耶利米書 50:4 「耶和華說:當那日子,那時候,以色列人要和猶太人同來,隨走隨哭,尋求耶和華─他們的神。」

 

歸回與尋求的眼淚:從耶利米書 50:4 探討餘民的復興與神聖盟約的重建

耶利米書 50:4

「耶和華說:當那日子,那時候,以色列人要和猶太人同來,隨走隨哭,尋求耶和華─他們的神。」


希伯來文原文深入逐字研究

耶利米書 50:4 標誌著巴比倫審判預言中的轉折點。在強大帝國傾覆的背景下,上帝所關注的焦點卻是祂那群憂傷痛悔的子民。

希伯來文原文:

בַּיָּמִ֣ים הָהֵמָּה֩ וּבָעֵ֨ת הַהִ֜יא נְאֻם־יְהוָ֗ה יָבֹ֨אוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל הֵ֣ם וּבְנֵי־יְהוּדָ֦ה יַחְדָּ֑ו הָלֹ֤ךְ וּבָכוֹ֙ יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם יְבַקֵּֽשׁוּ׃

羅馬拼音轉寫:

bay-yā-mîm hā-hêm-māh ū-ḇā-‘êṯ ha-hî nə-’um-Yah-weh yā-ḇō-’ū ḇə-nê-Yiś-rā-’êl hêm ū-ḇə-nê-Yə-hū-ḏāh yaḥ-dāw hā-lōḵ ū-ḇā-ḵō yê-lê-ḵū wə-’eṯ-Yah-weh ’ĕ-lō-hê-hem yə-ḇaq-qê-šū.

核心單詞解析:

  1. 當那日子 (בַּיָּמִ֣ים הָהֵמָּה֩, bay-yā-mîm hā-hêm-māh): 指向末世論或歷史性的審判時刻。當巴比倫(強權與罪惡的象徵)倒塌之時,就是神的子民得贖之時。

  2. 同來 (יַחְדָּ֑ו, yaḥ-dāw): 意為「聯合」或「一起」。這具有強烈的神學意義,預示了長期分裂的北國以色列與南國猶大將在靈裡重歸於一。

  3. 隨走隨哭 (הָלֹ֤ךְ וּבָכוֹ֙, hā-lōḵ ū-ḇā-ḵō): 這裡使用了分詞形式,描述一種持續的動作。哭泣不是絕望,而是悔改的憂傷。這眼淚是洗淨過去悖逆的泉源。

  4. 尋求 (יְבַקֵּֽשׁוּ, yə-ḇaq-qê-šū): 源自 baqash,意為「懇切尋找」或「拜訪」。這表明百姓的信仰從形式上的祭祀轉向了個人與神生命關係的重建。


耶利米書第五十章全章引用

耶利米書 50:1

耶和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。

耶利米書 50:2

你們要在列國中傳揚報告,豎立大旗;要報告,不可隱瞞,說:巴比倫被攻取,彼勒蒙羞,米羅達驚惶。巴比倫的神像都蒙羞,他的偶像都驚惶。

耶利米書 50:3

因有一國從北方上來攻擊他,使他的地荒涼,無人居住,連人帶牲畜都逃走了。

耶利米書 50:4

耶和華說:當那日子,那時候,以色列人要和猶太人同來,隨走隨哭,尋求耶和華─他們的神。

耶利米書 50:5

他們必問路向錫安去,臉朝向那裡,說:來吧,我們在永不忘記的約上與耶和華聯合。

耶利米書 50:6

我的百姓作了迷失的羊,牧人使他們走差路,使他們轉到山上。他們從大山走到小山,竟忘了安歇之處。

耶利米書 50:7

凡遇見他們的,就把他們吞吃;敵人說:我們沒有罪;因他們得罪了那作公義居所的耶和華,就是他們列祖所仰望的耶和華。

耶利米書 50:8

我民哪,你們要從巴比倫中逃走,從迦勒底人之地出去,要像帶領羊群的公山羊。

耶利米書 50:9

因我挑動強大國民之軍,使他們從北方上來攻擊巴比倫;他們要擺陣攻擊他;他必從那裡被攻取。他們的箭好像善用之勇士的箭,一支也不徒然返回。

耶利米書 50:10

迦勒底必成為掠物;凡擄掠他的都得飽足。這是耶和華說的。

耶利米書 50:11

搶奪我產業的啊,你們因歡喜快樂,像踹穀撒歡的母牛犢,又像發嘶聲的壯馬。

耶利米書 50:12

你們的母極其羞愧,生你們的必然蒙羞。看哪,他必在列國中為末後的,成為曠野、旱地、沙漠。

耶利米書 50:13

因耶和華的忿怒,必無人居住,要全然荒涼。凡經過巴比倫的,要指著他發嘶聲,又因他所遭的災殃驚駭。

耶利米書 50:14

在巴比倫四圍擺陣的,凡拉弓的,都要對準他射箭,不可愛惜箭枝,因他得罪了耶和華。

耶利米書 50:15

你們要在她四圍吶喊;她已經投降,外郭坍塌,城牆拆毀,因為這是耶和華報仇的事。你們要向她報仇;她怎樣待人,也要怎樣待她。

耶利米書 50:16

你們要將巴比倫撒種的,和收割時拿鐮刀的都剪除了。人各為怕欺壓的刀劍,轉向本族,逃回本土。

耶利米書 50:17

以色列是打散的羊,是被獅子趕出的。首先是亞述王將他吞滅,末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。

耶利米書 50:18

所以萬軍之耶和華─以色列的神如此說:我必罰巴比倫王和他的地,像從前罰亞述王一樣。

耶利米書 50:19

我必再領以色列回他的草場,他必在迦密和巴珊吃草,又在以法蓮山上和基列境內稱心滿意。

耶利米書 50:20

耶和華說:當那日子,那時候,曾找以色列的罪孽,一無所有;找猶大的罪過,也無所見;因為我所留下的人,我必赦免。

耶利米書 50:21

耶和華說:上去攻擊米拉廷之地,又攻擊比割的居民。要追殺滅盡,照我一切所吩咐你的去行。

耶利米書 50:22

境內有打仗的響聲和大毀滅的風聲。

耶利米書 50:23

全地的大錘何竟砍斷摔碎?巴比倫在列國中何竟荒涼?

耶利米書 50:24

巴比倫哪,我為你設下網羅,你不知不覺被纏住;你被尋著,也被捉住,因為你與耶和華爭競。

耶利米書 50:25

耶和華打開府庫,拿出他忿怒的兵器;因主─萬軍之耶和華在迦勒底人之地有當作的事。

耶利米書 50:26

你們要從極遠的邊界來攻擊他,開了他的倉廩,將他堆如高堆,毀滅淨盡,一點也不留。

耶利米書 50:27

要殺他所有的牛犢,使他們下去遭遇殺戮。他們有禍了,因為追討他們的日子已經來到。

耶利米書 50:28

(有從巴比倫之地逃避出來的人,在錫安報告耶和華─我們神的報仇,就是為他聖殿報仇的事。)

耶利米書 50:29

招集一切拉弓的來到巴比倫。要在她四圍安營,不容一人逃脫,照著她所做的報應她;她怎樣待人,也要怎樣待她,因為她向耶和華─以色列的聖者發了狂傲。

耶利米書 50:30

所以她的少年人必跌倒在街上;當那日,她的兵丁必默默無聲。這是耶和華說的。

耶利米書 50:31

主─萬軍之耶和華說:你這狂傲的啊,我與你為敵,因為你追討的日子已經來到。

耶利米書 50:32

狂傲的必絆跌跌倒,無人扶起。我也必在他城邑中點火,將他四圍所有的盡行燒滅。

耶利米書 50:33

萬軍之耶和華如此說:以色列人和猶太人一同受欺壓;凡擄掠他們的都緊緊抓住他們,不肯放他們走。

耶利米書 50:34

他們的救贖主大有能力,萬軍之耶和華是他的名。他必竭力為他們辨屈,好使全地得平安,並使巴比倫的居民不得安寧。

耶利米書 50:35

耶和華說:有刀劍臨到迦勒底人和巴比倫的居民,並她的首領與智慧人。

耶利米書 50:36

有刀劍臨到誇口的人,他們就成為愚妄;有刀劍臨到她的勇士,他們就驚惶。

耶米利書 50:37

有刀劍臨到她的馬匹、車輛,和其中雜族的人;他們必像婦女一樣。有刀劍臨到她的寶物,就被搶奪。

耶利米書 50:38

有乾旱臨到她的眾水,就必乾涸;因為這是有雕刻偶像之地,人因偶像而瘋狂。

耶利米書 50:39

所以曠野的野獸和豺狼必住在那裡,鴕鳥也住在其中,永無人煙,世世代代無人居住。

耶利米書 50:40

耶和華說:必無人住在那裡,也無人在其中寄居,好像我傾覆所多瑪、蛾摩拉,和鄰近的城邑一樣。

耶利米書 50:41

看哪,有一科國民從北方上來,地極有強大的君王被激動。

耶利米書 50:42

他們拿弓和槍,性情殘忍,不施憐憫;他們的聲音像海浪砰訇。巴比倫哪,他們騎馬,擺隊伍好像上戰場的人,要攻擊你。

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們的風聲,手就發軟,痛苦將他抓住,疼痛像產難的婦人。

耶利米書 50:44

仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上到常綠的草場;我忽然使巴比倫人逃跑,離開這地。誰蒙揀選,我就派誰治理這地。誰能比我呢?誰能給我定規日期呢?哪裡有牧人能在我面前站立得住呢?

耶利米書 50:45

你們要聽耶和華攻擊巴比倫所擬定的謀略,和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意。羊群中微弱的必被拉去,定要使他們的居所荒涼。

耶利米書 50:46

因巴比倫被取之聲,地就震動,哀聲傳到列邦中。


一、 悔改的眼淚:歸回的內在動力

耶利米書 50:4 描繪了一幅極其動人的畫面:「隨走隨哭」。這並非被擄時絕望的哭泣,而是回轉向神時那種「憂傷痛悔」的表現。這種眼淚是靈魂復甦的標誌。

  1. 流淚撒種與歡呼收割:

    歸回的過程充滿了情感的激盪。雖然道路艱辛,但伴隨悔改而來的淚水終將轉化為喜樂。

詩篇 126:5-6

「流淚撒種的,必歡呼收割!那帶種流淚出去的,必要歡歡喜喜地帶禾捆回來!」

  1. 依著神的意思憂愁:

    真正的復興始於對罪的深切憂傷,這種憂傷會生出不至於後悔的悔改來。

哥林多後書 7:10

「因為依著神的意思憂愁,就生出悔改來,以致得救,是不後悔的;但世俗的憂愁是叫人死。」


二、 聯合的餘民:南北國的屬靈統一

50:4 特別提到「以色列人要和猶太人同來」。這是一場超乎政治的聯合,破碎的國度在「尋求耶和華」的共同目標下重新合一。

  1. 兩杖合一的預言:

    先知以西結曾用兩根木杖連接為一,來象徵這種神聖的合一。

以西結書 37:22

「我要使他們在那地,在以色列山上成為一國,有一王作他們眾人的王。他們不再為二國,決不再分為二部。」

  1. 在基督裡的歸一:

    這歷史性的聯合預表了新約中,不論猶太人或外邦人都在基督裡合為一個新人。

以弗所書 2:14

「因他使我們和睦(原文作:因他是我們的和睦),將兩下合而為一,拆毀了中間隔斷的牆,」


三、 尋求耶和華:信仰重心的回歸

「尋求耶和華─他們的神」(50:4)是歸回的核心。百姓不再僅僅尋求土地的收復或政治,而是尋求那位與他們立約的主。

  1. 尋求就必尋見:

    上帝應許,只要百姓盡心盡性尋求祂,祂必被他們尋見。

耶利米書 29:13

「你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。」

  1. 尋求主的必不缺乏:

    當人將神擺在首位,所有的生命供應都將隨之而來。

詩篇 34:10

「少壯獅子還缺食忍餓,但尋求耶和華的什麼好處都不缺。」


四、 永不忘記的約:歸回的法理基礎

50:5 提到「我們在永不忘記的約上與耶和華聯合」。這不僅是舊約的更新,更是新約的先聲。上帝的主權在於即便人背約,祂仍守約。

  1. 新約的應許:

    上帝要將律法寫在百姓心上,這就是永不忘記的約。

耶利米書 31:33

「耶和華說:那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上。我要作他們的神,他們要作我的子民。」

  1. 基督寶血所立的約:

    這約在主耶穌的血中得到最終的確立。

路加福音 22:20

「飯後也照樣拿起杯來,說:這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的。」


結論:從巴比倫的廢墟到錫安的榮耀

耶利米書 50:4 的應許是歷史的轉折點,也是屬靈生命的永恆原則。當強傲的巴比倫在公義的審判下荒涼時,上帝卻為那謙卑、流淚、尋求祂的子民預備了草場。

「隨走隨哭」是一段成聖的旅程。歸回的路徑並非坦途,但每一滴悔改的眼淚都被神記錄。這章經文提醒我們,真正的復興不在於外部環境的改變,而在於一群「迷失的羊」重新記起他們的「安歇之處」(50:6)。願我們也能在尋求神的面時,經歷那罪孽被赦免、生命得醫治的永恆平安(50:20)。


引用聖經經文清單

耶利米書 50:4

耶和華說:當那日子,那時候,以色列人要和猶太人同來,隨走隨哭,尋求耶和華─他們的神。

詩篇 126:5-6

流淚撒種的,必歡呼收割!那帶種流淚出去的,必要歡歡喜喜地帶禾捆回來!

哥林多後書 7:10

因為依著神的意思憂愁,就生出悔改來,以致得救,是不後悔的;但世俗的憂愁是叫人死。

以西結書 37:22

我要使他們在那地,在以色列山上成為一國,有一王作他們眾人的王。他們不再為二國,決不再分為二部。

以弗所書 2:14

因他使我們和睦(原文作:因他是我們的和睦),將兩下合而為一,拆毀了中間隔斷的牆,

耶利米書 29:13

你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。

詩篇 34:10

少壯獅子還缺食忍餓,但尋求耶和華的什麼好處都不缺。

耶利米書 31:33

耶和華說:那些日子以後,我與以色列家所立的約乃是這樣:我要將我的律法放在他們裡面,寫在他們心上。我要作他們的神,他們要作我的子民。

路加福音 22:20

飯後也照樣拿起杯來,說:這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的。

(耶利米書第五十章 1-46 節全章經文已在論文中完整呈現)

沒有留言:

張貼留言

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.

耶 穌 對 他 說 : 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。

—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37