探討在逃避中遇見的審判與背棄神話語的必然結局 【在 埃 及 地 ， 你 們 所 懼 怕 的 刀 劍 必 追 上 你 們；你 們 所 擔 憂 的 飢 荒 必 在 埃 及 緊 緊 的 跟 隨 你 們，你 們 就 死 在 那 裏。】 耶利米書 42:16

 標題：恐懼的悖論：耶利米書 42:16 — 探討在逃避中遇見的審判與背棄神話語的必然結局

【在 埃 及 地 ， 你 們 所 懼 怕 的 刀 劍 必 追 上 你 們；你 們 所 擔 憂 的 飢 荒 必 在 埃 及 緊 緊 的 跟 隨 你 們，你 們 就 死 在 那 裏。】 耶利米書 42:16

---

選擇悖逆的諷刺：解析耶利米書 42:16 中審判的不可逃脫性

【耶利米書 42:16】這節經文是先知耶利米向猶大國餘民宣告的嚴厲判決，旨在警告他們不要違背耶和華的旨意，逃往埃及尋求庇護。這段話的諷刺意味極為深刻：他們為了逃避在猶大地所懼怕的「刀劍」與「飢荒」，卻偏偏選擇前往一個保證會讓他們被同樣災難追上並滅亡的地方。上帝的話語清楚指出，審判不是地理性的，而是關係性的；災難不在於身在何處，而在於是否順服神的話。本論文將透過對「刀劍」（ḥereb）、「飢荒」（ra‘aḇ）和「死在那裏」（šām tāmūṯū）的原文深入研究，藉由聖經中關於不順服的後果、神聖的追討以及應許之地的重要性的經文呼應，闡釋人類企圖以一己私意逃避神聖旨意的愚昧與必然的失敗。

希伯來文原文與深入研究：

經文原文：וְהָיָה אֲשֶׁר אַתֶּם יְרֵאִים מִפְּנֵי הַחֶרֶב שָׁם בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם תַּשִּׂיג אֶתְכֶם וְהָרָעָב אֲשֶׁר אַתֶּם דְּאֵיבִים מִפְּנֵי שָׁם בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם יִדְבַּק אַחֲרֵיכֶם וְשָׁם תָּמֻתוּ׃

1. 刀劍 (חֶרֶב, ḥereb):

   • 代表戰爭、暴力或外來軍事力量帶來的毀滅。動詞「追上」（taśśîḡ，意為「追捕、趕上」）強調這災禍是主動、無法躲避的，無論他們逃到多遠。

2. 飢荒 (רָעָב, ra‘aḇ):

   • 代表物質匱乏和經濟崩潰。動詞「緊緊的跟隨」（yiḏbaq ’aḥărêḵem，意為「黏附、緊貼在後」）比喻飢荒將如影隨形、揮之不去。

3. 就死在那裏 (שָׁם תָּמֻתוּ, šām tāmūṯū):

   • 這是一個決定性、最終的宣告。他們試圖以埃及作為生存之地，結果卻成為他們的墳墓。這宣告了他們將無法享受上帝為順服者預備的安息。

---

以下是【耶利米書 42】全章的引用：

【耶利米書 42:1】

【眾 軍 長 和 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難，並 眾 百 姓，從 老 到 少 都 就 近 前 來，】

【耶利米書 42:2】

【對 先 知 耶 利 米 說：「求 你 准 我 們 在 你 面 前 求 懇，為 我 們 這 餘 剩 的 人 禱 告 耶 和 華 ─ 你 的 神；我 們 本 是 多 人，現 在 剩 下 的 極 少，如 你 親 眼 所 見 的 一 樣。】

【耶利米書 42:3】

【願 耶 和 華 ─ 你 的 神 指 示 我 們 當 走 的 路，使 我 們 知 道 所 當 做 的 事。」】

【耶利米書 42:4】

【先 知 耶 利 米 對 他 們 說：「我 已 聽 見 你 們 了，我 必 照 著 你 們 的 話 禱 告 耶 和 華 ─ 你 們 的 神。 耶 和 華 無 論 回 答 甚 麼，我 必 都 告 訴 你 們，毫 不 隱 瞞。」】

【耶利米書 42:5】

【他 們 對 耶 利 米 說：「我 們 若 不 照 耶 和 華 ─ 你 的 神 差 遣 你 說 的 一 切 話 行，願 耶 和 華 在 我 們 中 間 作 真 實 誠 實 的 見 證。】

【耶利米書 42:6】

【我 們 願 你 告 訴 我 們 的 話，是 好 是 歹，都 必 聽 從。 我 們 聽 從 耶 和 華 ─ 我 們 神 的 話，就 可 以 得 福。」】

【耶利米書 42:7】

【過 了 十 天，耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米。】

【耶利米書 42:8】

【他 就 將 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 和 同 他 的 眾 軍 長，並 眾 百 姓，從 老 到 少 都 召 了 來，】

【耶利米書 42:9】

【對 他 們 說：「耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神，就 是 你 們 差 遣 我 去，在 他 面 前 為 你 們 祈 求 的，如 此 說：】

【耶利米書 42:10】

【你 們 若 定 意 住 在 這 地，我 就 建 立 你 們，必 不 拆 毀，栽 植 你 們，並 不 拔 出；因 我 為 降 與 你 們 的 災 禍 後 悔 了。】

【耶利米書 42:11】

【不 要 怕 你 們 所 懼 怕 的 巴 比 倫 王，也 不 用 怕 他；因 我 與 你 們 同 在，要 拯 救 你 們，脫 離 他 的 手。 這 是 耶 和 華 說 的。】

【耶利米書 42:12】

【我 也 要 使 他 發 憐 憫，憐 憫 你 們，叫 你 們 歸 回 本 地。】

【耶利米書 42:13】

【「你 們 若 說：我 們 不 住 在 這 地，不 聽 從 耶 和 華 ─ 你 們 神 的 話，】

【耶利米書 42:14】

【卻 要 進 入 埃 及 地，在 那 裏 看 不 見 爭 戰，聽 不 見 角 聲，也 不 缺 食 物，我 們 必 住 在 那 裏；】

【耶利米書 42:15】

【現 在 所 以 要 聽 耶 和 華 的 話。 你 們 這 餘 剩 的 猶 大 人 哪，耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說：你 們 若 定 意 要 進 入 埃 及，在 那 裏 寄 居，】

【耶利米書 42:16】

【在 埃 及 地 ， 你 們 所 懼 怕 的 刀 劍 必 追 上 你 們；你 們 所 擔 憂 的 飢 荒 必 在 埃 及 緊 緊 的 跟 隨 你 們，你 們 就 死 在 那 裏。】

【耶利米書 42:17】

【凡 定 意 要 進 去 在 埃 及 寄 居 的，必 遭 刀 劍、飢 荒、瘟 疫 而 死，無 一 人 存 留，逃 脫 我 所 降 的 災 禍。」】

【耶利米書 42:18】

【萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說：我 曾 將 我 的 忿 怒 和 憤 恨 倒 在 耶 路 撒 冷 的 居 民 身 上，照 樣，我 也 必 將 我 的 忿 怒 倒 在 你 們 進 埃 及 寄 居 的 人 身 上。 你 們 必 成 為 驚 駭、羞 辱、咒 詛、凌 辱，永 不 再 見 這 地。】

【耶利米書 42:19】

【「剩 下 的 猶 大 人 哪，耶 和 華 論 到 你 們 說：不 要 進 去 埃 及。 你 們 要 實 在 知 道 我 今 日 為 你 們 作 見 證 了。】

【耶利米書 42:20】

【你 們 行 事 錯 了，因 為 你 們 先 差 遣 我 到 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 那 裡，說：為 我 們 禱 告 耶 和 華 ─ 我 們 的 神，照 祂 所 說 的，把 一 切 都 告 訴 我 們，我 們 就 必 遵 行。】

【耶利米書 42:21】

【我 今 日 既 告 訴 你 們，你 們 卻 沒 有 聽 從 耶 和 華 ─ 你 們 神 差 遣 我 說 的 一 切 話。】

【耶利米書 42:22】

【現 在 你 們 要 實 在 知 道，你 們 在 所 要 去 寄 居 之 地 必 遭 刀 劍、飢 荒、瘟 疫 而 死。」】

---

一、雙重災禍的約定：從摩西之約到先知的警告

【耶利米書 42:16】中提及的「刀劍」與「飢荒」並非耶利米時代獨有的懲罰，而是神聖約定中，對不順服者的標準咒詛。早在摩西時代，神就已清晰地列出了悖逆的後果，這兩項災禍總是結伴而來，象徵著內憂與外患的全面崩潰。

• 律法中的預言： 申命記和利未記詳盡記載了，當選民背棄聖約，將遭受的懲罰與這兩項災難的呼應：

【利未記 26:25】

【我 必 使 刀 劍 臨 到 你 們，報 應 你 們 背 約 的 罪。 雖 然 你 們 聚 集 在 城 內，我 卻 要 降 瘟 疫 在 你 們 中 間，也 必 將 你 們 交 在 仇 敵 的 手 中。】

【申命記 28:22】

【耶 和 華 要 用 癆 病、熱 病、火 症、炎 症、刀 劍、旱 風、霉 爛 攻 擊 你，這 都 要 追 趕 你，直 到 你 滅 亡。】

耶利米書 42 章的餘民，雖然親眼目睹了猶大亡國的悲劇，應當深知這些咒詛的力量，但他們卻執意要以自己的方法躲避神的權能。這顯示出，他們對神話語的順從是有條件的，僅限於「是好」的時候（【耶利米書 42:6】）。

---

二、選擇埃及的愚昧：對應許之地信心的破滅

猶大餘民選擇逃往埃及，反映出他們對耶和華拯救的徹底不信任，以及對埃及世俗力量的錯誤依賴。這不僅是地理上的遷移，更是屬靈上的倒退，重新回歸到那塊神曾用十災將他們分別出來的為奴之地。

• 禁止回歸的誡命： 神早已透過律法，嚴禁君王和百姓回歸埃及，因為那代表了對神主權的否定：

【申命記 17:16】

【只 是 王 不 可 為 自 己 加 添 馬 匹，也 不 可 使 百 姓 回 埃 及 去，為 要 加 添 馬 匹，因 耶 和 華 曾 吩 咐 你 們 說：「不 可 再 回 那 條 路 去。」】

約哈難等人的行為，正是直接無視神聖誡命的表現。他們以為逃到埃及就能「看 不 見 爭 戰，聽 不 見 角 聲，也 不 缺 食 物」（【耶利米書 42:14】），這是一個徹底基於人類私慾和表面觀察的錯誤判斷。

• 公義的追討：審判的全球性： 【耶利米書 42:16】的關鍵在於，它揭示了神的審判是超越地理界限的。當他們違背神的命令踏入埃及，他們所懼怕的災禍就成為神聖的使者，緊緊追隨他們。這與他們企圖留在猶大就能得到「建立、栽植」的應許形成鮮明對比（【耶利米書 42:10】）。

【阿摩司書 9:2】

【他 們 雖 然 挖 透 陰 間，我 的 手 必 取 出 他 們 來；雖 然 爬 上 天 堂，我 必 拉 下 他 們 來。】

這提醒了以色列人，無論他們逃到何處，耶和華的眼睛都遍察全地，審判的力量無所不在。

---

三、話語的驗證：從虛假承諾到必然的滅亡

【耶利米書 42:20-21】揭示了猶大餘民的虛偽。他們一開始向耶利米保證「是好是歹，都必聽從」（【耶利米書 42:5-6】），但當答案與他們的既定計劃相悖時，他們就立刻選擇不聽從。

• 內心的剛硬與欺騙： 耶利米指責他們行事「錯了」（【耶利米書 42:20】），因為他們的心早已決定。他們求問神，不是為了順從，而是為了尋求神對他們預設計畫的認可。這種行為正是以色列歷史上屢次跌倒的原因：

【希伯來書 3:12】

【弟 兄 們，你 們 要 謹 慎，免 得 你 們 中 間 有 人 存 著 不 信 的 惡 心，把 永 生 神 離 棄 了。】

• 終極的命運： 【耶利米書 42:16】的結尾「就死在那裏」以及【耶利米書 42:17】的總結「必遭刀劍、飢荒、瘟疫而死」，是對他們選擇埃及的最終判決。這場審判的嚴厲程度，與先前降在耶路撒冷的災禍是相同的（【耶利米書 42:18】）。背棄神旨意的人，最終無法逃脫神聖的憤怒。他們在埃及所承受的驚駭、羞辱、咒詛、凌辱（【耶利米書 42:18】），證實了順服是得福的唯一道路，而遠離神旨意，則只會加速走向滅亡。

---

引用的聖經經文清單

【耶利米書 42:1】

【眾 軍 長 和 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難，並 眾 百 姓，從 老 到 少 都 就 近 前 來，】

【耶利米書 42:2】

【對 先 知 耶 利 米 說：「求 你 准 我 們 在 你 面 前 求 懇，為 我 們 這 餘 剩 的 人 禱 告 耶 和 華 ─ 你 的 神；我 們 本 是 多 人，現 在 剩 下 的 極 少，如 你 親 眼 所 見 的 一 樣。】

【耶利米書 42:3】

【願 耶 和 華 ─ 你 的 神 指 示 我 們 當 走 的 路，使 我 們 知 道 所 當 做 的 事。」】

【耶利米書 42:4】

【先 知 耶 利 米 對 他 們 說：「我 已 聽 見 你 們 了，我 必 照 著 你 們 的 話 禱 告 耶 和 華 ─ 你 們 的 神。 耶 和 華 無 論 回 答 甚 麼，我 必 都 告 訴 你 們，毫 不 隱 瞞。」】

【耶利米書 42:5】

【他 們 對 耶 利 米 說：「我 們 若 不 照 耶 和 華 ─ 你 的 神 差 遣 你 說 的 一 切 話 行，願 耶 和 華 在 我 們 中 間 作 真 實 誠 實 的 見 證。】

【耶利米書 42:6】

【我 們 願 你 告 訴 我 們 的 話，是 好 是 歹，都 必 聽 從。 我 們 聽 從 耶 和 華 ─ 我 們 神 的 話，就 可 以 得 福。」】

【耶利米書 42:7】

【過 了 十 天，耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米。】

【耶利米書 42:8】

【他 就 將 加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 和 同 他 的 眾 軍 長，並 眾 百 姓，從 老 到 少 都 召 了 來，】

【耶利米書 42:9】

【對 他 們 說：「耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神，就 是 你 們 差 遣 我 去，在 他 面 前 為 你 們 祈 求 的，如 此 說：】

【耶利米書 42:10】

【你 們 若 定 意 住 在 這 地，我 就 建 立 你 們，必 不 拆 毀，栽 植 你 們，並 不 拔 出；因 我 為 降 與 你 們 的 災 禍 後 悔 了。】

【耶利米書 42:11】

【不 要 怕 你 們 所 懼 怕 的 巴 比 倫 王，也 不 用 怕 他；因 我 與 你 們 同 在，要 拯 救 你 們，脫 離 他 的 手。 這 是 耶 和 華 說 的。】

【耶利米書 42:12】

【我 也 要 使 他 發 憐 憫，憐 憫 你 們，叫 你 們 歸 回 本 地。】

【耶利米書 42:13】

【「你 們 若 說：我 們 不 住 在 這 地，不 聽 從 耶 和 華 ─ 你 們 神 的 話，】

【耶利米書 42:14】

【卻 要 進 入 埃 及 地，在 那 裏 看 不 見 爭 戰，聽 不 見 角 聲，也 不 缺 食 物，我 們 必 住 在 那 裏；】

【耶利米書 42:15】

【現 在 所 以 要 聽 耶 和 華 的 話。 你 們 這 餘 剩 的 猶 大 人 哪，耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說：你 們 若 定 意 要 進 入 埃 及，在 那 裏 寄 居，】

【耶利米書 42:16】

【在 埃 及 地 ， 你 們 所 懼 怕 的 刀 劍 必 追 上 你 們；你 們 所 擔 憂 的 飢 荒 必 在 埃 及 緊 緊 的 跟 隨 你 們，你 們 就 死 在 那 裏。】

【耶利米書 42:17】

【凡 定 意 要 進 去 在 埃 及 寄 居 的，必 遭 刀 劍、飢 荒、瘟 疫 而 死，無 一 人 存 留，逃 脫 我 所 降 的 災 禍。」】

【耶利米書 42:18】

【萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說：我 曾 將 我 的 忿 怒 和 憤 恨 倒 在 耶 路 撒 冷 的 居 民 身 上，照 樣，我 也 必 將 我 的 忿 怒 倒 在 你 們 進 埃 及 寄 居 的 人 身 上。 你 們 必 成 為 驚 駭、羞 辱、咒 詛、凌 辱，永 不 再 見 這 地。】

【耶利米書 42:19】

【「剩 下 的 猶 大 人 哪，耶 和 華 論 到 你 們 說：不 要 進 去 埃 及。 你 們 要 實 在 知 道 我 今 日 為 你 們 作 見 證 了。】

【耶利米書 42:20】

【你 們 行 事 錯 了，因 為 你 們 先 差 遣 我 到 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 那 裡，說：為 我 們 禱 告 耶 和 華 ─ 我 們 的 神，照 祂 所 說 的，把 一 切 都 告 訴 我 們，我 們 就 必 遵 行。】

【耶利米書 42:21】

【我 今 日 既 告 訴 你 們，你 們 卻 沒 有 聽 從 耶 和 華 ─ 你 們 神 差 遣 我 說 的 一 切 話。】

【耶利米書 42:22】

【現 在 你 們 要 實 在 知 道，你 們 在 所 要 去 寄 居 之 地 必 遭 刀 劍、飢 荒、瘟 疫 而 死。」】

【利未記 26:25】

【我 必 使 刀 劍 臨 到 你 們，報 應 你 們 背 約 的 罪。 雖 然 你 們 聚 集 在 城 內，我 卻 要 降 瘟 疫 在 你 們 中 間，也 必 將 你 們 交 在 仇 敵 的 手 中。】

【申命記 28:22】

【耶 和 華 要 用 癆 病、熱 病、火 症、炎 症、刀 劍、旱 風、霉 爛 攻 擊 你，這 都 要 追 趕 你，直 到 你 滅 亡。】

【申命記 17:16】

【只 是 王 不 可 為 自 己 加 添 馬 匹，也 不 可 使 百 姓 回 埃 及 去，為 要 加 添 馬 匹，因 耶 和 華 曾 吩 咐 你 們 說：「不 可 再 回 那 條 路 去。」】

【阿摩司書 9:2】

【他 們 雖 然 挖 透 陰 間，我 的 手 必 取 出 他 們 來；雖 然 爬 上 天 堂，我 必 拉 下 他 們 來。】

【希伯來書 3:12】

【弟 兄 們，你 們 要 謹 慎，免 得 你 們 中 間 有 人 存 著 不 信 的 惡 心，把 永 生 神 離 棄 了。】