二位先生、我當怎樣行纔可以得救。

 

獄卒的疾呼：從「當怎樣行」到「當信主耶穌」論救恩的急切與完備

【又領他們出來說、二位先生、我當怎樣行纔可以得救。】使徒行傳16:30

希臘文原文深入研究

【使徒行傳16:30】核心詞彙：領出、先生與得救

「又領他們出來說、二位先生、我當怎樣行纔可以得救。」

希臘文原文

καὶπροαγαγὼναὐτοὺςἔξωἔφη,Κύριοι,τίμεδεῖποιεῖνἵνασωθῶ;

羅馬拼音轉寫

kai proagagōn autous exō ephē, Kyrioi, ti me dei poiein hina sōthō?

核心動詞**「領他們出來」（προαγαγὼν-proagagōn）：這是一個強烈的動作**、意指帶領出來、拉出來。這表明獄卒從地震的恐懼和自殺的邊緣、被一股內在的巨大衝動所驅使、主動將保羅和西拉從監牢深處（【使徒行傳16:24】「內監」）帶到光線可見之處。這個身體的帶出、預示著他心靈的被釋放。

核心稱呼**「二位先生」（Κύριοι-Kyrioi）：這個詞在希臘文中可指主人、大人**、或有權柄的人。獄卒原本對他們是看守、此時卻以尊敬、順服的語氣稱呼他們、顯示他已經承認這兩位囚犯背後、有超乎尋常的權柄與能力。他所求的不再是肉體的拯救、而是靈魂的主權。

核心問題**「我當怎樣行纔可以得救」（τίμεδεῖποιεῖνἵνασωθῶ-ti me dei poiein hina sōthō?）：這是一個極其重要的神學問題**。「得救」（σωθῶ-sōthō）在此語境下指的不是脫離肉體的死亡（他已被保羅勸阻）、而是靈魂的永恆拯救。這個問題體現了人對永生的終極渴望。

使徒行傳第十六章全章引用：福音在歐洲的奠基

【使徒行傳16:1】

【保羅來到特庇、又到路司得．在那裏有一個門徒、名叫提摩太、是信主之猶大婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。】

【使徒行傳16:2】

【提摩太的父親、提摩太是路司得和以哥念弟兄所稱讚的。】

【使徒行傳16:3】

【保羅要帶他同去、只因那些地方的猶太人都知道他父親是希利尼人、就給他行了割禮。】

【使徒行傳16:4】

【他們經過各城、把耶路撒冷使徒和長老所定的條規、交給門徒遵守。】

【使徒行傳16:5】

【於是眾教會信心越發堅固、人數天天加增。】

【使徒行傳16:6】

【聖靈既然禁止他們在亞西亞講道、他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。】

【使徒行傳16:7】

【到了每西亞的邊界、他們想要往庇推尼去、耶穌的靈卻不許。】

【使徒行傳16:8】

【他們就越過每西亞、下到特羅亞去。】

【使徒行傳16:9】

【在夜間有異象現與保羅．有一個馬其頓人站著求他說、請你過到馬其頓來幫助我們。】

【使徒行傳16:10】

【保羅既看見這異象、我們隨即想要往馬其頓去、以為神召我們去傳福音給那裏的人聽。】

【使徒行傳16:11】

【於是從特羅亞開船、一直行到撒摩特喇、第二天到了尼亞坡里。】

【使徒行傳16:12】

【從那裏來到腓立比、就是馬其頓這一方的頭一個城、也是羅馬的駐防城．我們在那裏住了幾天。】

【使徒行傳16:13】

【當安息日、我們出城門、到了河邊、知道那裏有一個禱告的地方、我們就坐下、對那聚會的婦女講道。】

【使徒行傳16:14】

【有一個賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬拜神．他聽見了、主就開導他的心、叫他留心聽保羅所講的話。】

【使徒行傳16:15】

【他和他一家既領了洗、便求我們說、你們若以為我是真信主的、請到我家裏去住．於是我們強留他。】

【使徒行傳16:16】

【後來我們往那禱告的地方去、有一個使女迎著面來、他被巫鬼所附、用法術叫他主人們大得財利。】

【使徒行傳16:17】

【他跟隨保羅和我們、喊著說、這些人是至高神的僕人、對你們傳說救人的道。】

【使徒行傳16:18】

【他一連多日這樣喊叫、保羅心中厭煩、轉身對那鬼說、我奉耶穌基督的名、吩咐你從他身上出來．那鬼當時就出來了。】

【使徒行傳16:19】

【使女的主人們、見得利的指望沒有了、便揪住保羅和西拉、拉到市上去見首領．】

【使徒行傳16:20】

【又帶到官長面前說、這些人是猶太人、竟騷擾我們的城．】

【使徒行傳16:21】

【傳我們羅馬人所不可受不可行的規矩。】

【使徒行傳16:22】

【眾人就一同起來、攻擊他們．官長吩咐剝了他們的衣裳、用棍打。】

【使徒行傳16:23】

【打了許多棍、便將他們下在監裏、囑咐禁卒嚴緊看守。】

【使徒行傳16:24】

【禁卒領了這樣的命、就把他們下在內監裏、兩腳上了木狗。】

【使徒行傳16:25】

【約在半夜、保羅和西拉、禱告唱詩讚美神、眾囚犯也側耳而聽。】

【使徒行傳16:26】

【忽然地大震動、甚至監牢的地基都搖動了、監門立刻全開、眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。】

【使徒行傳16:27】

【禁卒一醒、看見監門全開、以為囚犯已經逃走、就拔刀要自殺。】

【使徒行傳16:28】

【保羅大聲呼叫說、不要傷害自己、我們都在這裏。】

【使徒行傳16:29】

【禁卒叫人拿燈來、就跳進去、戰戰兢兢的俯伏在保羅西拉面前．】

【使徒行傳16:30】

【又領他們出來說、二位先生、我當怎樣行纔可以得救。】

【使徒行傳16:31】

【他們說、當信主耶穌、你和你一家都必得救。】

【使徒行傳16:32】

【他們就把主的道、講給他和他全家的人聽。】

【使徒行傳16:33】

【當夜就在那時候、禁卒把他們帶去、洗他們的傷、他和屬乎他的人、立時都受了洗。】

【使徒行傳16:34】

【於是禁卒領他們上自己家裏去、給他們擺上飯、他和全家、因為信了神、就都很喜樂。】

【使徒行傳16:35】

【到了天亮、官長打發差役來說、放那兩個人罷。】

【使徒行傳16:36】

【禁卒就把這話告訴保羅說、官長打發人來叫我放你們、現在可以出監、平平安安的去罷。】

【使徒行傳16:37】

【保羅卻說、我們是羅馬人、並沒有定罪、他們就在眾人面前打了我們、又把我們下在監裏、現在要私下把我們釋放麼．這是不行的．叫他們自己來領我們出去罷。】

【使徒行傳16:38】

【差役把這話回覆官長．官長聽見他們是羅馬人、就害怕了．】

【使徒行傳16:39】

【於是來勸他們、領他們出來、請他們離開那城。】

【使徒行傳16:40】

【二人出了監、到呂底亞家裏去、見了弟兄們、勸慰他們一番、就走了。】

---

一、普世的呼喊：從「行」的律法到「信」的恩典

腓立比的獄卒、這位羅馬權勢下看守世間囚犯的人、在經歷了超自然的地震與保羅的道德震撼後、提出了人類歷史中最關鍵的追問：「我當怎樣行纔可以得救？」

【使徒行傳16:30】這句話濃縮了所有宗教和哲學的探求：得救是否在於人的努力（行）？。這與聖經中許多渴望永生者的疑問形成了鮮明對照：

【路加福音18:18】

【有一個官問耶穌說、良善的夫子、我該作甚麼事纔可以承受永生。】

【約翰福音6:28】

【眾人問他說、我們當行甚麼、纔算作神的工呢。】

無論是富有的官（作甚麼事）或是加利利的群眾（行甚麼）、他們的本能反應都是以行為來賺取永生。然而、保羅和西拉的回答、徹底推翻了行義得救的律法觀念、直接指向基督的核心福音：

【使徒行傳16:31】

【他們說、當信主耶穌、你和你一家都必得救。】

「當信主耶穌」（Pisteuson epi ton kyrion Iēsoun）將焦點從人當行的（poiein）轉移到人當信的（Pisteuson）。這正是保羅書信中因信稱義（JustificationbyFaith）神學的完美縮影：

【羅馬書10:9】

【你若口裏認耶穌為主、心裏信神叫他從死裏復活、就必得救。】

救恩不是人努力得來的果子、而是神白白賜下的恩賜、唯有透過對耶穌基督的信心才能領受。

---

二、信心的範疇：個人悔改與Oikos的盟約延伸

保羅對獄卒的回答、並非僅限於個人信仰、更擴展到了家庭和全家：「你和你一家都必得救」（【使徒行傳16:31】）。「一家」（οἶκος-oikos）在希臘文和希伯來文（בַּיִת-bayit）傳統中、都代表著一個家庭單位、包括親屬、僕人甚至財產。

這個應許深深植根於舊約的盟約傳統。在亞伯拉罕之約中、神就確立了信仰的祝福會臨到一家之主所代表的家庭：

【創世記18:19】

【我眷顧他、為要叫他吩咐他的眾子、和他的眷屬、遵守我的道、秉公行義、使我所應許他的話、都成就在他身上。】

雖然每個家庭成員最終仍需個人對基督作出回應、但這個應許表明：家庭中的一人信主、必將帶來整個家庭蒙恩的契機與屬靈的責任。腓立比獄卒一家的經歷（【使徒行傳16:32-34】）證明了這種信仰傳承與福音果效的真實性：

【使徒行傳16:33】

【當夜就在那時候、禁卒把他們帶去、洗他們的傷、他和屬乎他的人、立時都受了洗。】

【使徒行傳16:34】

【於是禁卒領他們上自己家裏去、給他們擺上飯、他和全家、因為信了神、就都很喜樂。】

救恩進入家庭、立即帶來實際的服事（洗傷）、公開的宣告（受洗）、與內在的改變（喜樂）。

---

三、神蹟的功用：從捆綁到釋放的見證

使徒行傳16章的神蹟**（地震、鎖鍊鬆開）是促使獄卒發出得救之問的直接催化劑**。當他看到鎖鍊鬆開、而保羅和西拉卻選擇留下時、他意識到這是一股遠超人間律法和監獄的力量：

【使徒行傳16:26】

【忽然地大震動、甚至監牢的地基都搖動了、監門立刻全開、眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。】

【使徒行傳16:28】

【保羅大聲呼叫說、不要傷害自己、我們都在這裏。】

保羅的道德自律、遠比超自然的神蹟更具震撼力。他不僅能逃脫、卻選擇不逃、展現了基督徒的愛與捨己。

這場景是基督福音能力的預演。耶穌基督來到世上、正是為了釋放那些被罪惡和死亡捆綁的囚犯。

【路加福音4:18】

【主的靈在我身上、因為他用膏膏我、叫我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、叫那受壓制的得自由。】

腓立比獄卒的鎖鍊鬆開、是靈魂鎖鍊鬆開的肉體預示。他所求的得救、是真正的自由、即脫離罪惡和對死亡的恐懼：

【希伯來書2:15】

【並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。】

因此、獄卒的**「當怎樣行」、最終被「當信主耶穌」所回答、確立了救恩的唯一途徑**、以及福音改變生命、釋放家庭的強大能力。

---

引用的聖經經文清單

【使徒行傳16:30】

【又領他們出來說、二位先生、我當怎樣行纔可以得救。】

【使徒行傳16:1】

【保羅來到特庇、又到路司得．在那裏有一個門徒、名叫提摩太、是信主之猶大婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。】

【使徒行傳16:2】

【提摩太的父親、提摩太是路司得和以哥念弟兄所稱讚的。】

【使徒行傳16:3】

【保羅要帶他同去、只因那些地方的猶太人都知道他父親是希利尼人、就給他行了割禮。】

【使徒行傳16:4】

【他們經過各城、把耶路撒冷使徒和長老所定的條規、交給門徒遵守。】

【使徒行傳16:5】

【於是眾教會信心越發堅固、人數天天加增。】

【使徒行傳16:6】

【聖靈既然禁止他們在亞西亞講道、他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。】

【使徒行傳16:7】

【到了每西亞的邊界、他們想要往庇推尼去、耶穌的靈卻不許。】

【使徒行傳16:8】

【他們就越過每西亞、下到特羅亞去。】

【使徒行傳16:9】

【在夜間有異象現與保羅．有一個馬其頓人站著求他說、請你過到馬其頓來幫助我們。】

【使徒行傳16:10】

【保羅既看見這異象、我們隨即想要往馬其頓去、以為神召我們去傳福音給那裏的人聽。】

【使徒行傳16:11】

【於是從特羅亞開船、一直行到撒摩特喇、第二天到了尼亞坡里。】

【使徒行傳16:12】

【從那裏來到腓立比、就是馬其頓這一方的頭一個城、也是羅馬的駐防城．我們在那裏住了幾天。】

【使徒行傳16:13】

【當安息日、我們出城門、到了河邊、知道那裏有一個禱告的地方、我們就坐下、對那聚會的婦女講道。】

【使徒行傳16:14】

【有一個賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬拜神．他聽見了、主就開導他的心、叫他留心聽保羅所講的話。】

【使徒行傳16:15】

【他和他一家既領了洗、便求我們說、你們若以為我是真信主的、請到我家裏去住．於是我們強留他。】

【使徒行傳16:16】

【後來我們往那禱告的地方去、有一個使女迎著面來、他被巫鬼所附、用法術叫他主人們大得財利。】

【使徒行傳16:17】

【他跟隨保羅和我們、喊著說、這些人是至高神的僕人、對你們傳說救人的道。】

【使徒行傳16:18】

【他一連多日這樣喊叫、保羅心中厭煩、轉身對那鬼說、我奉耶穌基督的名、吩咐你從他身上出來．那鬼當時就出來了。】

【使徒行傳16:19】

【使女的主人們、見得利的指望沒有了、便揪住保羅和西拉、拉到市上去見首領．】

【使徒行傳16:20】

【又帶到官長面前說、這些人是猶太人、竟騷擾我們的城．】

【使徒行傳16:21】

【傳我們羅馬人所不可受不可行的規矩。】

【使徒行傳16:22】

【眾人就一同起來、攻擊他們．官長吩咐剝了他們的衣裳、用棍打。】

【使徒行傳16:23】

【打了許多棍、便將他們下在監裏、囑咐禁卒嚴緊看守。】

【使徒行傳16:24】

【禁卒領了這樣的命、就把他們下在內監裏、兩腳上了木狗。】

【使徒行傳16:25】

【約在半夜、保羅和西拉、禱告唱詩讚美神、眾囚犯也側耳而聽。】

【使徒行傳16:26】

【忽然地大震動、甚至監牢的地基都搖動了、監門立刻全開、眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。】

【使徒行傳16:27】

【禁卒一醒、看見監門全開、以為囚犯已經逃走、就拔刀要自殺。】

【使徒行傳16:28】

【保羅大聲呼叫說、不要傷害自己、我們都在這裏。】

【使徒行傳16:29】

【禁卒叫人拿燈來、就跳進去、戰戰兢兢的俯伏在保羅西拉面前．】

【使徒行傳16:31】

【他們說、當信主耶穌、你和你一家都必得救。】

【使徒行傳16:32】

【他們就把主的道、講給他和他全家的人聽。】

【使徒行傳16:33】

【當夜就在那時候、禁卒把他們帶去、洗他們的傷、他和屬乎他的人、立時都受了洗。】

【使徒行傳16:34】

【於是禁卒領他們上自己家裏去、給他們擺上飯、他和全家、因為信了神、就都很喜樂。】

【使徒行傳16:35】

【到了天亮、官長打發差役來說、放那兩個人罷。】

【使徒行傳16:36】

【禁卒就把這話告訴保羅說、官長打發人來叫我放你們、現在可以出監、平平安安的去罷。】

【使徒行傳16:37】

【保羅卻說、我們是羅馬人、並沒有定罪、他們就在眾人面前打了我們、又把我們下在監裏、現在要私下把我們釋放麼．這是不行的．叫他們自己來領我們出去罷。】

【使徒行傳16:38】

【差役把這話回覆官長．官長聽見他們是羅馬人、就害怕了．】

【使徒行傳16:39】

【於是來勸他們、領他們出來、請他們離開那城。】

【使徒行傳16:40】

【二人出了監、到呂底亞家裏去、見了弟兄們、勸慰他們一番、就走了。】

【路加福音18:18】

【有一個官問耶穌說、良善的夫子、我該作甚麼事纔可以承受永生。】

【約翰福音6:28】

【眾人問他說、我們當行甚麼、纔算作神的工呢。】

【羅馬書10:9】

【你若口裏認耶穌為主、心裏信神叫他從死裏復活、就必得救。】

【創世記18:19】

【我眷顧他、為要叫他吩咐他的眾子、和他的眷屬、遵守我的道、秉公行義、使我所應許他的話、都成就在他身上。】

【路加福音4:18】

【主的靈在我身上、因為他用膏膏我、叫我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、叫那受壓制的得自由。】

【希伯來書2:15】

【並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。】