【以掃說：他名雅各，豈不正是奪取的意思嗎？他欺騙了我兩次：他從前奪了我的長子的名分，現在又奪了我的福分。他問：你沒有留下為我可祝的福嗎？】創世記27:36

 

兩個雅各：從奪取到聖約的爭奪與人性掙扎的迴響

【以掃說：他名雅各，豈不正是奪取的意思嗎？他欺騙了我兩次：他從前奪了我的長子的名分，現在又奪了我的福分。他問：你沒有留下為我可祝的福嗎？】創世記27:36

希伯來文原文深入研究

【創世記27:36】核心詞彙：奪取、兩次與福分

「以掃說：他名雅各，豈不正是奪取的意思嗎？他欺騙了我兩次：他從前奪了我的長子的名分，現在又奪了我的福分。他問：你沒有留下為我可祝的福嗎？」

希伯來文原文

וַיֹּאמֶרעֵשָׂוהֲכִיקָרָאשְׁמוֹיַעֲקֹבוַיַּעְקְבֵנִיזֶהפַעֲמַיִםאֶת־בְּכֹרָתִילָקָחוְהִנֵּהעַתָּהלָקַחבִּרְכָתִי.וַיֹּאמֶרהֲלֹאאָצַלְתָּלִיבְּרָכָה׃

羅馬拼音轉寫

wayyō’mer‘ēśāwhăḵîqārā’šemôya‘ăqōḇwayya‘qəḇēnîzehp’ămayim’et-bəḵōrāṯîlāqāḥwəhinnēh‘attâ lāqaḥbirḵāṯî.wayyō’merhălō’ ’āṣaltālîbərāḵâ:

核心詞彙一**「雅各」（יַעֲקֹב-ya‘ăqōḇ）：源自動詞詞根עקב（‘āqaḇ），意為「腳跟」或「抓住腳跟」。作為動詞「欺騙/奪取」（וַיַּעְקְבֵנִי-wayya‘qəḇēnî）在此處被以掃用來確認他名字的諷刺性命運**：一個註定要**「取代」或「抓住」**的形象。

核心詞彙二**「兩次」（פַעֲמַיִם-p’ămayim）：這個數量詞強調了雅各行為的蓄意與重複性**，從長子的名分到父親的祝福，行為模式始終如一。

核心詞彙三**「福分」（בִּרְכָתִי-birḵāṯî）：指從以撒而來、帶有聖約傳承意義的父輩祝福。以掃意識到這福分帶來的屬靈權柄**已被雅各竊取。

創世記第廿七章全章引用：雙胞胎的爭奪與以撒的祝福

【創世記27:1】

【以撒年紀老邁、眼睛昏花、不能看見、就叫他大兒子以掃來、說、我兒、以掃說、我在這裏。】

【創世記27:2】

【他說、我如今老了、不知道那一天死。】

【創世記27:3】

【現在拿你的器械、就是箭囊和弓、往田野去為我打獵。】

【創世記27:4】

【照我所愛的作成美味、拿來給我喫、使我在未死之先、給你祝福。】

【創世記27:5】

【以撒對他兒子以掃說話、利百加也聽見了．以掃就往田野去打獵、要得野味。】

【創世記27:6】

【利百加就對他兒子雅各說、我聽見你父親對你哥哥以掃說、】

【創世記27:7】

【你去給我打獵、作成美味、我喫了、好在未死之先、在耶和華面前給你祝福。】

【創世記27:8】

【現在我兒、你要照著我所吩咐你的、】

【創世記27:9】

【往羊群裏去、給我拿兩隻肥山羊羔來、我便照你父親所愛的、給他作成美味。】

【創世記27:10】

【你拿去給你父親喫、使他在未死之先、給你祝福。】

【創世記27:11】

【雅各對他母親利百加說、我哥哥以掃渾身是有毛的、我卻是光滑的．】

【創世記27:12】

【倘若我父親摸著我、必以我為欺哄人的、我就招來咒詛、不得祝福。】

【創世記27:13】

【他母親對他說、我兒、你招的咒詛歸到我身上．你只管聽我的話、去把羊羔給我拿來。】

【創世記27:14】

【他便去拿來、交給他母親．他母親就照他父親所愛的、作成美味。】

【創世記27:15】

【利百加又把家裏所存大兒子以掃上好的衣服給他小兒子雅各穿上．】

【創世記27:16】

【又用山羊羔皮、包在雅各的手上、和頸項上的光滑處．】

【創世記27:17】

【就把所作的美味、和餅、交在他兒子雅各的手裏。】

【創世記27:18】

【雅各到他父親那裏說、我父親．他說、我兒、你是誰。】

【創世記27:19】

【雅各對他父親說、我是你的長子以掃．我已照你所吩咐我的行了．請起來坐著、喫我的野味、好給我祝福。】

【創世記27:20】

【以撒對他兒子說、我兒、你如何找得這麼快呢．他說、因為耶和華你的神使我遇見的。】

【創世記27:21】

【以撒對雅各說、我兒、你近前來、我摸摸你、知你真是我的兒子以掃不是。】

【創世記27:22】

【雅各就近前去、他父親以撒摸著他、說、聲音是雅各的聲音、手卻是以掃的手。】

【創世記27:23】

【以撒就辨不出他來、因為他手上有毛、像他哥哥以掃的手一樣．就給他祝福了。】

【創世記27:24】

【以撒說、你真是我兒子以掃麼．他說、我是。】

【創世記27:25】

【以撒說、你遞給我、我喫我兒子的野味、好給我祝福．雅各就遞給他、他便喫了．又拿酒給他、他也喝了。】

【創世記27:26】

【他父親以撒對他說、我兒、你上前來與我親嘴。】

【創世記27:27】

【他就上前與父親親嘴．他父親一聞他衣服上的香氣、就給他祝福、說、我兒的香氣、如同耶和華賜福之田地的香氣一樣．】

【創世記27:28】

【願神賜給你天上的甘露、地上的肥土、並許多五穀新酒。】

【創世記27:29】

【願多民事奉你、多國跪拜你．願你作你弟兄的主、你母親的兒子向你跪拜．凡咒詛你的、願他受咒詛．為你祝福的、願他蒙福。】

【創世記27:30】

【以撒為雅各祝福已畢、雅各從他父親面前纔出來、他哥哥以掃正打獵回來。】

【創世記27:31】

【也作了美味、拿來給他父親、說、請父親起來、喫你兒子的野味、好給我祝福。】

【創世記27:32】

【他父親以撒說、你是誰．他說、我是你的兒子、就是你的長子以掃。】

【創世記27:33】

【以撒就大大的戰兢、說、那喫了野味給我祝福的、是誰呢．他已經吃了、我必為他祝福。】

【創世記27:34】

【以掃聽了他父親的話、就放聲痛哭、說、我父阿、求你也為我祝福。】

【創世記27:35】

【以撒說、你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。】

【創世記27:36】

【以掃說：他名雅各，豈不正是奪取的意思嗎？他欺騙了我兩次：他從前奪了我的長子的名分，現在又奪了我的福分。他問：你沒有留下為我可祝的福嗎？】

【創世記27:37】

【以撒回答以掃說、我已立他為你的主、使他的眾弟兄都給他作僕人、並賜給他五穀新酒、可以養生．我兒、現在我還能為你作甚麼呢。】

【創世記27:38】

【以掃對他父親說、父阿、你只有一個福分麼．求你也為我祝福．以掃就放聲而哭。】

【創世記27:39】

【他父親以撒回答說、地上的肥土必為你所住、天上的甘露必為你所享。】

【創世記27:40】

【你必倚靠刀劍度日、又必事奉你的兄弟、到你強盛的時候、必從你頸項上掙開他的軛。】

【創世記27:41】

【以掃就因他父親給雅各祝的福、怨恨雅各、心裏說、為我父親居喪的日子近了、到那時候、我要殺我的兄弟雅各。】

【創世記27:42】

【有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加．她就打發人去、叫了她小兒子雅各來、對他說、你哥哥以掃想要殺你、報仇。】

【創世記27:43】

【現在我兒、你要聽我的話、起來逃往哈蘭、我哥哥拉班那裏去。】

【創世記27:44】

【在那裏住些日子、直等你哥哥的怒氣消了。】

【創世記27:45】

【你哥哥向你消了怒氣、忘了你向他所作的事、我便打發人去、把你從那裏帶回來．為甚麼我一天喪你們兩個人呢。】

【創世記27:46】

【利百加對以撒說、我因這赫人女子、連性命都厭煩了．倘若雅各也娶赫人的女子為妻、像這些一樣、我活著還有甚麼益處呢。】

---

一、名字的詛咒與雙重的欺騙：人性貪婪的重複模式

以掃的悲痛質問【創世記27:36】不僅是對當前福分失落的控訴，更是對其兄弟雅各（יַעֲקֹב-ya‘ăqōḇ）本質的最終確認。當他出生時抓住哥哥腳跟的動作（【創世記25:26】），預示了他一生**「奪取」的命運。

以掃明確指出雅各的欺騙是「兩次」（פַעֲמַיִם-p’ămayim）：第一次是長子的名分，第二次是繼承的福分。

長子的名分涉及屬靈的權利與物質的繼承權**，而以掃曾因一時的飢餓而輕視並廉價出賣了它：

【創世記25:34】

【於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃、喫喝完了、起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。】

這兩次事件揭示了聖經中反覆出現的人性主題：輕看屬靈之物（以掃）與使用不正當手段獲取神聖之物（雅各）。

雅各的行為雖是詭詐，卻也反映了人追求神應許的急切與焦慮，無法信靠上帝會以祂自己的方式實現預定：

【羅馬書9:12】

【就有話對他說、將來大的要服事小的。】

上帝的預言在他們出生前就已宣告，但雅各和利百加卻選擇用欺騙的手段來「幫助」預言實現，體現了人類不願單純信靠的軟弱。

---

二、不可收回的福分：聖約主權與言語的權柄

當以撒意識到自己被騙後，他**「大大的戰兢」（【創世記27:33】）。以撒的戰兢，不是出於對被騙的憤怒，而是出於對自己所釋放的言語權柄的敬畏。

一旦聖約的祝福（בִּרְכָתִי-birḵāṯî）被宣告，就不可收回**。這凸顯了舊約時代祝福的神聖且單向性。

以撒在聖靈的引導下，為雅各發出的祝福（【創世記27:28-29】），實質上是重申了神給亞伯拉罕的應許：多國事奉、五穀豐盛、作弟兄的主。

雖然過程充滿了人性的罪惡與錯誤，但祝福的最終權威仍歸於神的主權：

【民數記23:19】

【神非人、必不致說謊、也非人子、必不致後悔．他說話豈不照著行呢．他發言豈不成就呢。】

因此，以撒最終對以掃的回答是：「我已立他為你的主、使他的眾弟兄都給他作僕人…我兒、現在我還能為你作甚麼呢。」（【創世記27:37】）。

這證明了即使在人類的欺瞞與錯誤中，神的主權仍能超越並實現祂的旨意，確保聖約的傳承不會偏離既定軌道。

---

三、以掃的痛哭與屬世的遺憾：恩典與悔改的對比

以掃在福分失落後的**「放聲痛哭」（【創世記27:34,38】），是聖經中最為淒慘的畫面之一。他的痛苦是真實的，但希伯來書的作者對此給出了神學性的定論**：

【希伯來書12:16】

【恐怕有淫亂的、有貪戀世俗如以掃的、他因一點食物把自己長子的名分賣了。】

【希伯來書12:17】

【後來想要承受父所祝的福、竟被棄絕、雖然號哭切求、卻得不著門路使他父親心意回轉．這是你們知道的。】

以掃的痛哭，是一種因損失而感到的極度遺憾，而非因罪而發的真誠悔改。他的哭泣是屬世的，因為他輕看長子名分在先，將屬靈的寶貴權利等同於一碗紅湯。

他渴望的是物質的福祉（天上的甘露、地上的肥土），而非與神立約的永恆關係。

雅各的生命雖然開頭充滿了欺騙，但他最終卻在毘努伊勒與神摔跤，被神改變了名字，從**「奪取者」（雅各）變成了「與神較力者」（以色列）（【創世記32:28】）。

雅各最終獲得福分，不是因為他的詭計，而是因為他最終願意抓住並忠於神**；而以掃的被棄，是因為他從未重視過這份神聖的應許。因此，【創世記27:36】的場景成為對所有信徒的警示：我們應當以何種態度對待神所賜予的屬靈恩典和地位。

---

引用的聖經經文清單

【創世記27:1】

【以撒年紀老邁、眼睛昏花、不能看見、就叫他大兒子以掃來、說、我兒、以掃說、我在這裏。】

【創世記27:2】

【他說、我如今老了、不知道那一天死。】

【創世記27:3】

【現在拿你的器械、就是箭囊和弓、往田野去為我打獵。】

【創世記27:4】

【照我所愛的作成美味、拿來給我喫、使我在未死之先、給你祝福。】

【創世記27:5】

【以撒對他兒子以掃說話、利百加也聽見了．以掃就往田野去打獵、要得野味。】

【創世記27:6】

【利百加就對他兒子雅各說、我聽見你父親對你哥哥以掃說、】

【創世記27:7】

【你去給我打獵、作成美味、我喫了、好在未死之先、在耶和華面前給你祝福。】

【創世記27:8】

【現在我兒、你要照著我所吩咐你的、】

【創世記27:9】

【往羊群裏去、給我拿兩隻肥山羊羔來、我便照你父親所愛的、給他作成美味。】

【創世記27:10】

【你拿去給你父親喫、使他在未死之先、給你祝福。】

【創世記27:11】

【雅各對他父親說、我哥哥以掃渾身是有毛的、我卻是光滑的．】

【創世記27:12】

【倘若我父親摸著我、必以我為欺哄人的、我就招來咒詛、不得祝福。】

【創世記27:13】

【他母親對他說、我兒、你招的咒詛歸到我身上．你只管聽我的話、去把羊羔給我拿來。】

【創世記27:14】

【他便去拿來、交給他母親．他母親就照他父親所愛的、作成美味。】

【創世記27:15】

【利百加又把家裏所存大兒子以掃上好的衣服給他小兒子雅各穿上．】

【創世記27:16】

【又用山羊羔皮、包在雅各的手上、和頸項上的光滑處．】

【創世記27:17】

【就把所作的美味、和餅、交在他兒子雅各的手裏。】

【創世記27:18】

【雅各到他父親那裏說、我父親．他說、我兒、你是誰。】

【創世記27:19】

【雅各對他父親說、我是你的長子以掃．我已照你所吩咐我的行了．請起來坐著、喫我的野味、好給我祝福。】

【創世記27:20】

【以撒對他兒子說、我兒、你如何找得這麼快呢．他說、因為耶和華你的神使我遇見的。】

【創世記27:21】

【以撒對雅各說、我兒、你近前來、我摸摸你、知你真是我的兒子以掃不是。】

【創世記27:22】

【雅各就近前去、他父親以撒摸著他、說、聲音是雅各的聲音、手卻是以掃的手。】

【創世記27:23】

【以撒就辨不出他來、因為他手上有毛、像他哥哥以掃的手一樣．就給他祝福了。】

【創世記27:24】

【以撒說、你真是我兒子以掃麼．他說、我是。】

【創世記27:25】

【以撒說、你遞給我、我喫我兒子的野味、好給我祝福．雅各就遞給他、他便喫了．又拿酒給他、他也喝了。】

【創世記27:26】

【他父親以撒對他說、我兒、你上前來與我親嘴。】

【創世記27:27】

【他就上前與父親親嘴．他父親一聞他衣服上的香氣、就給他祝福、說、我兒的香氣、如同耶和華賜福之田地的香氣一樣．】

【創世記27:28】

【願神賜給你天上的甘露、地上的肥土、並許多五穀新酒。】

【創世記27:29】

【願多民事奉你、多國跪拜你．願你作你弟兄的主、你母親的兒子向你跪拜．凡咒詛你的、願他受咒詛．為你祝福的、願他蒙福。】

【創世記27:30】

【以撒為雅各祝福已畢、雅各從他父親面前纔出來、他哥哥以掃正打獵回來。】

【創世記27:31】

【也作了美味、拿來給他父親、說、請父親起來、喫你兒子的野味、好給我祝福。】

【創世記27:32】

【他父親以撒說、你是誰．他說、我是你的兒子、就是你的長子以掃。】

【創世記27:33】

【以撒就大大的戰兢、說、那喫了野味給我祝福的、是誰呢．他已經吃了、我必為他祝福。】

【創世記27:34】

【以掃聽了他父親的話、就放聲痛哭、說、我父阿、求你也為我祝福。】

【創世記27:35】

【以撒說、你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。】

【創世記27:36】

【以掃說：他名雅各，豈不正是奪取的意思嗎？他欺騙了我兩次：他從前奪了我的長子的名分，現在又奪了我的福分。他問：你沒有留下為我可祝的福嗎？】

【創世記27:37】

【以撒回答以掃說、我已立他為你的主、使他的眾弟兄都給他作僕人、並賜給他五穀新酒、可以養生．我兒、現在我還能為你作甚麼呢。】

【創世記27:38】

【以掃對他父親說、父阿、你只有一個福分麼．求你也為我祝福．以掃就放聲而哭。】

【創世記27:39】

【他父親以撒回答說、地上的肥土必為你所住、天上的甘露必為你所享。】

【創世記27:40】

【你必倚靠刀劍度日、又必事奉你的兄弟、到你強盛的時候、必從你頸項上掙開他的軛。】

【創世記27:41】

【以掃就因他父親給雅各祝的福、怨恨雅各、心裏說、為我父親居喪的日子近了、到那時候、我要殺我的兄弟雅各。】

【創世記27:42】

【有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加．她就打發人去、叫了她小兒子雅各來、對他說、你哥哥以掃想要殺你、報仇。】

【創世記27:43】

【現在我兒、你要聽我的話、起來逃往哈蘭、我哥哥拉班那裏去。】

【創世記27:44】

【在那裏住些日子、直等你哥哥的怒氣消了。】

【創世記27:45】

【你哥哥向你消了怒氣、忘了你向他所作的事、我便打發人去、把你從那裏帶回來．為甚麼我一天喪你們兩個人呢。】

【創世記27:46】

【利百加對以撒說、我因這赫人女子、連性命都厭煩了．倘若雅各也娶赫人的女子為妻、像這些一樣、我活著還有甚麼益處呢。】

【創世記25:26】

【隨後又生了以掃的兄弟、手抓住以掃的腳跟、因此給他起名叫雅各．利百加生下兩個兒子的時候、以撒年正六十歲。】

【創世記25:34】

【於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃、喫喝完了、起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。】

【羅馬書9:12】

【就有話對他說、將來大的要服事小的。】

【民數記23:19】

【神非人、必不致說謊、也非人子、必不致後悔．他說話豈不照著行呢．他發言豈不成就呢。】

【創世記32:28】

【那人說、你的名不要再叫雅各、要叫以色列、因為你與神與人較力、都得了勝。】

【希伯來書12:16】

【恐怕有淫亂的、有貪戀世俗如以掃的、他因一點食物把自己長子的名分賣了。】

【希伯來書12:17】

【後來想要承受父所祝的福、竟被棄絕、雖然號哭切求、卻得不著門路使他父親心意回轉．這是你們知道的。】