創 世 記 三 十 五 章 七 節：築 壇 記 念 的 恩 典 重 申 【他 在 那 裡 築 了 一 座 壇，就 給 那 地 方 起 名 叫 伯 特 利 （ 就 是 神 家 的 意 思 ）。 因 為 他 逃 避 他 哥 哥 的 時 候，神 在 那 裡 向 他 顯 現。】創世記35:7

 

創 世 記 三 十 五 章 七 節：築 壇 記 念 的 恩 典 重 申

【他 在 那 裡 築 了 一 座 壇，就 給 那 地 方 起 名 叫 伯 特 利 （ 就 是 神 家 的 意 思 ）。 因 為 他 逃 避 他 哥 哥 的 時 候，神 在 那 裡 向 他 顯 現。】創世記35:7

---

一、希伯來文原文專題研究與上下文分析

【創世記35:7】記載了雅各（以色列）回到伯特利（神的家）後，建立祭壇的行動。這是一個記念、感恩與重立盟約的重要時刻。

1. 「他 在 那 裡 築 了 一 座 壇」 (Wayyiḇen šām mizbēaḥ - וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ):

   • Mizbēaḥ (מִזְבֵּחַ) 意為「祭壇」，是古時用於敬拜、獻祭和立約的場所。在聖經中，築壇代表著呼求、敬拜的行動和與上帝親密關係的重啟。雅各遵守了上帝命令他回到此地的要求（創35:1），築壇是其順服的實質體現。

2. 「給 那 地 方 起 名 叫 伯 特 利 （ 就 是 神 家 的 意 思 ）」 (Wayyiqrā' lišmô 'ēl bêṯ-'ēl - וַיִּקְרָא לִשְׁמָהּ אֵל בֵּית־אֵל):

   • 這裡的經文有些許複雜。雅各將此地命名為伊勒·伯特利（’Ēl Bêṯ-’Ēl，即「伯特利的神」或「神之家的神」），和合本則翻譯為「伊勒伯特利」或解釋為「神的家」（Bêṯ-’Ēl）。無論是哪種解釋，都強調了此地與上帝臨在的神聖連結。雅各用一個名字來紀念上帝過去的顯現，並確認此地是神親自選定的。

3. 「因 為 他 逃 避 他 哥 哥 的 時 候，神 在 那 裡 向 他 顯 現」 (Kî šām niglû 'ēlāy ha’ělōhîm bĕborḥō mē’ēšāw 'āḥîw - כִּי שָׁם נִגְלוּ אֵלָיו הָאֱלֹהִים בְּבָרְחֹו מִפְּנֵי עֵשָׂו אָחִיו):

   • Niglû (נִגְלוּ) 是 gālāh (顯現，揭示) 的動詞形式，強調上帝是主動地向雅各顯現。這段回憶指的是雅各第一次離家時的夢境（創28:10-22），那次顯現設立了最初的伯特利之約。雅各在數十年後回來，重申了這份救贖的起點。

---

以下是【創世記 35】全章的引用：

【創世記 35:1】

【神對雅各說：「起來！上伯特利去，住在那裡；要在你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那地方築一座壇。」】

【創世記 35:2】

【雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦神，也要自潔，更換衣裳。】

【創世記 35:3】

【我們要起來，上伯特利去，在那裡我要築一座壇給那在我遭難的日子應允我的神，在我行的路上保佑我的神。」】

【創世記 35:4】

【他們就把外邦人的神像和耳朵上的環子交給雅各；雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。】

【創世記 35:5】

【他們便起行。神使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。】

【創世記 35:6】

【於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。】

【創世記 35:7】

【他在那裡築了一座壇，就給那地方起名叫伊勒伯特利（就是神家的意思）。因為他逃避他哥哥的時候，神在那裡向他顯現。】

【創世記 35:8】

【利百加的奶母底波拉死了，就葬在伯特利下邊橡樹底下；那棵樹名叫亞倫巴古。】

【創世記 35:9】

【雅各從巴旦亞蘭回來，神又向他顯現，賜福與他，】

【創世記 35:10】

【且對他說：「你名叫雅各，從今以後不要再叫雅各，要叫以色列。」這樣，他就改名叫以色列。】

【創世記 35:11】

【神又對他說：「我是全能的神；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。】

【創世記 35:12】

【我所賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你，也要賜給你的後裔。」】

【創世記 35:13】

【神就從那與雅各說話的地方升上去了。】

【創世記 35:14】

【雅各便在神與他說話的地方立了一根石柱，在柱子上奠酒，澆油。】

【創世記 35:15】

【雅各就給那地方起名叫伯特利。】

【創世記 35:16】

【他們從伯特利起行，離以法他還有一段路程，拉結臨產甚是艱難。】

【創世記 35:17】

【正在艱難的時候，收生婆對她說：「不要怕，你又有一個兒子了。」】

【創世記 35:18】

【她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。】

【創世記 35:19】

【拉結死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。】

【創世記 35:20】

【雅各在她的墳墓上立了一根柱子，就是拉結的墓碑，直到今日。】

【創世記 35:21】

【以色列又起行，在以得臺那邊支搭帳棚。】

【創世記 35:22】

【以色列住在那地的時候，流便與他的父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了。】

【創世記 35:23】

【雅各共有十二個兒子。利亞的兒子是雅各的長子流便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。】

【創世記 35:24】

【拉結的兒子是約瑟、便雅憫。】

【創世記 35:25】

【拉結的使女辟拉的兒子是但、拿弗他利。】

【創世記 35:26】

【利亞的使女悉帕的兒子是迦得、亞設。這都是雅各在巴旦亞蘭所生的兒子。】

【創世記 35:27】

【雅各來到他父親以撒那裡，到了基列亞巴的幔利，就是亞伯拉罕和以撒寄居的希伯崙。】

【創世記 35:28】

【以撒共活了一百八十歲。】

【創世記 35:29】

【以撒年紀老邁，日子滿足，氣絕而死，歸到他列祖（原文是本民）那裡。他兩個兒子以掃、雅各把他葬了。】

---

二、首次顯現：夢中天梯的盟約起源

【創世記35:7】中的回憶將我們帶回創世記第二十八章，那是雅各生命中蒙恩的起點，也是伯特利之約的設立。雅各的築壇行動，正是在確認和紀念這份最初的恩典。

【創世記 28:12】

【他夢見一個梯子立在地上，梯子的頭頂著天，有神的使者在梯子上，上去下來。】

【創世記 28:13】

【耶和華站在梯子以上（或作：站在他旁邊），說：「我是耶和華─你祖亞伯拉罕的神，也是以撒的神；我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。】

• 上帝主動的顯現： 雅各當年是在孤立無援、逃避追殺的情況下，上帝主動向他顯現。這份主動的恩典，正如新約所啟示，神在人還作罪人時就愛了人。雅各在築壇時，不僅是履行當年的許願（創28:20），更是重溫這份單方面的恩典。

【羅馬書 5:8】

【惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。】

• 天梯的預表： 雅各夢中的天梯，在後來的神學詮釋中被視為耶穌基督的預表，祂是人與神之間唯一的橋樑。雅各回到伯特利築壇，確立此地為「神的家」，正是對神人交通和中保恩典的記念。

【約翰福音 1:51】

【又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，神的使者上去下來在人子身上。」】

---

三、潔淨的行動：屬靈生活的重啟與立約的聖潔

【創世記35:7】的築壇並非一個孤立的宗教儀式，而是緊隨在雅各對家庭的屬靈整頓之後（創35:2-4）。這強調了敬拜必須以潔淨和聖潔為前提。

【創世記 35:2】

【雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦神，也要自潔，更換衣裳。】

【創世記 35:4】

【他們就把外邦人的神像和耳朵上的環子交給雅各；雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。】

• 除去偶像的必要性： 雅各的家庭中仍藏有外邦人的神像和代表迷信的耳環。這代表了在屬靈復興中，信徒必須徹底斷絕與世俗和偶像的連結。只有當心靈被潔淨後，築壇的敬拜才能蒙神悅納。

【約翰一書 5:21】

【小子們哪，你們要自守，遠避偶像。】

• 自潔與更換衣裳： 「自潔」和「更換衣裳」是禮儀上的要求，象徵著內在的悔改與生命的更新。這提醒信徒，神要求的不僅是外在的儀式，更是內在的聖潔，只有聖潔的人才能與神同行。

【啟示錄 19:8】

【就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。（這細麻衣就是聖徒所行的義。）】

• 神的回應： 雅各的順服帶來了神聖的保護。當他們前往伯特利時，神使周圍城邑的人甚是驚懼，使他們免遭報復（創35:5）。這證明了順服與潔淨是蒙神保護的屬靈條件。

---

四、約的擴大：從雅各到以色列的位格轉變

【創世記35:7】所紀念的舊約，很快就被上帝在伯特利的第二次顯現所超越和擴大（創35:9-12）。這次顯現確立了雅各的新身份——以色列，並重申了亞伯拉罕之約的三大要素。

【創世記 35:10】

【且對他說：「你名叫雅各，從今以後不要再叫雅各，要叫以色列。」這樣，他就改名叫以色列。】

【創世記 35:11】

【神又對他說：「我是全能的神；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。】

• 新名字的意義： 「雅各」意為「抓奪者」、「欺騙者」，代表他過去依靠人性詭計的生活；而「以色列」意為「與神較力並得勝」（創32:28），代表他轉向信靠上帝的新生命。雅各在伯特利的築壇，是新身份和新生活的公開宣告。

【哥林多後書 5:17】

【若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。】

• 君王職分的預言： 上帝重申了對雅各後裔的應許，特別提到了將有君王（Mĕlāḵîm）從他而出。這個預言最終指向了大衛王室和終極的彌賽亞君王——耶穌基督。

【啟示錄 19:16】

【在他衣服和大腿上寫著名說：萬王之王，萬主之主。】

雅各的築壇和命名（伊勒伯特利），不僅是紀念過去的恩典，更是為未來宏大的救贖計劃設立了一個聖約的錨點。伯特利成了上帝在列祖時代一個持續臨在和堅固應許的象徵。

---

五、結論：神的家與永恆的應許

【創世記35:7】的簡短敘事，為信徒樹立了三個重要的屬靈典範：紀念恩典、聖潔預備和立約順服。雅各回到伯特利的行動，提醒我們：

1. 恩典從未改變： 即使人在逃避、軟弱和不潔之中，上帝的恩典應許（在逃避時向他顯現）仍然堅定不移。

2. 悔改是敬拜的前提： 真正的敬拜（築壇）必須以對付偶像和內在的自潔為先決條件。

3. 上帝在歷史中的延續性： 伯特利的祭壇將亞伯拉罕、以撒和雅各的應許緊密聯繫起來，並指向基督的最終成就。神的家（教會）就是繼續持守這份蒙恩之約，並在聖潔中敬拜的群體。

---

引用的聖經經文清單

【創世記 35:1】

【神對雅各說：「起來！上伯特利去，住在那裡；要在你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那地方築一座壇。」】

【創世記 35:2】

【雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦神，也要自潔，更換衣裳。】

【創世記 35:3】

【我們要起來，上伯特利去，在那裡我要築一座壇給那在我遭難的日子應允我的神，在我行的路上保佑我的神。」】

【創世記 35:4】

【他們就把外邦人的神像和耳朵上的環子交給雅各；雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。】

【創世記 35:5】

【他們便起行。神使那周圍城邑的人都甚驚懼，就不追趕雅各的眾子了。】

【創世記 35:6】

【於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。】

【創世記 35:7】

【他在那裡築了一座壇，就給那地方起名叫伊勒伯特利（就是神家的意思）。因為他逃避他哥哥的時候，神在那裡向他顯現。】

【創世記 35:8】

【利百加的奶母底波拉死了，就葬在伯特利下邊橡樹底下；那棵樹名叫亞倫巴古。】

【創世記 35:9】

【雅各從巴旦亞蘭回來，神又向他顯現，賜福與他，】

【創世記 35:10】

【且對他說：「你名叫雅各，從今以後不要再叫雅各，要叫以色列。」這樣，他就改名叫以色列。】

【創世記 35:11】

【神又對他說：「我是全能的神；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。】

【創世記 35:12】

【我所賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你，也要賜給你的後裔。」】

【創世記 35:13】

【神就從那與雅各說話的地方升上去了。】

【創世記 35:14】

【雅各便在神與他說話的地方立了一根石柱，在柱子上奠酒，澆油。】

【創世記 35:15】

【雅各就給那地方起名叫伯特利。】

【創世記 35:16】

【他們從伯特利起行，離以法他還有一段路程，拉結臨產甚是艱難。】

【創世記 35:17】

【正在艱難的時候，收生婆對她說：「不要怕，你又有一個兒子了。」】

【創世記 35:18】

【她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便俄尼；他父親卻給他起名叫便雅憫。】

【創世記 35:19】

【拉結死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。】

【創世記 35:20】

【雅各在她的墳墓上立了一根柱子，就是拉結的墓碑，直到今日。】

【創世記 35:21】

【以色列又起行，在以得臺那邊支搭帳棚。】

【創世記 35:22】

【以色列住在那地的時候，流便與他的父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了。】

【創世記 35:23】

【雅各共有十二個兒子。利亞的兒子是雅各的長子流便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。】

【創世記 35:24】

【拉結的兒子是約瑟、便雅憫。】

【創世記 35:25】

【拉結的使女辟拉的兒子是但、拿弗他利。】

【創世記 35:26】

【利亞的使女悉帕的兒子是迦得、亞設。這都是雅各在巴旦亞蘭所生的兒子。】

【創世記 35:27】

【雅各來到他父親以撒那裡，到了基列亞巴的幔利，就是亞伯拉罕和以撒寄居的希伯崙。】

【創世記 35:28】

【以撒共活了一百八十歲。】

【創世記 35:29】

【以撒年紀老邁，日子滿足，氣絕而死，歸到他列祖（原文是本民）那裡。他兩個兒子以掃、雅各把他葬了。】

【創世記 28:12】

【他夢見一個梯子立在地上，梯子的頭頂著天，有神的使者在梯子上，上去下來。】

【創世記 28:13】

【耶和華站在梯子以上（或作：站在他旁邊），說：「我是耶和華─你祖亞伯拉罕的神，也是以撒的神；我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。】

【創世記 28:20】

【雅各許願說：「神若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿，】

【羅馬書 5:8】

【惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。】

【約翰福音 1:51】

【又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，神的使者上去下來在人子身上。」】

【約翰一書 5:21】

【小子們哪，你們要自守，遠避偶像。】

【啟示錄 19:8】

【就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。（這細麻衣就是聖徒所行的義。）】

【創世記 32:28】

【那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與神與人較力，都得了勝。」】

【哥林多後書 5:17】

【若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。】

【啟示錄 19:16】

【在他衣服和大腿上寫著名說：萬王之王，萬主之主。】