詩篇八十九篇四十九節:聖約的堅立與慈愛的盼望
【主啊,祢從前憑祢的誠實向大衛立誓要施行的慈愛在哪裡呢?】詩篇89:49
一、希伯來文原文專題研究與上下文分析
【詩篇89:49】是詩人伊探(’Êṯān)在國家遭受苦難與羞辱時,向耶和華發出的沉痛質問。這句話是全詩最為關鍵的轉折點,將之前對大衛之約的宏偉頌揚,驟然轉為對當下困境與神信實的嚴肅對質。
「主啊」 (’Ădōnāy - אֲדֹנָי):
詩人在這首詩中多次使用 Yĕhōwāh(耶和華,盟約中的神名),但在這個關鍵的質問中,詩人轉而使用 ’Ădōnāy(主,意為我的主,強調上帝的主權與統治權)。這種稱呼的轉變,表達了詩人對上帝最高權威的敬畏,同時也帶著僕人對主人的緊急呼求。
「憑祢的誠實」 (Bĕ’ĕmetĕḵā - בֶּאֱמֶתֶךָ):
’Ĕmet (אֱמֶת) 意為「真理」、「信實」或「可靠」。這是一個盟約的核心詞彙,強調上帝言出必行的屬性。詩人並不是質疑上帝的能力,而是挑戰上帝是否還遵守祂親口應許的約。
「祢立誓要施行的慈愛」 (Ḥăsādeḵā hār'išōnîm - חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים):
Ḥĕsed (חֶסֶד) 意為「慈愛」、「立約的忠誠之愛」或「不變的愛」。這是詩篇89篇最核心的詞彙,貫穿始終。詩人提及的 hār'išōnîm(從前的,或最初的)慈愛,特指上帝在與大衛立約時所應許的永恆不變的恩典(撒下7章)。
詩人質問的是:既然上帝已經立誓並以自己的誠實為保證,那麼現在約的表徵(大衛後裔的王權)已經崩潰,祢那堅定不移的慈愛現在究竟在哪裡?
【詩篇89:49】是痛苦的禱告,它不是對上帝的絕望否定,而是對上帝的信實懷著極大的盼望所發出的掙扎之聲,意在懇求上帝顯明祂的慈愛,履行祂的誓言。
以下是【詩篇 89】全章的引用:
【詩篇 89:1】
【我 要 歌 唱 耶 和 華 的 慈 愛,直 到 永 遠;我 要 用 口 將 你 的 信 實 傳 與 萬 代。】
【詩篇 89:2】
【因 我 曾 說:祢 的 慈 愛 必 永 遠 建 立;祢 的 信 實 必 堅 立 在 天 上。】
【詩篇 89:3】
【我 與 我 所 揀 選 的 人 立 了 約,向 我 的 僕 人 大 衛 起 了 誓:】
【詩篇 89:4】
【我 要 堅 定 你 的 後 裔,直 到 永 遠,建 立 你 的 寶 座,直 到 萬 代。( 細 拉 )】
【詩篇 89:5】
【耶 和 華 啊,諸 天 要 稱 讚 你 的 奇 事;在 聖 者 的 會 中,要 稱 讚 你 的 信 實。】
【詩篇 89:6】
【在 天 空 誰 能 比 耶 和 華 呢?神 的 眾 子 中,誰 能 像 耶 和 華 呢?】
【詩篇 89:7】
【他 在 眾 聖 者 的 會 中,是 可 畏 懼 的 神,比 一 切 在 他 四 圍 的 更 可 畏 懼。】
【詩篇 89:8】
【耶 和 華 萬 軍 之 神 啊,哪 一 個 主 宰 像 祢 強 大?又 像 祢 的 信 實 圍 繞 祢 呢?】
【詩篇 89:9】
【祢 管 理 海 的 狂 傲;波 浪 翻 騰,祢 就 使 它 平 靜 了。】
【詩篇 89:10】
【祢 打 碎 了 拉 哈 伯,好 像 被 刺 的 人;祢 用 有 能 力 的 膀 臂 趕 散 了 祢 的 仇 敵。】
【詩篇 89:11】
【天 屬 於 祢,地 也 屬 於 祢;世 界 和 其 中 所 充 滿 的 都 為 祢 所 建 立。】
【詩篇 89:12】
【南 北 為 祢 所 創 造;他 泊 和 黑 門 都 因 祢 的 名 歡 呼。】
【詩篇 89:13】
【祢 有 大 能 的 膀 臂;祢 的 手 有 力,祢 的 右 臂 也 高 舉。】
【詩篇 89:14】
【公 義 和 公 平 是 祢 寶 座 的 根 基;慈 愛 和 誠 實 行 在 祢 面 前。】
【詩篇 89:15】
【知 道 向 祢 歡 呼 的,那 民 是 有 福 的!耶 和 華 啊,他 們 在 祢 臉 上 的 光 裡 行 走。】
【詩篇 89:16】
【他 們 因 祢 的 名 終 日 歡 樂,因 祢 的 公 義 得 以 高 舉。】
【詩篇 89:17】
【祢 是 他 們 力 量 的 榮 耀;因 為 我 們 的 角 必 因 祢 高 舉。】
【詩篇 89:18】
【我 們 的 盾 牌 是 屬 耶 和 華 的;我 們 的 王 是 屬 以 色 列 的 聖 者 的。】
【詩篇 89:19】
【從 前 祢 在 異 象 中 曉 諭 祢 的 聖 民,說:我 已 把 救 助 之 力 加 在 那 有 能 的 人 身 上;我 已 把 那 從 民 中 所 揀 選 的 人 高 舉。】
【詩篇 89:20】
【我 尋 得 我 的 僕 人 大 衛,用 我 的 聖 膏 油 膏 他。】
【詩篇 89:21】
【我 的 手 必 使 他 堅 立;我 的 膀 臂 也 必 堅 固 他。】
【詩篇 89:22】
【仇 敵 必 不 勒 索 他;惡 人 也 不 苦 害 他。】
【詩篇 89:23】
【我 要 在 他 面 前 打 碎 他 的 仇 敵,擊 殺 那 恨 他 的 人。】
【詩篇 89:24】
【只 有 我 的 信 實 和 慈 愛 與 他 同 在;因 我 的 名,他 的 角 必 高 舉。】
【詩篇 89:25】
【我 要 使 他 的 左 手 伸 到 海 上,右 手 伸 到 河 上。】
【詩篇 89:26】
【他 要 稱 呼 我 說:祢 是 我 的 父,是 我 的 神,是 拯 救 我 的 磐 石。】
【詩篇 89:27】
【我 也 要 立 他 為 長 子,為 世 上 最 高 的 君 王。】
【詩篇 89:28】
【我 要 為 他 存 留 慈 愛,直 到 永 遠;我 與 他 立 的 約 必 堅 定 不 移。】
【詩篇 89:29】
【我 也 要 使 他 的 後 裔 存 到 永 遠,使 他 的 寶 座 如 天 之 久。】
【詩篇 89:30】
【倘 若 他 的 子 孫 離 棄 我 的 律 法,不 照 我 的 典 章 行,】
【詩篇 89:31】
【背 棄 我 的 條 例,不 遵 守 我 的 誡 命,】
【詩篇 89:32】
【我 就 要 用 杖 責 罰 他 們 的 過 犯,用 鞭 責 罰 他 們 的 罪 孽。】
【詩篇 89:33】
【只 是 我 必 不 將 我 的 慈 愛 全 然 收 回,也 不 叫 我 的 信 實 廢 棄。】
【詩篇 89:34】
【我 必 不 背 棄 我 的 約,也 不 改 變 我 口 中 所 出 的。】
【詩篇 89:35】
【我 一 次 指 著 我 的 聖 潔 起 誓,決 不 向 大 衛 說 謊。】
【詩篇 89:36】
【他 的 後 裔 要 存 到 永 遠;他 的 寶 座 在 我 面 前 如 日 之 久;】
【詩篇 89:37】
【又 如 月 亮 永 遠 堅 立,如 天 上 可 信 的 見 證。( 細 拉 )】
【詩篇 89:38】
【但 祢 惱 怒 祢 的 受 膏 者,丟 棄 了 他,厭 棄 了 他。】
【詩篇 89:39】
【祢 厭 惡 了 與 祢 僕 人 所 立 的 約,將 他 的 冠 冕 踐 踏 於 地。】
【詩篇 89:40】
【祢 拆 毀 了 他 一 切 的 籬 笆,使 他 的 保 障 變 為 廢 墟。】
【詩篇 89:41】
【凡 過 路 的 都 搶 奪 他;他 倒 成 了 鄰 邦 的 羞 辱。】
【詩篇 89:42】
【祢 高 舉 了 他 敵 人 的 右 手;祢 叫 他 一 切 仇 敵 歡 喜。】
【詩篇 89:43】
【祢 叫 他 刀 劍 彎 曲,在 爭 戰 之 時 不 幫 助 他。】
【詩篇 89:44】
【祢 使 他 的 威 榮 止 息,將 他 的 寶 座 推 倒 於 地。】
【詩篇 89:45】
【祢 減 少 他 青 年 的 日 子,又 使 他 蒙 羞 恥。( 細 拉 )】
【詩篇 89:46】
【耶 和 華 啊,這 要 到 幾 時 呢?祢 要 隱 藏 到 永 遠 麼?祢 的 忿 怒 如 火 焚 燒 要 到 幾 時 呢?】
【詩篇 89:47】
【求 祢 記 念 我 的 時 候 是 何 等 短 少;祢 創 造 世 人,要 使 他 們 歸 於 何 等 的 虛 空 呢?】
【詩篇 89:48】
【誰 能 常 活 不 見 死?誰 能 救 自 己 脫 離 陰 間 的 權 柄?( 細 拉 )】
【詩篇 89:49】
【主啊,祢從前憑祢的誠實向大衛立誓要施行的慈愛在哪裡呢?】
【詩篇 89:50】
【主 啊,祢 的 僕 人 所 受 的 羞 辱,就 是 許 多 國 民 的 羞 辱,都 堆 在 我 的 胸 間。】
【詩篇 89:51】
【耶 和 華 啊,祢 的 仇 敵 用 這 羞 辱 羞 辱 了 祢 的 受 膏 者,羞 辱 了 祢 受 膏 者 的 腳 蹤。】
【詩篇 89:52】
【耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的,直 到 永 遠。阿 們!阿 們!】
二、大衛之約的根基:上帝的信實與慈愛
【詩篇89:49】所追溯的「從前的慈愛」,其根源在於撒母耳記下第七章記載的大衛之約。這段經文是詩篇89篇前段(V.1-37)宏偉頌讚的基礎。詩人深知上帝的屬性是信實與慈愛(Ḥĕsed wĕ’ĕmet),這是祂寶座的根基。
【詩篇 89:14】
【公 義 和 公 平 是 祢 寶 座 的 根 基;慈 愛 和 誠 實 行 在 祢 面 前。】
上帝的誓言與不悔: 上帝向大衛起誓,即使他的後裔犯罪,祂會施行管教,但永不收回祂的慈愛,也不會廢棄祂的誓言。這就是「從前憑祢的誠實立誓要施行的慈愛」。
【撒母耳記下 7:15】
【我的慈愛卻不離開他,像離開在你面前被我廢棄的掃羅一樣。】
【詩篇 89:33】
【只 是 我 必 不 將 我 的 慈 愛 全 然 收 回,也 不 叫 我 的 信 實 廢 棄。】
約的永恆性: 詩人質問的核心在於:如果上帝是信實的,祂的約是永恆的(如日之久,詩89:36),為什麼大衛的後裔(受膏者)現在卻被丟棄,冠冕被踐踏於地(詩89:38-39)?這份掙扎反映了舊約信徒在神學信念與歷史現實之間的巨大張力。
三、當下的困境:受膏者的羞辱與神的隱藏
【詩篇89:49】之前的詩文(V.38-45)詳細描寫了以色列君王所遭受的慘痛羞辱。這反映了以色列歷史上王國的崩潰,可能指向被擄或某次重大戰敗。
【詩篇 89:39】
【祢 厭 惡 了 與 祢 僕 人 所 立 的 約,將 他 的 冠 冕 踐 踏 於 地。】
【詩篇 89:45】
【祢 減 少 他 青 年 的 日 子,又 使 他 蒙 羞 恥。( 細 拉 )】
神隱藏的痛苦: 詩人最大的痛苦並非戰爭的失敗,而是上帝似乎違背了祂的誓言,並且隱藏了自己。詩人急切地追問,這種忿怒和隱藏要到幾時才能停止。
【詩篇 89:46】
【耶 和 華 啊,這 要 到 幾 時 呢?祢 要 隱 藏 到 永 遠 麼?祢 的 忿 怒 如 火 焚 燒 要 到 幾 時 呢?】
【以賽亞書 45:15】
【救 主 以 色 列 的 神 啊,祢 實 在 是 自 隱 的 神!】
人的虛空與短暫: 詩人將人類生命的短暫與虛空(詩89:47-48)與上帝永恆的約進行對比,目的是要催促上帝:既然人的生命如此短暫,祢是否應該迅速行動,在我們歸於虛空之前,再次顯明祢那不變的慈愛?
【詩篇 90:10】
【我 們 一 生 的 年 日 是 七 十 歲,若是 強 壯 可 到 八 十 歲;但 其 中 所 矜 誇 的 不 過 是 勞 苦 愁 煩,轉 眼 成 空,我 們 便 如 飛 而 去。】
四、新約中的應驗:彌賽亞耶穌的永恆王權
【詩篇89:49】的質問,最終的答案並不在於舊約時期大衛王國的復興,而在於耶穌基督的降臨與王權。基督的王權是上帝信實慈愛的最終顯明。
永恆的受膏者: 基督是上帝所應許的終極受膏者(Māšîaḥ,彌賽亞)。舊約中王位的崩潰看似否定了神對大衛的約,但事實上,這預示著舊約的王權是暫時和不完全的,而真正的王權將由道成肉身的神子來建立。
【路加福音 1:32-33】
【他 要 為 大,稱 為 至 高 者 的 兒 子;主 神 要 把 他 祖 大 衛 的 位 給 他;他 要 作 雅 各 家 的 王,直 到 永 遠;他 的 國 也 沒 有 窮 盡。】
慈愛的終極體現: 基督的受死與復活,是上帝對人類施行的最大、最從前的慈愛。祂的犧牲解除了人類因悖逆而導致的咒詛,成就了永不廢棄的新約。
【提摩太後書 2:13】
【我 們 縱 然 失 信,他 仍 是 可 信 的,因 為 他 不 能 背 乎 自 己。】
信實的見證: 舊約詩人的痛苦質問,在新約中得到了安慰和回答。上帝的慈愛從未離開,只是以一種更偉大、更超越時空的方式(在基督裡)得以實現,建立了那不能震動的國。
【希伯來書 12:28】
【所 以 我 們 既 得 了 不 能 震 動 的 國,就 當 感 恩,照 神 所 喜 悅 的,用 虔 誠、敬 畏 的 心 事 奉 神。】
五、結論:在盼望中稱頌信實的神
【詩篇89:49】記錄了信徒在極大苦難與神學困惑中的真實掙扎,然而這掙扎卻以信靠告終(V.52的稱頌)。
詩人最終確認,儘管環境破碎,但上帝的信實與慈愛是永恆不變的真理。
【詩篇 89:52】
【耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的,直 到 永 遠。阿 們!阿 們!】
這種從質問到稱頌的轉變,鼓勵所有身處困境的信徒:要像詩人一樣,將自己的痛苦和對上帝話語的疑問直接帶到上帝面前,並在立約的誠實中找到最終的盼望與堅固的安慰。
引用的聖經經文清單
【詩篇 89:1】
【我 要 歌 唱 耶 和 華 的 慈 愛,直 到 永 遠;我 要 用 口 將 祢 的 信 實 傳 與 萬 代。】
【詩篇 89:2】
【因 我 曾 說:祢 的 慈 愛 必 永 遠 建 立;祢 的 信 實 必 堅 立 在 天 上。】
【詩篇 89:3】
【我 與 我 所 揀 選 的 人 立 了 約,向 我 的 僕 人 大 衛 起 了 誓:】
【詩篇 89:4】
【我 要 堅 定 祢 的 後 裔,直 到 永 遠,建 立 祢 的 寶 座,直 到 萬 代。( 細 拉 )】
【詩篇 89:5】
【耶 和 華 啊,諸 天 要 稱 讚 祢 的 奇 事;在 聖 者 的 會 中,要 稱 讚 祢 的 信 實。】
【詩篇 89:6】
【在 天 空 誰 能 比 耶 和 華 呢?神 的 眾 子 中,誰 能 像 耶 和 華 呢?】
【詩篇 89:7】
【祂 在 眾 聖 者 的 會 中,是 可 畏 懼 的 神,比 一 切 在 祂 四 圍 的 更 可 畏 懼。】
【詩篇 89:8】
【耶 和 華 萬 軍 之 神 啊,哪 一 個 主 宰 像 祢 強 大?又 像 祢 的 信 實 圍 繞 祢 呢?】
【詩篇 89:9】
【祢 管 理 海 的 狂 傲;波 浪 翻 騰,祢 就 使 它 平 靜 了。】
【詩篇 89:10】
【祢 打 碎 了 拉 哈 伯,好 像 被 刺 的 人;祢 用 有 能 力 的 膀 臂 趕 散 了 祢 的 仇 敵。】
【詩篇 89:11】
【天 屬 於 祢,地 也 屬 於 祢;世 界 和 其 中 所 充 滿 的 都 為 祢 所 建 立。】
【詩篇 89:12】
【南 北 為 祢 所 創 造;他 泊 和 黑 門 都 因 祢 的 名 歡 呼。】
【詩篇 89:13】
【祢 有 大 能 的 膀 臂;祢 的 手 有 力,祢 的 右 臂 也 高 舉。】
【詩篇 89:14】
【公 義 和 公 平 是 祢 寶 座 的 根 基;慈 愛 和 誠 實 行 在 祢 面 前。】
【詩篇 89:15】
【知 道 向 祢 歡 呼 的,那 民 是 有 福 的!耶 和 華 啊,他 們 在 祢 臉 上 的 光 裡 行 走。】
【詩篇 89:16】
【他 們 因 祢 的 名 終 日 歡 樂,因 祢 的 公 義 得 以 高 舉。】
【詩篇 89:17】
【祢 是 他 們 力 量 的 榮 耀;因 為 我 們 的 角 必 因 祢 高 舉。】
【詩篇 89:18】
【我 們 的 盾 牌 是 屬 耶 和 華 的;我 們 的 王 是 屬 以 色 列 的 聖 者 的。】
【詩篇 89:19】
【從 前 祢 在 異 象 中 曉 諭 祢 的 聖 民,說:我 已 把 救 助 之 力 加 在 那 有 能 的 人 身 上;我 已 把 那 從 民 中 所 揀 選 的 人 高 舉。】
【詩篇 89:20】
【我 尋 得 我 的 僕 人 大 衛,用 我 的 聖 膏 油 膏 他。】
【詩篇 89:21】
【我 的 手 必 使 他 堅 立;我 的 膀 臂 也 必 堅 固 他。】
【詩篇 89:22】
【仇 敵 必 不 勒 索 他;惡 人 也 不 苦 害 他。】
【詩篇 89:23】
【我 要 在 他 面 前 打 碎 他 的 仇 敵,擊 殺 那 恨 他 的 人。】
【詩篇 89:24】
【只 有 我 的 信 實 和 慈 愛 與 他 同 在;因 我 的 名,他 的 角 必 高 舉。】
【詩篇 89:25】
【我 要 使 他 的 左 手 伸 到 海 上,右 手 伸 到 河 上。】
【詩篇 89:26】
【他 要 稱 呼 我 說:祢 是 我 的 父,是 我 的 神,是 拯 救 我 的 磐 石。】
【詩篇 89:27】
【我 也 要 立 他 為 長 子,為 世 上 最 高 的 君 王。】
【詩篇 89:28】
【我 要 為 他 存 留 慈 愛,直 到 永 遠;我 與 他 立 的 約 必 堅 定 不 移。】
【詩篇 89:29】
【我 也 要 使 他 的 後 裔 存 到 永 遠,使 他 的 寶 座 如 天 之 久。】
【詩篇 89:30】
【倘 若 他 的 子 孫 離 棄 我 的 律 法,不 照 我 的 典 章 行,】
【詩篇 89:31】
【背 棄 我 的 條 例,不 遵 守 我 的 誡 命,】
【詩篇 89:32】
【我 就 要 用 杖 責 罰 他 們 的 過 犯,用 鞭 責 罰 他 們 的 罪 孽。】
【詩篇 89:33】
【只 是 我 必 不 將 我 的 慈 愛 全 然 收 回,也 不 叫 我 的 信 實 廢 棄。】
【詩篇 89:34】
【我 必 不 背 棄 我 的 約,也 不 改 變 我 口 中 所 出 的。】
【詩篇 89:35】
【我 一 次 指 著 我 的 聖 潔 起 誓,決 不 向 大 衛 說 謊。】
【詩篇 89:36】
【他 的 後 裔 要 存 到 永 遠;他 的 寶 座 在 我 面 前 如 日 之 久;】
【詩篇 89:37】
【又 如 月 亮 永 遠 堅 立,如 天 上 可 信 的 見 證。( 細 拉 )】
【詩篇 89:38】
【但 祢 惱 怒 祢 的 受 膏 者,丟 棄 了 他,厭 棄 了 他。】
【詩篇 89:39】
【祢 厭 惡 了 與 祢 僕 人 所 立 的 約,將 他 的 冠 冕 踐 踏 於 地。】
【詩篇 89:40】
【祢 拆 毀 了 他 一 切 的 籬 笆,使 他 的 保 障 變 為 廢 墟。】
【詩篇 89:41】
【凡 過 路 的 都 搶 奪 他;他 倒 成 了 鄰 邦 的 羞 辱。】
【詩篇 89:42】
【祢 高 舉 了 他 敵 人 的 右 手;祢 叫 他 一 切 仇 敵 歡 喜。】
【詩篇 89:43】
【祢 叫 他 刀 劍 彎 曲,在 爭 戰 之 時 不 幫 助 他。】
【詩篇 89:44】
【祢 使 他 的 威 榮 止 息,將 他 的 寶 座 推 倒 於 地。】
【詩篇 89:45】
【祢 減 少 他 青 年 的 日 子,又 使 他 蒙 羞 恥。( 細 拉 )】
【詩篇 89:46】
【耶 和 華 啊,這 要 到 幾 時 呢?祢 要 隱 藏 到 永 遠 麼?祢 的 忿 怒 如 火 焚 燒 要 到 幾 時 呢?】
【詩篇 89:47】
【求 祢 記 念 我 的 時 候 是 何 等 短 少;祢 創 造 世 人,要 使 他 們 歸 於 何 等 的 虛 空 呢?】
【詩篇 89:48】
【誰 能 常 活 不 見 死?誰 能 救 自 己 脫 離 陰 間 的 權 柄?( 細 拉 )】
【詩篇 89:49】
【主啊,祢從前憑祢的誠實向大衛立誓要施行的慈愛在哪裡呢?】
【詩篇 89:50】
【主 啊,祢 的 僕 人 所 受 的 羞 辱,就 是 許 多 國 民 的 羞 辱,都 堆 在 我 的 胸 間。】
【詩篇 89:51】
【耶 和 華 啊,祢 的 仇 敵 用 這 羞 辱 羞 辱 了 祢 的 受 膏 者,羞 辱 了 祢 受 膏 者 的 腳 蹤。】
【詩篇 89:52】
【耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的,直 到 永 遠。阿 們!阿 們!】
【撒母耳記下 7:15】
【我的慈愛卻不離開他,像離開在你面前被我廢棄的掃羅一樣。】
【以賽亞書 45:15】
【救 主 以 色 列 的 神 啊,祢 實 在 是 自 隱 的 神!】
【詩篇 90:10】
【我 們 一 生 的 年 日 是 七 十 歲,若 是 強 壯 可 到 八 十 歲;但 其 中 所 矜 誇 的 不 過 是 勞 苦 愁 煩,轉 眼 成 空,我 們 便 如 飛 而 去。】
【路加福音 1:32】
【他 要 為 大,稱 為 至 高 者 的 兒 子;主 神 要 把 他 祖 大 衛 的 位 給 他;】
【路加福音 1:33】
【他 要 作 雅 各 家 的 王,直 到 永 遠;他 的 國 也 沒 有 窮 盡。】
【提摩太後書 2:13】
【我 們 縱 然 失 信,他 仍 是 可 信 的,因 為 他 不 能 背 乎 自 己。】
【希伯來書 12:28】
【所 以 我 們 既 得 了 不 能 震 動 的 國,就 當 感 恩,照 神 所 喜 悅 的,用 虔 誠、敬 畏 的 心 事 奉 神。】
【詩篇 89:52】
【耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的,直 到 永 遠。阿 們!阿 們!】
沒有留言:
張貼留言
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
耶 穌 對 他 說 : 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 。
—— Matthew 22:37 —— 馬 太 福 音 22:37