亞伯拉罕的信心與迦南地的產權確立 【創世記23:9】 求他把那麥比拉洞和從前的墳地給我，他可以按著足價賣給我，作我在你們中間的產業。

 應許之地的立足：【創世記23:9】論亞伯拉罕的信心與迦南地的產權確立

【創世記23:9】

求他把那麥比拉洞和從前的墳地給我，他可以按著足價賣給我，作我在你們中間的產業。

---

希伯來文原文深入研究

【創世記23:9】

求他把那麥比拉洞和從前的墳地給我，他可以按著足價賣給我，作我在你們中間的產業。

希伯來文原文

אֶתֶּן־לִּי אֶת־מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר־לֹו אֲשֶׁר בִּקְצֵה שָׂדֵהוּ בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִּי בְּתֹוךְכֶם לַאֲחֻזַּת קָבֶר׃

羅馬拼音轉寫

’etten-llî ’eṯ-mĕ‘āraṯ hamMaḵpēlâ ’ăšer-lô ’ăšer biqṣēh śāḏēhû bĕḵeseph mālē’ yittenennâ llî bĕṯôḵkem la’ăḥuzzaṯ qāḇer.

這節經文記錄了亞伯拉罕在喪妻撒拉之後，向赫人以弗崙請求購買麥比拉洞作為家族墳地時所說的話，是關於應許之地上第一塊正式產業權的關鍵陳述。

核心要求：按著足價（בְּכֶסֶף מָלֵא bĕḵeseph mālē’）：

Keseph 意為「銀子、錢」；mālē’ 意為「滿的、完全的、足夠的」。Bĕḵeseph mālē’ 強調了亞伯拉罕堅持以全額、公道的價格進行購買，而非接受赫人的免費贈與。這份堅持展現了亞伯拉罕的誠信，也確保了產權的合法性與不可爭議性，是日後以色列在迦南地所有權的法律先例。

要求目的：作我在你們中間的產業（לַאֲחֻזַּת קָבֶר la’ăḥuzzaṯ qāḇer）：

’ăḥuzzaṯ 意為「產業、所有權、佔有」；qāḇer 意為「墳墓、埋葬地」。亞伯拉罕請求的並不是臨時使用權，而是永久性的「產業」（’ăḥuzzaṯ）。儘管上帝已應許將整片迦南地賜給他的後裔，但亞伯拉罕在世上擁有的第一塊產業，竟然是為了埋葬他的妻子，這標誌著立約子民在應許之地的實際「立足點」。

核心地點：麥比拉洞（מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה mĕ‘āraṯ hamMaḵpēlâ）：

Mĕ‘āraṯ 意為「洞穴、山洞」；Maḵpēlâ 意為「雙倍的、雙層的」。這個地點不僅是撒拉的安息之地，後來也成為亞伯拉罕、以撒、利百加、雅各、利亞等所有列祖列宗的長眠之所，成為了立約家族與應許之地之間最神聖的永久連結。

這節經文的核心信息是：亞伯拉罕以最高的商業誠信和法律標準，購買了應許之地上的第一塊永久業權，以信心的行動確立了立約後裔對迦南地產權的根基。

---

創世記第二十三章全章引用

【創世記23:1】

撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。

【創世記23:2】

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

【創世記23:3】

後來亞伯拉罕從死人面前起來，對赫人說：

【創世記23:4】

「我在你們中間是外人，是寄居的。求你們在我這裏給我一塊墳地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

【創世記23:5】

赫人回答亞伯拉罕說：

【創世記23:6】

「我主請聽！你在我們中間是一位尊大的王子。只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不讓你埋葬你的死人。」

【創世記23:7】

亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，

【創世記23:8】

對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，請聽我的話，為我求告瑣轄的兒子以弗崙，

【創世記23:9】

求他把那麥比拉洞和從前的墳地給我，他可以按著足價賣給我，作我在你們中間的產業。

【創世記23:10】

那時以弗崙正坐在赫人中間。於是赫人以弗崙在那些進城門的人面前回答亞伯拉罕說：

【創世記23:11】

「不然，我主請聽！我把我這塊田和在田間的洞都給你，在我本族的民面前都給你，你可以埋葬你的死人。」

【創世記23:12】

亞伯拉罕就在那地的人面前下拜，

【創世記23:13】

在他們面前對以弗崙說：「你若應允，請聽我的話。我必把田地的價銀給你，請你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」

【創世記23:14】

以弗崙回答亞伯拉罕說：

【創世記23:15】

「我主請聽！值四百舍客勒銀子的田，在你我中間算甚麼呢？只管埋葬你的死人吧！」

【創世記23:16】

亞伯拉罕聽從了以弗崙，就在赫人面前把以弗崙所說的銀子，就是四百舍客勒，照著當時通用的銀子，平給他。

【創世記23:17】

於是，以弗崙那塊在幔利前、麥比拉的田和其中的洞，並田間周圍的樹木，

【創世記23:18】

都定準歸與亞伯拉罕，當著所有進他城門的赫人面前，作他的產業。

【創世記23:19】

此後，亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麥比拉田間的洞裏。幔利就是希伯崙。

【創世記23:20】

從此，那塊田和那田間的洞，就定準歸與亞伯拉罕，作永遠的墳地，是向赫人買的。

---

一、寄居者對永恆產業的信實堅持

【創世記23:9】中，亞伯拉罕的身份是「外人，是寄居的」（【創世記23:4】），然而他對購買「足價」的堅持，體現了他對上帝應許的堅定信心，並確立了立約之民的法律地位。

1. 信心勝過暫時的友誼：

赫人願意將最好的墳地免費贈予亞伯拉罕（【創世記23:6, 11】），但亞伯拉罕堅決拒絕，並要求以「足價」（bĕḵeseph mālē’）購買。這份堅持不是驕傲，而是為了確保這塊土地的擁有權是絕對合法且永久的。

【希伯來書11:13】

【這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。】

亞伯拉罕知道，他所追求的產權，最終指向的是上帝所應許的永恆國度。他堅持付出代價，正是將這份「墳地產權」作為那更大、尚未實現的應許的「首期款」。

2. 應許之地的合法根基：

亞伯拉罕以公開、合法、且以全價（四百舍客勒，【創世記23:16】）的方式買下土地，確立了以色列人日後在迦南地產權的道德和法律基礎。每一次購買行為，都是對上帝應許的信實回應。

【利未記25:23】

【地不可永賣，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。】

雖然地最終屬於耶和華，但透過這份買賣，亞伯拉罕為他的子孫留下一個不可動搖的見證：他們不是用暴力奪取，而是用誠信購買，他們的立足點是建立在立約與公義之上。

---

二、麥比拉洞：立約後裔的永久記號

亞伯拉罕購買麥比拉洞的目的，是作「我在你們中間的產業」（la’ăḥuzzaṯ qāḇer），這塊墳地成為了應許之地上最神聖的家族信仰中心。

1. 死亡中的生命盼望：

在撒拉死後，亞伯拉罕購買麥比拉洞，不僅僅是為了埋葬死人，更是為了將立約家庭的根永遠扎在這塊土地上。死亡未能使他離開應許之地，反而促使他以更深的決心佔有土地。

【哥林多前書15:53】

【這必朽壞的總要穿上不朽壞的，這必死的總要穿上不死的。】

麥比拉洞是第一個被亞伯拉罕合法擁有的迦南地業，它宣告著儘管他們在世為客旅，他們的終點和復活的盼望，都與這塊上帝應許的土地緊密相連。

2. 列祖列宗的信仰傳承：

後來，亞伯拉罕（【創世記25:9】）、以撒、利百加、雅各和利亞（【創世記49:30-31】）都被埋葬於此。麥比拉洞成為了立約歷史的聖地，是家族信仰的物理見證。

【創世記49:30-31】

【就是我在迦南地幔利前麥比拉田間的洞；那洞是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的。他們在那裏葬了亞伯拉罕和他妻子撒拉，又在那裏葬了以撒和他妻子利百加，我也在那裏葬了利亞。】

雅各在埃及臨終前，特地吩咐兒子們要將他的骸骨帶回迦南，安葬在麥比拉洞，這份「歸根」的願望，體現了對應許之地永不磨滅的忠誠與盼望。

---

三、商業誠信與公眾見證的立約意義

亞伯拉罕在城門口與赫人進行的公開交易，體現了聖約子民在世俗社會中應有的道德典範，使「足價」（bĕḵeseph mālē’）成為了公義的標尺。

1. 公開、合法的交易：

亞伯拉罕和以弗崙的整個對話與交易過程，都發生在「進城門的人面前」（【創世記23:10, 18】）。城門是古代近東的法院和商業中心，這份公開的見證，確保了交易的法律效力。

【箴言11:1】

【詭詐的天平是耶和華所憎惡的；公平的法碼為祂所喜悅。】

亞伯拉罕堅持支付全價，避免了任何潛在的利益衝突或日後的產權爭議，以此實踐了上帝子民應有的公義與正直。

2. 外邦人的尊重：

赫人稱亞伯拉罕為「尊大的王子」（【創世記23:6】），這證明亞伯拉罕在迦南人中間，因著他的公義和誠信，贏得了極高的尊重。

【馬太福音5:16】

【你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。】

亞伯拉罕用四百舍客勒（這是當時極高的價格）買下麥比拉洞，不僅滿足了家庭的需要，更是在外邦人面前，為上帝的立約信實做了有力的見證。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【創世記23:9】

求他把那麥比拉洞和從前的墳地給我，他可以按著足價賣給我，作我在你們中間的產業。

【創世記23:1】

撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。

【創世記23:2】

撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。

【創世記23:3】

後來亞伯拉罕從死人面前起來，對赫人說：

【創世記23:4】

「我在你們中間是外人，是寄居的。求你們在我這裏給我一塊墳地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

【創世記23:5】

赫人回答亞伯拉罕說：

【創世記23:6】

「我主請聽！你在我們中間是一位尊大的王子。只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不讓你埋葬你的死人。」

【創世記23:7】

亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，

【創世記23:8】

對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，請聽我的話，為我求告瑣轄的兒子以弗崙，

【創世記23:10】

那時以弗崙正坐在赫人中間。於是赫人以弗崙在那些進城門的人面前回答亞伯拉罕說：

【創世記23:11】

「不然，我主請聽！我把我這塊田和在田間的洞都給你，在我本族的民面前都給你，你可以埋葬你的死人。」

【創世記23:12】

亞伯拉罕就在那地的人面前下拜，

【創世記23:13】

在他們面前對以弗崙說：「你若應允，請聽我的話。我必把田地的價銀給你，請你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」

【創世記23:14】

以弗崙回答亞伯拉罕說：

【創世記23:15】

「我主請聽！值四百舍客勒銀子的田，在你我中間算甚麼呢？只管埋葬你的死人吧！」

【創世記23:16】

亞伯拉罕聽從了以弗崙，就在赫人面前把以弗崙所說的銀子，就是四百舍客勒，照著當時通用的銀子，平給他。

【創世記23:17】

於是，以弗崙那塊在幔利前、麥比拉的田和其中的洞，並田間周圍的樹木，

【創世記23:18】

都定準歸與亞伯拉罕，當著所有進他城門的赫人面前，作他的產業。

【創世記23:19】

此後，亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麥比拉田間的洞裏。幔利就是希伯崙。

【創世記23:20】

從此，那塊田和那田間的洞，就定準歸與亞伯拉罕，作永遠的墳地，是向赫人買的。

【創世記25:9】

亞伯拉罕的兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裏；這洞在幔利前，赫人瑣轄的兒子以弗崙的田間。

【創世記49:30】

就是我在迦南地幔利前麥比拉田間的洞；那洞是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的。

【創世記49:31】

他們在那裏葬了亞伯拉罕和他妻子撒拉，又在那裏葬了以撒和他妻子利百加，我也在那裏葬了利亞。

【希伯來書11:13】

這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。

【利未記25:23】

地不可永賣，因為地是我的；你們在我面前是客旅，是寄居的。

【哥林多前書15:53】

這必朽壞的總要穿上不朽壞的，這必死的總要穿上不死的。

【箴言11:1】

詭詐的天平是耶和華所憎惡的；公平的法碼為祂所喜悅。

【馬太福音5:16】

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。