管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

 

領袖的重擔與上帝的體恤：探討民數記11:14中摩西的壓力與權柄分散的神學意義

【民數記11:14】

管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

希伯來文原文深入研究

管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

希伯來文原文

לֹא־אוּכַל אֲנִ֣י לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֤י כָבֵד֙ מִמֶּ֔נִּי ה֖וּא

羅馬拼音轉寫

Lō’-’ûḵal ’ănî ləḇaddî lāśē’ṯ ’eṯ-kol-hā‘ām hazzeh kî ḵāḇēḏ mimmennî hû’.

【民數記11:14】是舊約最令人動容的「領袖危機」時刻之一，記錄了摩西在曠野領導職責下的徹底崩潰與孤立感。這句經文揭示了權柄的「重」與人性的「弱」之間的根本張力。

「我獨自」（אֲנִ֣י לְבַדִּ֔י ’ănî ləḇaddî）：

• 這個短語強調了摩西內心的孤立和無助。儘管亞倫和米利暗在旁，儘管有族長和官長，但面對百姓的持續怨言和巨大需求，摩西感到自己是唯一需要承擔上帝憤怒與百姓不滿的中保。

「擔當不起」（לֹא־אוּכַל lō’-’ûḵal）：

• 意為「我不能、我沒能力」。這是對自身能力的徹底否定，表明了領導職責已經超出了摩西的極限。這句話不是抱怨，而是絕望的呼求。

「太重了」（כָבֵד֙ מִמֶּ֔נִּי ḵāḇēḏ mimmennî）：

• 詞根 kāḇēḏ 的基本意思是「重、有分量」。在屬靈和道德層面上，它指的是權柄的責任或罪惡的嚴重性。這裏的「重」是負擔、壓力和責任感的集合，遠超摩西一人所能承受。

這句經文引發了上帝對領袖職責重新分配的行動，證明了任何偉大的屬靈領袖，其力量都必須來自於上帝的靈的共同分配，而非個人獨自的能力。

民數記第十一章全章引用

【民數記11:1】

百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。

【民數記11:2】

百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。

【民數記11:3】

那地方便叫作他備拉，因為耶和華的火曾在他們中間焚燒。

【民數記11:4】

他們中間的閒雜人起了貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？

【民數記11:5】

我們記得，在埃及的時候，不花錢就吃魚，也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。

【民數記11:6】

現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，眼前甚麼都沒有。」

【民數記11:7】

這嗎哪彷彿芫荽子，又好像珍珠。

【民數記11:8】

百姓周圍行走，把嗎哪收起來，或用磨推，或用臼搗，煮在鍋中，又作成餅，滋味好像新油。

【民數記11:9】

夜間露水降在營中，嗎哪也隨著降下。

【民數記11:10】

摩西聽見百姓各在各家的帳棚門口哭號。耶和華的怒氣發作，摩西也甚不悅。

【民數記11:11】

摩西對耶和華說：「你為何苦待僕人，使我擔負這百姓的重任呢？

【民數記11:12】

這百姓豈是我懷的胎，豈是我生出來的呢？你竟對我說：『把他們抱在懷裏，如養育之父抱吃奶的孩子，直抱到你向他們列祖起誓應許之地去。』

【民數記11:13】

我從哪裏得肉給這百姓吃呢？他們向我哭號說：『給我們肉吃吧！』

【民數記11:14】

管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

【民數記11:15】

你待我若是這樣，我不如將我殺了，叫我不見自己的苦情。」

【民數記11:16】

耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道作百姓的長老和官長的，領他們到會幕前，叫他們和你一同站立。

【民數記11:17】

我要在那裏降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分一點給他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。

【民數記11:18】

你要告訴百姓說：『你們應當自潔，預備明天吃肉，因為你們哭號說：「誰給我們肉吃？我們在埃及很好。」這聲音達到了耶和華的耳中，所以他必給你們肉吃，並且要叫你們吃，

【民數記11:19】

不是吃一天兩天，五天十天，

【民數記11:20】

足足吃一個月，直到從你們鼻孔裏噴出來，使你們厭惡了，因為你們厭棄住在你們中間的耶和華，在他面前哭號說：「我們為何出了埃及呢？」』」

【民數記11:21】

摩西對耶和華說：「這百姓與我同住的，步行的男人有六十萬，你還說要給他們肉吃，足足吃一個月！

【民數記11:22】

羊羣牛羣都宰了，夠他們吃嗎？海中所有的魚，都聚了來，夠他們吃嗎？」

【民數記11:23】

耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」

【民數記11:24】

於是摩西出去，將耶和華的話告訴百姓，又招聚百姓的七十個長老，使他們站在會幕的四圍。

【民數記11:25】

耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降於他身上的靈分給那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

【民數記11:26】

但有兩個人在營裏沒有出來，一個名叫伊利達，一個名叫米達。靈也停在他們身上；他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裏。他們就在營裏說預言。

【民數記11:27】

有個少年人跑來告訴摩西說：「伊利達、米達在營裏說預言。」

【民數記11:28】

摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個，說：「請我主摩西禁止他們。」

【民數記11:29】

摩西對他說：「你為我的緣故喫醋嗎？惟願耶和華的百姓都受感說話；願耶和華把他的靈降在他們身上！」

【民數記11:30】

於是摩西和以色列的長老都回到營裏。

【民數記11:31】

有風從耶和華那裏颳起，把鵪鶉由海面颳來，落在營邊和營的四圍，這邊約有一天的路程，那邊約有一天的路程，離地面約有二肘。

【民數記11:32】

百姓起來，終日終夜，並次日一整天，捕取鵪鶉；最少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營的四圍。

【民數記18:33】

肉在他們牙齒之間，尚未嚼爛，耶和華的怒氣就向他們發作，用最重的災殃擊殺了他們。

【民數記11:34】

那地方便叫作基博羅‧哈他瓦，因為他們在那裏葬埋那起貪慾之心的人。

【民數記11:35】

百姓從基博羅‧哈他瓦走到哈洗錄，就住在哈洗錄。

---

一、領袖的孤獨感與上帝的體恤：權柄的再確認

摩西在【民數記11:14】的絕望呼喊「我獨自擔當不起」，不是簡單的疲憊，而是對人際和屬靈責任的徹底厭棄，甚至在【民數記11:15】中求死：「你待我若是這樣，我不如將我殺了，叫我不見自己的苦情。」

這種領袖的無力感，是對領導者有限性的深刻自白。它呼應了摩西起初接受呼召時的抗拒：

【出埃及記4:10】

【摩西對耶和華說：「主啊，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也不是。我本是拙口笨舌的。」】

上帝並沒有責備摩西的軟弱或絕望。相反，祂以極大的體恤回應，並提供了解決方案，即分擔責任的團隊：

【民數記11:17】

【我要在那裏降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分一點給他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。】

這表明，真正的屬靈領導不是獨裁，而是分工合作；權柄的基礎是上帝聖靈的同在與分配，而非個人的超凡能力。這與新約中基督徒領袖的設立原則一致：

【使徒行傳6:3】

【所以，弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。】

【使徒行傳6:4】

【但我們要專心以祈禱、傳道為事。」】

上帝的安排始終是為了減輕單一個人的負擔，以確保領導職責的可持續性與效率。

---

二、重擔的根源：悖逆與肉體貪慾的「血氣」之爭

摩西感到「管理這百姓的責任太重了」，這重擔並非來自上帝的任務本身，而是來自以色列百姓的罪性，具體表現為他們對埃及肉食的貪慾和對嗎哪的厭棄：

【民數記11:4】

【他們中間的閒雜人起了貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？」】

他們對嗎哪（屬靈的糧食，【約翰福音6:31-33】所預表的基督）感到厭倦：

【民數記11:6】

【現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，眼前甚麼都沒有。】

這種對屬世慾望的執著，是摩西領導負擔的直接來源。百姓對肉體的滿足（埃及的魚、黃瓜、韭菜）的渴望，超越了他們對上帝信實供應的感恩，引發了上帝的怒氣。

這與新約中對肉體與聖靈相爭的教導形成明確呼應：

【加拉太書5:16】

【我說，你們當順著聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。】

【加拉太書5:17】

【因為情慾與聖靈相爭，聖靈與情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。】

百姓的「貪慾」最終導致了災殃，表明屬靈領袖真正的重擔，往往來自於群體的悖逆和私慾，而非任務本身的難度。上帝雖然供應了鵪鶉，但其結果是審判，警告了貪婪的危險性（【民數記11:33】）。

---

三、靈的共享與權柄的普遍化：從摩西到全體聖徒

上帝解決摩西重擔的方式，即是將降於摩西身上的靈分給七十位長老（【民數記11:17, 25】）。這是對舊約時期聖靈工作局限性的一次突破性展現，也是對摩西最初的願望的實現：

【民數記11:29】

【摩西對他說：「你為我的緣故喫醋嗎？惟願耶和華的百姓都受感說話；願耶和華把他的靈降在他們身上！」】

摩西的願景預示了五旬節聖靈普遍降下的新約時代。在五旬節，聖靈不再只停留在先知或少數選定的領袖身上，而是賜給所有信徒，使所有信徒皆有祭司職分，並共同承擔上帝的家。

【約珥書2:28】

【以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。】

【使徒行傳2:17】

【上帝說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。】

因此，摩西在【民數記11:14】的孤獨呼求，最終成為了上帝恩典的記號。祂不僅親自承擔了摩西的重擔，更藉著聖靈的共同分擔，預備了新約時代全民事奉的格局，使每一個信徒都能在基督的身體中找到自己的位置，共同承擔天國的福音重任。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【民數記11:14】

管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

【民數記11:1】

百姓發怨言，他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，使火在他們中間焚燒，直燒到營的邊界。

【民數記11:2】

百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。

【民數記11:3】

那地方便叫作他備拉，因為耶和華的火曾在他們中間焚燒。

【民數記11:4】

他們中間的閒雜人起了貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？

【民數記11:5】

我們記得，在埃及的時候，不花錢就吃魚，也記得有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。

【民數記11:6】

現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，眼前甚麼都沒有。

【民數記11:7】

這嗎哪彷彿芫荽子，又好像珍珠。

【民數記11:8】

百姓周圍行走，把嗎哪收起來，或用磨推，或用臼搗，煮在鍋中，又作成餅，滋味好像新油。

【民數記11:9】

夜間露水降在營中，嗎哪也隨著降下。

【民數記11:10】

摩西聽見百姓各在各家的帳棚門口哭號。耶和華的怒氣發作，摩西也甚不悅。

【民數記11:11】

摩西對耶和華說：「你為何苦待僕人，使我擔負這百姓的重任呢？

【民數記11:12】

這百姓豈是我懷的胎，豈是我生出來的呢？你竟對我說：『把他們抱在懷裏，如養育之父抱吃奶的孩子，直抱到你向他們列祖起誓應許之地去。』

【民數記11:13】

我從哪裏得肉給這百姓吃呢？他們向我哭號說：『給我們肉吃吧！』

【民數記11:15】

你待我若是這樣，我不如將我殺了，叫我不見自己的苦情。」

【民數記11:16】

耶和華對摩西說：「你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道作百姓的長老和官長的，領他們到會幕前，叫他們和你一同站立。

【民數記11:17】

我要在那裏降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分一點給他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。

【民數記11:18】

你要告訴百姓說：『你們應當自潔，預備明天吃肉，因為你們哭號說：「誰給我們肉吃？我們在埃及很好。」這聲音達到了耶和華的耳中，所以他必給你們肉吃，並且要叫你們吃，

【民數記11:19】

不是吃一天兩天，五天十天，

【民數記11:20】

足足吃一個月，直到從你們鼻孔裏噴出來，使你們厭惡了，因為你們厭棄住在你們中間的耶和華，在他面前哭號說：「我們為何出了埃及呢？」』」

【民數記11:21】

摩西對耶和華說：「這百姓與我同住的，步行的男人有六十萬，你還說要給他們肉吃，足足吃一個月！

【民數記11:22】

羊羣牛羣都宰了，夠他們吃嗎？海中所有的魚，都聚了來，夠他們吃嗎？」

【民數記11:23】

耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」

【民數記11:24】

於是摩西出去，將耶和華的話告訴百姓，又招聚百姓的七十個長老，使他們站在會幕的四圍。

【民數記11:25】

耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降於他身上的靈分給那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

【民數記11:26】

但有兩個人在營裏沒有出來，一個名叫伊利達，一個名叫米達。靈也停在他們身上；他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裏。他們就在營裏說預言。

【民數記11:27】

有個少年人跑來告訴摩西說：「伊利達、米達在營裏說預言。」

【民數記11:28】

摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個，說：「請我主摩西禁止他們。」

【民數記11:29】

摩西對他說：「你為我的緣故喫醋嗎？惟願耶和華的百姓都受感說話；願耶和華把他的靈降在他們身上！」

【民數記11:30】

於是摩西和以色列的長老都回到營裏。

【民數記11:31】

有風從耶和華那裏颳起，把鵪鶉由海面颳來，落在營邊和營的四圍，這邊約有一天的路程，那邊約有一天的路程，離地面約有二肘。

【民數記11:32】

百姓起來，終日終夜，並次日一整天，捕取鵪鶉；最少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營的四圍。

【民數記11:33】

肉在他們牙齒之間，尚未嚼爛，耶和華的怒氣就向他們發作，用最重的災殃擊殺了他們。

【民數記11:34】

那地方便叫作基博羅‧哈他瓦，因為他們在那裏葬埋那起貪慾之心的人。

【民數記11:35】

百姓從基博羅‧哈他瓦走到哈洗錄，就住在哈洗錄。

【出埃及記4:10】

摩西對耶和華說：「主啊，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也不是。我本是拙口笨舌的。」

【使徒行傳6:3】

所以，弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

【使徒行傳6:4】

但我們要專心以祈禱、傳道為事。

【約翰福音6:31】

我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，正如經上寫著說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』

【約翰福音6:32】

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，那從天上來的糧不是摩西賜給你們的，乃是我父把真正的天上的糧賜給你們。

【約翰福音6:33】

因為上帝的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。」

【加拉太書5:16】

我說，你們當順著聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

【加拉太書5:17】

因為情慾與聖靈相爭，聖靈與情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。

【約珥書2:28】

以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。

【使徒行傳2:17】

上帝說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。