的日子，你不當將他們剩下的人交付仇敵。

【俄巴底亞書1:15】

耶和華的日子臨近萬國。你怎樣行，他也必照樣向你行；你的報應必歸到你頭上。

【俄巴底亞書1:16】

你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯，萬國也必照樣常常地喝；他們要喝，且要吞下去，他們就歸於無有。

【俄巴底亞書1:17】

在錫安山必有逃脫的人，那山也必成聖；雅各家必得原有的產業。

【俄巴底亞書1:18】

雅各家必成為火，約瑟家必為火焰；以掃家必如碎稭，火必將他們燒着吞滅；以掃家必無餘剩的人。這是耶和華說的。

【俄巴底亞書1:19】

南地的必得以掃山；高原的必得以非利士人之地；也得以法蓮地和撒瑪利亞地；便雅憫人必得以迦得。

【俄巴底亞書1:20】

在迦南人中被擄的以色列人必得地，直到撒勒法；在耶路撒冷被擄的猶大人必得南地的城邑。

【俄巴底亞書1:21】

必有拯救者上到錫安山，審判以掃山；國度就歸於耶和華了。

一、智慧與勇力的雙重崩潰：驕傲的必然結局

【俄巴底亞書1:9】與其前一節經文（【俄巴底亞書1:8】）構成了以東毀滅的邏輯鏈條：智慧被除滅導致軍事力量的驚惶。

（一）智慧的終結：

以東，尤其是提幔，在古代近東以智慧和謀略著稱。然而，上帝宣告將先除去他們的智慧：

【俄巴底亞書1:8】

【耶和華說：「到那日，我豈不從以東除滅智慧人，從以掃山除滅聰明人？」】

當謀略被收回，勇士的行動就會失去方向和信心。智慧的除滅是勇士驚惶（【俄巴底亞書1:9】）的根本原因。這與以下經文所揭示的世俗智慧在上帝面前的虛妄相一致：

【哥林多前書1:19】

【就如經上所記：「我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。」】

（二）勇士的驚惶：

提幔的勇士本應是以東的驕傲和防線。然而，他們的**「驚惶」直接導致了整個以掃山居民的「剪除」**。

這種心理上的崩潰比軍事上的失敗更為致命，因為它來自上帝的介入。上帝使他們從內心喪膽，無法有效地保衛自己。這正如先知對埃及的審判：

【以賽亞書19:16】

【到那日，埃及人必像婦人一樣，他們必因萬軍之耶和華在埃及以上所掄的手大戰兢。】

二、審判的罪因：兄弟之情和殘暴行為

俄巴底亞書明確指出，以東面臨徹底毀滅（「剪除」）的原因，是他們對親兄弟雅各家所犯下的殘暴罪行。

（一）違背手足之情：

以東是以掃的後裔，以色列是雅各的後裔，兩者是骨肉兄弟。然而，當耶路撒冷陷落時，以東非但沒有援助，反而幸災樂禍、落井下石、趁火打劫。

【俄巴底亞書1:10】

【因你向你兄弟雅各行殘暴，羞愧必遮蓋你，你也必永遠被剪除。】

【俄巴底亞書1:11】

【當外人擄掠雅各財物，外邦人進入他的城門，為耶路撒冷抽籤的日子，你竟站在一旁，好像與他們同夥。】

這種背棄骨肉的行為，在上帝眼中是極大的惡，並違背了愛鄰舍如同自己的誡命（【利未記19:18】）。

（二）報應的原則：以牙還牙：

上帝宣告審判以東將根據報應的原則：

【俄巴底亞書1:15】

【耶和華的日子臨近萬國。你怎樣行，他也必照樣向你行；你的報應必歸到你頭上。】

以東的殘暴（【俄巴底亞書1:10】）將導致他們自己的徹底剪除（【俄巴底亞書1:9】）。這個原則貫穿了聖經的審判觀：人種的是甚麼，收的也是甚麼。

【加拉太書6:7】

【不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。】

三、國度歸於耶和華：大衞家的復興與以東的對比

俄巴底亞書的結尾，與對以東徹底的**「剪除」預言形成了強烈的對比**：以掃山歸於無有，而錫安山必得復興。

（一）錫安的成聖與產業的得回：

與以掃山被殺戮、剪除不同，錫安山將成為聖潔的避難所，而雅各家將得回原有的產業：

【俄巴底亞書1:17】

【在錫安山必有逃脫的人，那山也必成聖；雅各家必得原有的產業。】

【俄巴底亞書1:18】

【雅各家必成為火，約瑟家必為火焰；以掃家必如碎稭，火必將他們燒着吞滅；以掃家必無餘剩的人。這是耶和華說的。】

這預言了選民的勝利和仇敵的滅亡，是上帝永遠的應許。

（二）永恆的王權：

俄巴底亞書的結語，將審判以掃山與上帝國度的最終確立聯繫起來，這是所有先知書的主題：

【俄巴底亞書1:21】

【必有拯救者上到錫安山，審判以掃山；國度就歸於耶和華了。】

當世上所有的權勢，包括曾經驕傲的以東（【俄巴底亞書1:3】），都被**「剪除」之後，耶和華的王權將永遠確立。這也是新約所預示的基督的再臨和永遠的統治**：

【啟示錄11:15】

【第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我們的主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。」】

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【俄巴底亞書1:9】

提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人，都被殺戮，因此剪除。

【俄巴底亞書1:1】

俄巴底亞得了耶和華的默示。我們聽見耶和華那裏傳來的消息，並有使者奉差遣往列國去，說：「起來吧，我們起來與以東爭戰！」

【俄巴底亞書1:2】

耶和華說：「看哪，我使你成為列國中微小的，被人大大藐視。

【俄巴底亞書1:3】

住在山穴中、居所在高處的啊，你因心中驕傲自欺，心裏說：『誰能將我拉下地去呢？』

【俄巴底亞書1:4】

你雖如大鷹高飛，在星宿之間搭窩，我必從那裏拉下你來。這是耶和華說的。

【俄巴底亞書1:5】

盜賊若來到你那裏，或強盜夜間而來—你何竟被剪除！—豈不只偷竊夠用的嗎？摘葡萄的若來到你那裏，豈不剩下些葡萄嗎？

【俄巴底亞書1:6】

以掃的隱藏之物何竟被搜出？他寶藏的何竟被查出？

【俄巴底亞書1:7】

與你結盟的都送你到邊界；與你和平相處的都欺騙你，勝過你；與你一同喫飯的設下網羅陷害你；在你裏面毫無聰明。

【俄巴底亞書1:8】

耶和華說：「到那日，我豈不從以東除滅智慧人，從以掃山除滅聰明人？

【俄巴底亞書1:10】

因你向你兄弟雅各行殘暴，羞愧必遮蓋你，你也必永遠被剪除。

【俄巴底亞書1:11】

當外人擄掠雅各財物，外邦人進入他的城門，為耶路撒冷抽籤的日子，你竟站在一旁，好像與他們同夥。

【俄巴底亞書1:12】

你兄弟遭難的日子，你不當看着；猶大人被滅亡的日子，你不當因此歡樂；他們遭難的日子，你不當說狂傲的話。

【俄巴底亞書1:13】

我民遭災的日子，你不當進入他們的城門；他們遭災的日子，你不當看着他們受苦；他們遭災的日子，你不當伸手搶他們的財物。

【俄巴底亞書1:14】

你不當站在岔路口，剪除他們逃脫的人；他們遭難的日子，你不當將他們剩下的人交付仇敵。

【俄巴底亞書1:15】

耶和華的日子臨近萬國。你怎樣行，他也必照樣向你行；你的報應必歸到你頭上。

【俄巴底亞書1:16】

你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯，萬國也必照樣常常地喝；他們要喝，且要吞下去，他們就歸於無有。

【俄巴底亞書1:17】

在錫安山必有逃脫的人，那山也必成聖；雅各家必得原有的產業。

【俄巴底亞書1:18】

雅各家必成為火，約瑟家必為火焰；以掃家必如碎稭，火必將他們燒着吞滅；以掃家必無餘剩的人。這是耶和華說的。

【俄巴底亞書1:19】

南地的必得以掃山；高原的必得以非利士人之地；也得以法蓮地和撒瑪利亞地；便雅憫人必得以迦得。

【俄巴底亞書1:20】

在迦南人中被擄的以色列人必得地，直到撒勒法；在耶路撒冷被擄的猶大人必得南地的城邑。

【俄巴底亞書1:21】

必有拯救者上到錫安山，審判以掃山；國度就歸於耶和華了。

【耶利米書49:7】

論以東，萬軍之耶和華如此說：「提幔中再沒有智慧嗎？謀士中再沒有謀略嗎？他們的智慧盡都敗壞了嗎？」

【利未記19:18】

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

【哥林多前書1:19】

就如經上所記：「我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。」

【以賽亞書19:16】

到那日，埃及人必像婦人一樣，他們必因萬軍之耶和華在埃及以上所掄的手大戰兢。

【加拉太書6:7】

不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。

【啟示錄11:15】

第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我們的主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。」