盟約忠誠與未知危難的追問：掃羅隱藏的殺機與大衛的焦慮 【大衛對約拿單說、誰能告訴我、你父親或是回我甚麼嚴厲的話呢。】撒母耳記上20:10

 

盟約忠誠與未知危難的追問：掃羅隱藏的殺機與大衛的焦慮

【大衛對約拿單說、誰能告訴我、你父親或是回我甚麼嚴厲的話呢。】撒母耳記上20:10

希伯來文原文深入研究

【撒母耳記上20:10】核心詞彙：告訴、回答、嚴厲的話

「大衛對約拿單說、誰能告訴我、你父親或是回我甚麼嚴厲的話呢。」

希伯來文原文

וַיֹּאמֶרדָּוִדאֶל־יֹונָתָןמִיתָמַרמִיוְיֹדִיעֲךָאוֹמַה־יַּעֲנְךָאָבִיקָשָׁה׃

羅馬拼音轉寫

Wayyō’merDāwiḏ’el-YônāṯānmîyṯāmarMîywəyōḏî‘ăḵā’ômmah-yya‘ănəḵā’āḇîyqāšâ.

核心動詞**「告訴我」（מִיתָמַרמִיוְיֹדִיעֲךָ-mîyṯāmarMîywəyōḏî‘ăḵā）：雖然字面上包含**「告訴」之意、但此處的語境是大衛在極度的不確定中、尋求一種保證或機制、能夠準確地傳遞那隱藏的信息。他擔憂約拿單無法將掃羅真正的殺機（那嚴厲的話）傳達給他、強調了溝通的危險性和重要性。

核心名詞**「父親」（אָבִי-’āḇîy）：指掃羅**、是君王的代稱。大衛的焦慮集中在這個本應充滿權柄與保護的角色**、現在卻是死亡的威脅、凸顯了掃羅王權的腐敗。

核心形容詞**「嚴厲的話」（קָשָׁה-qāšâ）：意為堅硬、困難、嚴苛、殘酷**。這不僅是指言語上的斥責、更是指掃羅潛在的**、致命的敵意。大衛知道他所面對的嚴厲、是生命的威脅**。

撒母耳記上第二十章前後文引用：盟約的考驗

【撒母耳記上20:1】

【大衛從拉瑪的拿約逃跑、來到約拿單那裏、對他說、我作了甚麼．我有甚麼罪孽、在你父親面前犯了甚麼罪、他竟尋索我的性命呢。】

【撒母耳記上20:2】

【約拿單回答說、斷無此事、你必不至於死、我父作事、無論大小、沒有不叫我知道的、我父何必將這事向我隱瞞呢．決沒有這事。】

【撒母耳記上20:3】

【大衛又起誓說、你父親准知我在你眼前蒙恩．他心裏說、約拿單不要知道、恐怕他愁煩．我指著永生的耶和華、又敢在你面前起誓、我離死不過一步。】

【撒母耳記上20:4】

【約拿單對大衛說、你心裏所求的、我必為你成就。】

【撒母耳記上20:5】

【大衛對約拿單說、初一日是月朔、我本當與王同席喫飯．你要容我走、藏在田野、直到三日傍晚。】

【撒母耳記上20:6】

【你父親若見我不在席上、你就說、大衛切求我許他回本城伯利恆去、因為他全家在那裏獻年祭。】

【撒母耳記上20:7】

【你父親若說好、僕人就平安了．他若大發脾氣、你就知道他決意要害我。】

【撒母耳記上20:8】

【求你施恩與僕人、因你在耶和華面前曾與僕人結盟．我若有罪、不如你親自殺我、何必將我交給你父親呢。】

【撒母耳記上20:9】

【約拿單說、斷無此事、我若知道我父親決意害你、我豈不告訴你呢。】

【撒母耳記上20:10】

【大衛對約拿單說、誰能告訴我、你父親或是回我甚麼嚴厲的話呢。】

【撒母耳記上20:11】

【約拿單對大衛說、你我且往田野去．二人就往田野去了。】

【撒母耳記上20:12】

【約拿單對大衛說、願耶和華以色列的神判斷、明日約在這時候、或第三日、我探我父親的心、看他是好意、是惡意．我若不打發人去告訴你、】

【撒母耳記上20:13】

【我父若有意害你、我不告訴你、也不讓你去、願耶和華重重的降罰與我．願耶和華與你同在、如同從前與我父親同在一樣。】

【撒母耳記上20:14】

【你要照著耶和華的慈愛、不但我活著的時候、你以慈愛待我、免我死亡．】

【撒母耳記上20:15】

【就是我死了、耶和華從地上剪除你仇敵的時候、你也永不可向我家絕了恩惠。】

【撒母耳記上20:16】

【於是約拿單與大衛家結盟、說、願耶和華、向大衛的仇敵追討、罪惡。】

【撒母耳記上20:17】

【約拿單因愛大衛如同愛自己的性命、就使他再起誓。】

【撒母耳記上20:18】

【約拿單對大衛說、明日是月朔、你的座位空著、人必查問你。】

【撒母耳記上20:19】

【到三日你就要速速下去、到你從前藏身的地方、在以色磐石那裏等候。】

【撒母耳記上20:20】

【我要向磐石旁邊射三箭、如同射箭靶一樣。】

【撒母耳記上20:21】

【我要打發一個童子、說、你去把箭尋來．我若對童子說、箭在你後頭、把箭拿來、你就可以回來、我指著永生的耶和華起誓、你必平安無事。】

【撒母耳記上20:22】

【我若對童子說、箭在你前頭、你就要去、因為是耶和華打發你去的。】

【撒母耳記上20:23】

【至於你我今日所說的話、有耶和華在你我中間為證、直到永遠。】

【撒母耳記上20:24】

【大衛就藏在田野、到了月朔、王坐席要喫飯。】

【撒母耳記上20:25】

【王照常坐在靠牆的位上．約拿單站著、押尼珥坐在掃羅旁邊、大衛的座位卻空著。】

【撒母耳記上20:26】

【這日掃羅沒有說甚麼、因他想、他偶有不潔、或者是還不潔淨。】

【撒母耳記上20:27】

【初二日大衛的座位還空著、掃羅問他兒子約拿單說、耶西的兒子為何昨日今日沒有來喫飯呢。】

【撒母耳記上20:28】

【約拿單回答掃羅說、大衛切求我許他回伯利恆去．】

【撒母耳記上20:29】

【他說、求你容我去、因為我家在城裏有年祭、我哥哥吩咐我去．所以他沒有赴王的筵席。】

【撒母耳記上20:30】

【掃羅向約拿單發怒、對他說、你這頑梗悖逆婦人所生的、我豈不知道你喜悅耶西的兒子、自取羞辱、以致你母親露體蒙羞麼。】

【撒母耳記上20:31】

【他活在世間、你和你的國位必站立不住、所以你現在要打發人去、將他捉拿來、他實在該死。】

【撒母耳記上20:32】

【約拿單回答他父親掃羅說、他為甚麼該死呢．他作了甚麼呢。】

【撒母耳記上20:33】

【掃羅向約拿單掄槍、要刺殺他、約拿單就知道他父親決意要殺大衛。】

【撒母耳記上20:34】

【於是約拿單氣忿忿的從席上起來、這初二日沒有喫飯、因為為大衛愁煩、又因他父親羞辱他。】

【撒母耳記上20:35】

【次日早晨、約拿單按著與大衛約會的時候、出到田野、有一個童子、跟隨。】

【撒母耳記上20:36】

【約拿單對童子說、你跑去、把我所射的箭尋找回來．童子去了、約拿單就在箭頭後面對著童子喊叫說、箭不是在你前頭麼。】

【撒母耳記上20:37】

【童子跑去、直到約拿單所射箭的地方、並沒有尋見．約拿單的童子不知道這是甚麼意思、只有約拿單和大衛知道。】

【撒母耳記上20:38】

【約拿單叫那童子將弓箭拿來、吩咐他說、你拿到城裏去。】

【撒母耳記上20:39】

【童子一走、大衛就從磐石的南邊出來、俯伏在地、拜了三拜、二人親嘴、彼此哭泣、大衛哭得更甚。】

【撒母耳記上20:40】

【約拿單對大衛說、我們二人曾指著耶和華的名起誓說、耶和華必在你我中間、並在你我的後裔中間為證、任你平安的去罷．】

【撒母耳記上20:41】

【大衛就起身走了、約拿單也回城裏去了。】

---

一、隱藏的殺機與人類的有限：「誰能告訴我」的焦慮

大衛的疑問「誰能告訴我」（【撒母耳記上20:10】）、揭示了人在面對未知且致命的威脅時深切的無助**。掃羅的敵意是隱藏在君王的權柄之下、難以捉摸的。

【撒母耳記上20:3】

【大衛又起誓說、你父親准知我在你眼前蒙恩．他心裏說、約拿單不要知道、恐怕他愁煩．我指著永生的耶和華、又敢在你面前起誓、我離死不過一步。】

這種對未來的焦慮、呼應了聖經中關於人無法掌握自己命運的教導**。我們無法知道明日的事情、更無法預測他人內心的惡意**：

【箴言27:1】

【不要為明日自誇、因為一日要生何事、你尚且不能知道。】

【雅各書4:14】

【其實明天如何、你們還不知道．你們的生命是甚麼呢．你們原來是一片雲霧、出現少時就不見了。】

大衛將自己的安危置於約拿單的忠信之上、這份焦慮體現了他對人的信賴、但最終他仍舊需要藉由約拿單所設計的暗號**（【撒母耳記上20:22】）尋求神的指示**、以確定是否逃亡、將希望置於耶和華的引導、而非單純的人性。

---

二、嚴厲的話與盟約的慈愛：背叛中的堅固友誼

大衛擔憂從掃羅口中說出「嚴厲的話」（קָשָׁה）、這嚴厲的話最終以掃羅向約拿單**「掄槍、要刺殺他」（【撒母耳記上20:33】）的形式體現出來。嚴厲的惡意**、不僅針對大衛、也吞噬了掃羅與他兒子的關係。

【撒母耳記上20:31】

【他活在世間、你和你的國位必站立不住、所以你現在要打發人去、將他捉拿來、他實在該死。】

與掃羅的背叛和暴怒形成鮮明對比的是約拿單的忠誠。約拿單與大衛的關係、是基於「耶和華面前曾與僕人結盟」的神聖約定（【撒母耳記上20:8】）、這盟約甚至超越了世俗的王權和血緣的親情（【撒母耳記上18:3】）。

【撒母耳記上18:3】

【約拿單愛大衛如同愛自己的性命、就與他結盟。】

這份盟約的慈愛、是人間友誼的典範、也是神對人的愛的影射。在新約中、耶穌基督為信徒所成就的約**、是更美的**、永恆的慈愛（【約翰福音15:13】）。

【約翰福音15:13】

【人為朋友捨命、愛的道理沒有比這更大的了。】

約拿單的捨棄和忠誠、證明了他對立約的重視、這與他父親為保全短暫王權而違背神旨意的嚴厲行為**、劃出了明確的界線。

---

三、信賴神的引導**：從人的手下到耶和華的安排

大衛的發問（【撒母耳記上20:10】）迫使約拿單設計了一個精心的暗號**：射箭與童子的對話（【撒母耳記上20:20-22】）。這個暗號不僅是人的智慧、更象徵了人在危難中尋求神清晰指引的方式。

【撒母耳記上20:22】

【我若對童子說、箭在你前頭、你就要去、因為是耶和華打發你去的。】

「箭在你前頭」、不僅意味著逃亡、更意味著**「耶和華打發你去的」。這將大衛逃亡的行動**、從單純的躲避**、提升到順服神的命定和旨意**。大衛雖然被掃羅所追殺**、但他的道路最終是被神所引導和安排的**。

這與聖經中教導信徒在一切所行的事上**、都要認定神的真理****一致：

【箴言3:5】

【你要專心仰賴耶和華、不可倚靠自己的聰明．】

【箴言3:6】

【在你一切所行的事上、都要認定他、他必指引你的路。】

大衛最終的平安、並非來自約拿單的能力、而是來自耶和華的應許**。儘管地上的君王充滿了**「嚴厲的話」、但天上的君王卻以永恆的慈愛**、為祂的受膏者開闢道路**、成就祂的旨意**。

---

引用的聖經經文清單

【撒母耳記上20:10】

【大衛對約拿單說、誰能告訴我、你父親或是回我甚麼嚴厲的話呢。】

【撒母耳記上20:1】

【大衛從拉瑪的拿約逃跑、來到約拿單那裏、對他說、我作了甚麼．我有甚麼罪孽、在你父親面前犯了甚麼罪、他竟尋索我的性命呢。】

【撒母耳記上20:2】

【約拿單回答說、斷無此事、你必不至於死、我父作事、無論大小、沒有不叫我知道的、我父何必將這事向我隱瞞呢．決沒有這事。】

【撒母耳記上20:3】

【大衛又起誓說、你父親准知我在你眼前蒙恩．他心裏說、約拿單不要知道、恐怕他愁煩．我指著永生的耶和華、又敢在你面前起誓、我離死不過一步。】

【撒母耳記上20:4】

【約拿單對大衛說、你心裏所求的、我必為你成就。】

【撒母耳記上20:5】

【大衛對約拿單說、初一日是月朔、我本當與王同席喫飯．你要容我走、藏在田野、直到三日傍晚。】

【撒母耳記上20:6】

【你父親若見我不在席上、你就說、大衛切求我許他回本城伯利恆去、因為他全家在那裏獻年祭。】

【撒母耳記上20:7】

【你父親若說好、僕人就平安了．他若大發脾氣、你就知道他決意要害我。】

【撒母耳記上20:8】

【求你施恩與僕人、因你在耶和華面前曾與僕人結盟．我若有罪、不如你親自殺我、何必將我交給你父親呢。】

【撒母耳記上20:9】

【約拿單說、斷無此事、我若知道我父親決意害你、我豈不告訴你呢。】

【撒母耳記上20:11】

【約拿單對大衛說、你我且往田野去．二人就往田野去了。】

【撒母耳記上20:12】

【約拿單對大衛說、願耶和華以色列的神判斷、明日約在這時候、或第三日、我探我父親的心、看他是好意、是惡意．我若不打發人去告訴你、】

【撒母耳記上20:13】

【我父若有意害你、我不告訴你、也不讓你去、願耶和華重重的降罰與我．願耶和華與你同在、如同從前與我父親同在一樣。】

【撒母耳記上20:14】

【你要照著耶和華的慈愛、不但我活著的時候、你以慈愛待我、免我死亡．】

【撒母耳記上20:15】

【就是我死了、耶和華從地上剪除你仇敵的時候、你也永不可向我家絕了恩惠。】

【撒母耳記上20:16】

【於是約拿單與大衛家結盟、說、願耶和華、向大衛的仇敵追討、罪惡。】

【撒母耳記上20:17】

【約拿單因愛大衛如同愛自己的性命、就使他再起誓。】

【撒母耳記上20:18】

【約拿單對大衛說、明日是月朔、你的座位空著、人必查問你。】

【撒母耳記上20:19】

【到三日你就要速速下去、到你從前藏身的地方、在以色磐石那裏等候。】

【撒母耳記上20:20】

【我要向磐石旁邊射三箭、如同射箭靶一樣。】

【撒母耳記上20:21】

【我要打發一個童子、說、你去把箭尋來．我若對童子說、箭在你後頭、把箭拿來、你就可以回來、我指著永生的耶和華起誓、你必平安無事。】

【撒母耳記上20:22】

【我若對童子說、箭在你前頭、你就要去、因為是耶和華打發你去的。】

【撒母耳記上20:23】

【至於你我今日所說的話、有耶和華在你我中間為證、直到永遠。】

【撒母耳記上20:24】

【大衛就藏在田野、到了月朔、王坐席要喫飯。】

【撒母耳記上20:25】

【王照常坐在靠牆的位上．約拿單站著、押尼珥坐在掃羅旁邊、大衛的座位卻空著。】

【撒母耳記上20:26】

【這日掃羅沒有說甚麼、因他想、他偶有不潔、或者是還不潔淨。】

【撒母耳記上20:27】

【初二日大衛的座位還空著、掃羅問他兒子約拿單說、耶西的兒子為何昨日今日沒有來喫飯呢。】

【撒母耳記上20:28】

【約拿單回答掃羅說、大衛切求我許他回伯利恆去．】

【撒母耳記上20:29】

【他說、求你容我去、因為我家在城裏有年祭、我哥哥吩咐我去．所以他沒有赴王的筵席。】

【撒母耳記上20:30】

【掃羅向約拿單發怒、對他說、你這頑梗悖逆婦人所生的、我豈不知道你喜悅耶西的兒子、自取羞辱、以致你母親露體蒙羞麼。】

【撒母耳記上20:31】

【他活在世間、你和你的國位必站立不住、所以你現在要打發人去、將他捉拿來、他實在該死。】

【撒母耳記上20:32】

【約拿單回答他父親掃羅說、他為甚麼該死呢．他作了甚麼呢。】

【撒母耳記上20:33】

【掃羅向約拿單掄槍、要刺殺他、約拿單就知道他父親決意要殺大衛。】

【撒母耳記上20:34】

【於是約拿單氣忿忿的從席上起來、這初二日沒有喫飯、因為為大衛愁煩、又因他父親羞辱他。】

【撒母耳記上20:35】

【次日早晨、約拿單按著與大衛約會的時候、出到田野、有一個童子、跟隨。】

【撒母耳記上20:36】

【約拿單對童子說、你跑去、把我所射的箭尋找回來．童子去了、約拿單就在箭頭後面對著童子喊叫說、箭不是在你前頭麼。】

【撒母耳記上20:37】

【童子跑去、直到約拿單所射箭的地方、並沒有尋見．約拿單的童子不知道這是甚麼意思、只有約拿單和大衛知道。】

【撒母耳記上20:38】

【約拿單叫那童子將弓箭拿來、吩咐他說、你拿到城裏去。】

【撒母耳記上20:39】

【童子一走、大衛就從磐石的南邊出來、俯伏在地、拜了三拜、二人親嘴、彼此哭泣、大衛哭得更甚。】

【撒母耳記上20:40】

【約拿單對大衛說、我們二人曾指著耶和華的名起誓說、耶和華必在你我中間、並在你我的後裔中間為證、任你平安的去罷．】

【撒母耳記上20:41】

【大衛就起身走了、約拿單也回城裏去了。】

【箴言27:1】

【不要為明日自誇、因為一日要生何事、你尚且不能知道。】

【雅各書4:14】

【其實明天如何、你們還不知道．你們的生命是甚麼呢．你們原來是一片雲霧、出現少時就不見了。】

【撒母耳記上18:3】

【約拿單愛大衛如同愛自己的性命、就與他結盟。】

【約翰福音15:13】

【人為朋友捨命、愛的道理沒有比這更大的了。】

【箴言3:5】

【你要專心仰賴耶和華、不可倚靠自己的聰明．】

【箴言3:6】

【在你一切所行的事上、都要認定他、他必指引你的路。】