耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。」

 奮力進入：【路加福音13:24】論天國的門與救恩的迫切性

【路加福音13:24】

耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。」

---

希臘文原文深入研究

【路加福音13:24】

耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。」

希臘文原文

Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν·

羅馬拼音轉寫

Agōnizesthe eiselthein dia tēs stenēs pylēs; hoti polloi, legō hymin, zētēsousin eiselthein kai ouk iskhysousin;

這節經文是耶穌對一位詢問「得救的人少嗎？」的人的回應，它清晰地揭示了救恩的嚴肅性和信徒應有的迫切態度。

核心動詞（一）：努力（Ἀγωνίζεσθε Agōnizesthe）：

這是這節經文中最關鍵的詞彙。它是一個現在時命令語氣的動詞，源自動詞 agōnizomai，意為「爭戰、奮鬥、盡全力」。這個詞彙在希臘文化中常用於描述運動員在奧運會上竭盡全力的競爭，或是士兵在戰場上的殊死搏鬥。耶穌用這個詞來命令祂的聽眾，進入天國絕不是輕鬆、被動的過程，而是需要付出全部的意志和力量，持續不斷地爭戰。

核心名詞（二）：窄門（τῆς στενῆς πύλης tēs stenēs pylēs）：

Stenēs 意為「狹窄的、艱難的」，pylēs 意為「門、入口」。這「窄門」表明了通往永生的道路是有限制的、非大眾化的，並且要求人捨棄世俗的寬闊道路（如【馬太福音7:13】所對比的）。

核心警告（三）：不能（οὐκ ἰσχύσουσιν ouk iskhysousin）：

Ouk iskhysousin 意為「將來沒有能力、不能夠」。這是一個嚴厲的未來時態警告，表明在將來的某個時刻（當門關閉後），許多只是「尋求」（ζητήσουσιν zētēsousin）進入的人，將會發現他們缺乏進入的能力或權柄。這強調了救恩有其時間的緊迫性，以及光有「尋求」的意圖是遠遠不夠的。

這節經文的核心信息是：救恩的門雖然是敞開的，但進入的條件卻是嚴苛的，要求信徒以一種奮鬥、專注、並帶著犧牲的態度來回應。

---

路加福音第十三章全章引用

【路加福音13:1】

正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事，告訴耶穌。

【路加福音13:2】

耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

【路加福音13:3】

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！

【路加福音13:4】

從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

【路加福音13:5】

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！」

【路加福音13:6】

於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹，栽在葡萄園裏。他來到樹前找果子，卻找不著。

【路加福音13:7】

就對管園的說：『看哪，我這三年來到這棵無花果樹前找果子，竟找不著。把它砍了吧，何必白佔地土呢！』

【路加福音13:8】

管園的說：『主啊，今年且留著，等我周圍掘開土，加上糞；

【路加福音13:9】

以後若結果子便罷，不然再把它砍了。』」

【路加福音13:10】

安息日，耶穌在一個會堂裏教訓人。

【路加福音13:11】

有一個女人被鬼附著，病了十八年，腰彎得一點直不起來。

【路加福音13:12】

耶穌看見，叫她過來，對她說：「女人，妳脫離這病了！」

【路加福音13:13】

於是用兩隻手按著她；她立刻直起腰來，就歸榮耀與上帝。

【路加福音13:14】

管會堂的因為耶穌在安息日治病，就氣忿忿的對眾人說：「有六日應當做工；那六日之內，可以來求醫，在安息日卻不可。」

【路加福音13:15】

主說：「假冒為善的人哪，難道你們各人在安息日不解開槽上的牛驢，牽去飲嗎？

【路加福音13:16】

何況這女人本是亞伯拉罕的後裔，被撒但捆綁了這十八年，不當在安息日解開她的綁嗎？」

【路加福音13:17】

耶穌說這話，他的敵人都慚愧了；眾人因他所行一切榮耀的事，就都歡喜了。

【路加福音13:18】

耶穌說：「上帝的國好像甚麼？我拿甚麼來比較呢？

【路加福音13:19】

好像一粒芥菜種，有人拿去種在園子裏，漸漸長大，竟成了樹，天上的飛鳥宿在它的枝上。」

【路加福音13:20】

又說：「我拿甚麼來比較上帝的國呢？

【路加福音13:21】

好像麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

【路加福音13:22】

耶穌往耶路撒冷去，在所經過的各城各鄉教訓人。

【路加福音13:23】

有一個人問他說：「主啊，得救的人少嗎？」

【路加福音13:25】

及至家主起來關了門，你們就站在外面叩門，說：『主啊，給我們開門！』他就要回答說：『我不認識你們，不曉得你們是哪裏來的！』

【路加福音13:26】

那時，你們要說：『我們在你面前喫過喝過，你也在我們的街上教訓過人。』

【路加福音13:27】

他要說：『我告訴你們，我不曉得你們是哪裏來的。你們一切作惡的人，離開我去吧！』

【路加福音13:28】

你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各，和眾先知都在上帝的國裏，你們卻被趕到外面，在那裏必要哀哭切齒了。

【路加福音13:29】

從東、從南、從西、從北將有人來，在上帝的國裏坐席。

【路加福音13:30】

只是有在後的，將要在前；有在前的，將要在後。」

【路加福音13:31】

正當那時，有幾個法利賽人來對耶穌說：「離開這裏去吧，因為希律想要殺你。」

【路加福音13:32】

耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成了。』

【路加福音13:33】

雖然如此，我今天、明天、後天必須前行，因為先知在耶路撒冷之外喪命是不可能的。

【路加福音13:34】

耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

【路加福音13:35】

看哪，你們的家成為荒場留給你們。我告訴你們，你們絕不會看見我，直到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的。』」

---

一、得救的門檻：窄門的屬靈要求

耶穌的命令「你們要努力進窄門」，直接挑戰了當時猶太人普遍認為的，只要是亞伯拉罕的後裔，就能輕易進入天國的觀念。窄門（τῆς στενῆς πύλης tēs stenēs pylēs）的意象，與【馬太福音7:13-14】的教導相呼應，揭示了救恩道路的本質：

【馬太福音7:13】

【你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；】

【馬太福音7:14】

【引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。】

這窄門要求信徒必須放下肉體的私慾、世俗的財富與驕傲。路加福音第十三章開頭的呼籲「你們若不悔改，都要如此滅亡！」（【路加福音13:3, 5】），正是進入窄門的前提條件。沒有徹底的悔改，就沒有辦法通過這道門。這種「努力」或「爭戰」（Agōnizesthe）不是指靠人的功勞賺取救恩，而是指在信心的回應中，必須對罪惡和世界的力量進行持續的掙扎和棄絕：

【腓立比書2:12】

【這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢，做成你們得救的工夫。】

真正的進入，需要將整個生命聚焦於基督的道上，接受那條充滿犧牲和自我否定的道路（【路加福音9:23】）。

---

二、遲延的危險：時間的緊迫性與將來的無能

【路加福音13:24】的後半部，是一個沉重而緊迫的警告：「將來有許多人想要進去，卻是不能。」耶穌隨後用家主關門的比喻來解釋這種「不能」（οὐκ ἰσχύσουσιν ouk iskhysousin）的嚴重後果。

【路加福音13:25】

【及至家主起來關了門，你們就站在外面叩門，說：『主啊，給我們開門！』他就要回答說：『我不認識你們，不曉得你們是哪裏來的！』】

這個比喻強調了救恩之門不會永遠敞開。有一個確定的時刻，門將被家主（基督）關閉，屆時所有在門外的人，即使是那些自認與基督有過親密關係的人（「我們在你面前喫過喝過，你也在我們的街上教訓過人」【路加福音13:26】），也將被拒絕。

「不能」的原因，並非他們沒有意圖，而是他們缺乏真正的關係和對救恩的奮鬥。這警告與耶穌對那些只聽道而不行道的教導一致：

【雅各書1:22】

【只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。】

他們在應當「爭戰」的時候只是「尋求」（zētēsousin，想要），延遲了決心，最終在恩典之門關閉時，失去了能力和機會。這份「將來」的無能，導致了「哀哭切齒」的永恆後果（【路加福音13:28】）。

---

三、國度的擴張：從排斥到普世的筵席

雖然耶穌強調了進入天國的嚴苛條件（窄門），但路加福音13章也描繪了國度驚人的普世性和擴張性。在警告許多「作惡的人」（【路加福音13:27】）將被拒絕之後，耶穌隨即預言了國度的盛況：

【路加福音13:29】

【從東、從南、從西、從北將有人來，在上帝的國裏坐席。】

這預言描繪了一幅普世救恩的景象，外邦人和遠方的人將從世界各地被召集，與以色列的列祖亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。這表明了：

一、救恩的標準是屬靈的，而非種族的。那些在前的（猶太人）若不悔改奮鬥，將在後；那些在後的（外邦人）若努力回應，將在前（【路加福音13:30】）。

二、天國的本質雖始於狹窄，但其結果卻是宏大而包容的，如同芥菜種和麵酵的比喻（【路加福音13:18-21】）。芥菜種雖小，卻長成能讓飛鳥棲息的樹；麵酵雖少，卻能使全團發起來。這國度的影響力是漸進的、內在的、且是全面的。

因此，【路加福音13:24】的呼籲是雙重的：對個人而言，要以極大的「努力」和犧牲來確保個人的救恩；對整個世代而言，要認識到上帝的國度正在以強大的、普世的方式擴張，不容延遲和輕慢。

---

引用聖經經文清單並且完整顯示出每句聖經的內容全文

【路加福音13:24】

耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。」

【路加福音13:1】

正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事，告訴耶穌。

【路加福音13:2】

耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

【路加福音13:3】

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！

【路加福音13:4】

從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

【路加福音13:5】

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！」

【路加福音13:6】

於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹，栽在葡萄園裏。他來到樹前找果子，卻找不著。

【路加福音13:7】

就對管園的說：『看哪，我這三年來到這棵無花果樹前找果子，竟找不著。把它砍了吧，何必白佔地土呢！』

【路加福音13:8】

管園的說：『主啊，今年且留著，等我周圍掘開土，加上糞；

【路加福音13:9】

以後若結果子便罷，不然再把它砍了。』」

【路加福音13:10】

安息日，耶穌在一個會堂裏教訓人。

【路加福音13:11】

有一個女人被鬼附著，病了十八年，腰彎得一點直不起來。

【路加福音13:12】

耶穌看見，叫她過來，對她說：「女人，妳脫離這病了！」

【路加福音13:13】

於是用兩隻手按著她；她立刻直起腰來，就歸榮耀與上帝。

【路加福音13:14】

管會堂的因為耶穌在安息日治病，就氣忿忿的對眾人說：「有六日應當做工；那六日之內，可以來求醫，在安息日卻不可。」

【路加福音13:15】

主說：「假冒為善的人哪，難道你們各人在安息日不解開槽上的牛驢，牽去飲嗎？

【路加福音13:16】

何況這女人本是亞伯拉罕的後裔，被撒但捆綁了這十八年，不當在安息日解開她的綁嗎？」

【路加福音13:17】

耶穌說這話，他的敵人都慚愧了；眾人因他所行一切榮耀的事，就都歡喜了。

【路加福音13:18】

耶穌說：「上帝的國好像甚麼？我拿甚麼來比較呢？

【路加福音13:19】

好像一粒芥菜種，有人拿去種在園子裏，漸漸長大，竟成了樹，天上的飛鳥宿在它的枝上。」

【路加福音13:20】

又說：「我拿甚麼來比較上帝的國呢？

【路加福音13:21】

好像麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

【路加福音13:22】

耶穌往耶路撒冷去，在所經過的各城各鄉教訓人。

【路加福音13:23】

有一個人問他說：「主啊，得救的人少嗎？」

【路加福音13:25】

及至家主起來關了門，你們就站在外面叩門，說：『主啊，給我們開門！』他就要回答說：『我不認識你們，不曉得你們是哪裏來的！』

【路加福音13:26】

那時，你們要說：『我們在你面前喫過喝過，你也在我們的街上教訓過人。』

【路加福音13:27】

他要說：『我告訴你們，我不曉得你們是哪裏來的。你們一切作惡的人，離開我去吧！』

【路加福音13:28】

你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各，和眾先知都在上帝的國裏，你們卻被趕到外面，在那裏必要哀哭切齒了。

【路加福音13:29】

從東、從南、從西、從北將有人來，在上帝的國裏坐席。

【路加福音13:30】

只是有在後的，將要在前；有在前的，將要在後。」

【路加福音13:31】

正當那時，有幾個法利賽人來對耶穌說：「離開這裏去吧，因為希律想要殺你。」

【路加福音13:32】

耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成了。』

【路加福音13:33】

雖然如此，我今天、明天、後天必須前行，因為先知在耶路撒冷之外喪命是不可能的。

【路加福音13:34】

耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

【路加福音13:35】

看哪，你們的家成為荒場留給你們。我告訴你們，你們絕不會看見我，直到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的。』」

【馬太福音7:13】

你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；

【馬太福音7:14】

引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。

【腓立比書2:12】

這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢，做成你們得救的工夫。

【路加福音9:23】

耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。」

【雅各書1:22】

只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。