【你們要小心，不可將你們的義行在人前，故意叫他們看見；若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。】馬太福音6:1

 

隱藏的賞賜：馬太福音六章一節對內在敬虔與虛假義行的嚴厲審判

【你們要小心，不可將你們的義行在人前，故意叫他們看見；若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。】馬太福音6:1

---

一、希臘文原文專題研究與上下文分析

【馬太福音6:1】是耶穌「登山寶訓」中關於真門徒生活實踐的關鍵轉折點。它從先前對內在性情的教導（馬太福音第五章）過渡到對外在行為的規範，確立了門徒義行的動機與目標。

1. 「義行」 (dikaiosynē - δικαιοσύνη):

   • 在馬太福音的語境中，dikaiosynē 不僅指神稱人為義的法律地位，更指門徒在生活中的道德和宗教實踐，涵蓋了慈善、禱告和禁食這三項猶太教傳統中的核心善行。它代表了神所喜悅的行為標準。

   • 此處的「義行」與【馬太福音5:20】的教導緊密相連：【我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。】表明耶穌要求的「義」必須超越法利賽人那種徒有其表的儀式主義。

2. 「小心」 (prosechete - προσέχετε):

   • 這個動詞在原文中是現在主動命令式，意指「持續地留心」、「不斷地警惕」。這是一個強烈的警告，要求聽眾積極地防範某種潛在的危險行為。

   • 耶穌警告的對象，是將義行作為一種公開表演的傾向。

3. 「故意叫他們看見」 (pros to theathēnai autois - πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς):

   • 這是經文的核心，直譯為「為了被他們（人）觀看」。希臘文 theathēnai 與「劇院」（theatron）同源，帶有戲劇性表演的含義。

   • 它指的不是義行恰好被人看見，而是行為的根本動機和終極目標是為了獲得人類的讚譽、榮耀和肯定。

   • 耶穌的論點是：動機決定了賞賜的來源——若目標是人的讚譽，那麼人的讚譽就是其唯一的、全部的賞賜。

前後文引用【馬太福音 6】全章，闡明了真門徒的敬虔原則：

【馬太福音6:1】

【你們要小心，不可將你們的義行在人前，故意叫他們看見；若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。】

【馬太福音6:2】

【所以，你施捨的時候，不可在你面前吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

【馬太福音6:3】

【你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，】

【馬太福音6:4】

【要叫你施捨的事行在暗中，你父在暗中察看，必然報答你。】

【馬太福音6:5】

【你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

【馬太福音6:6】

【你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。】

【馬太福音6:7】

【你們禱告，不可像外邦人用許多重複的話，以為話多了，就必蒙垂聽。】

【馬太福音6:8】

【你們不可效法他們；因為你們所需用的，你們的父早已知道了。】

【馬太福音6:9】

【所以，你們禱告要這樣說：我們在天上的父：願人都尊祢的名為聖。】

【馬太福音6:10】

【願祢的國降臨；願祢的旨意行在地上，如同行在天上。】

【馬太福音6:11】

【我們日用的飲食，今日賜給我們。】

【馬太福音6:12】

【免我們的債，如同我們免了人的債。】

【馬太福音6:13】

【不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。阿們。】

【馬太福音6:14】

【你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；】

【馬太福音6:15】

【你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。】

【馬太福音6:16】

【你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容，因為他們把臉弄得難看，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

【馬太福音6:17】

【你禁食的時候，要梳頭洗臉，】

【馬太福音6:18】

【不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。】

【馬太福音6:19】

【不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能鏽壞，也有賊挖窟窿來偷。】

【馬太福音6:20】

【卻要為自己積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能鏽壞，也沒有賊挖窟窿來偷。】

【馬太福音6:21】

【因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。】

【馬太福音6:22】

【眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；】

【馬太福音6:23】

【你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！】

【馬太福音6:24】

【一個人不能事奉兩個主；不是愛這個，惡那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。】

【馬太福音6:25】

【所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？】

【馬太福音6:26】

【你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？】

【馬太福音6:27】

【你們哪一個能用憂慮使自己的壽數多加一刻呢？】

【馬太福音6:28】

【何必為衣裳憂慮呢？你們想野地裏的百合花怎麼長起來；它也不勞苦，也不紡線。】

【馬太福音6:29】

【然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，也不如這花一朵呢！】

【馬太福音6:30】

【你們這小信的人哪！野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，神尚且這樣給它裝飾，何況你們呢？】

【馬太福音6:31】

【所以，不要憂慮說：吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？】

【馬太福音6:32】

【這都是外邦人所求的。你們所需用的這一切東西，你們的天父是知道的。】

【馬太福音6:33】

【你們要先求祂的國和祂的義，這一切東西都要加給你們了。】

【馬太福音6:34】

【所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。】

---

二、虛假敬虔的本質：與「假冒為善」的徹底決裂

【馬太福音6:1】是耶穌對假冒為善（hypokritai，原指演員）的全面批判的總綱。隨後三段論述——施捨、禱告和禁食（6:2-18）——都以**「假冒為善的人」**作為負面範例。

• 世俗榮耀與天國賞賜的對立： 假冒為善者的問題不在於行為本身，而在於交換的對象。他們將屬靈的義務變成了社交貨幣，以**「得人的榮耀」來交換「天父的賞賜」。耶穌嚴厲地指出，這種交換已經在人間兌現，故「他們已經得了他們的賞賜」**。

【馬太福音6:2】

【所以，你施捨的時候，不可在你面前吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

【馬太福音6:5】

【你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

【馬太福音6:16】

【你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容，因為他們把臉弄得難看，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

• 內在與外在的失衡： 假冒為善，是外在行為與內在動機的徹底背離。耶穌在登山寶訓的開端便強調，蒙福的起點是心靈的貧窮與對義的飢渴，而非外表的修飾。

【馬太福音5:3】

【虛心的人有福了！因為天國是他們的。】

【馬太福音5:6】

【飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。】

---

三、真敬虔的場景：暗中與天父的獨處

耶穌為門徒樹立了新的敬虔標準：一切真正的屬靈實踐都必須在「暗中」發生。

• 施捨的原則： 施捨必須徹底隱藏，甚至達到**「不要叫左手知道右手所做的」的程度，這是一種極端的修辭，強調行動的隱秘性和單純性**。這與猶太教公開施捨的傳統形成了鮮明的對比，旨在將人的目光從行為者轉向施恩者。

【馬太福音6:3】

【你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，】

【馬太福音6:4】

【要叫你施捨的事行在暗中，你父在暗中察看，必然報答你。】

• 禱告的原則： 禱告不再是公開的表演，而是內室中的密談。「進入你的內室，關上門」象徵著與世界的隔絕和對上帝的全然專注。真正的禱告不是為了人的耳朵，而是為了父神的垂聽。

【馬太福音6:6】

【你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。】

---

四、舊約的智慧回響：神對人心動機的審視

耶穌對動機的強調，並非新約的獨有教義，而是深深根植於舊約先知和智慧文學中對人心的審視。上帝的審判始終是基於內在的真誠，而非外表的儀式。

• 耶和華察看人心： 舊約聖經一再強調，人是看外貌，而耶和華是看內心。所羅門獻殿時的禱告便承認惟有神認識世人的心。因此，任何企圖以虛假義行欺瞞上帝的行為都是徒勞的。

【撒母耳記上16:7】

【耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」】

【列王紀上8:39】

【求祢在天上祢的居所垂聽赦免。祢是知道人心的，要照各人一切所行的待他們，惟有祢認識世人的心，】

• 先知的警告： 先知以賽亞對那些徒有其表的宗教形式進行了嚴厲譴責，指出他們口頭尊榮上帝，心卻遠離。耶穌的教訓，正是對以色列宗教形式主義的終極歸正。

【以賽亞書29:13】

【主說：因為這百姓親近我，用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；他們敬畏我，不過是領受人的吩咐。】

---

五、榮耀的歸屬與最終的賞賜

【馬太福音6:1】總結了基督徒生活的根本挑戰：如何將榮耀單單歸給上帝。當信徒的義行是以天父的賞賜為最終目標時，這就確保了榮耀不會被人間的讚譽所竊取。

• 效法天父的完全： 耶穌在總結登山寶訓的律法層次時，要求門徒要**「完全」，如同天父一樣。這種完全體現在單純的動機和暗中的慈愛**。

【馬太福音5:48】

【所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。】

• 先求神的國和義： 真正的義行與禱告、施捨、禁食的焦點必須落在天父的國度與公義上，而不是個人的需求與榮耀上。當生命次序正確時，一切所需用的都會被加添。

【馬太福音6:33】

【你們要先求祂的國和祂的義，這一切東西都要加給你們了。】

【哥林多前書10:31】

【所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。】

總而言之，【馬太福音6:1】是對所有屬靈操練的試金石。它提醒信徒，屬靈的生命是一場只對上帝開放的密室敬拜。真正的義行，必須以純淨的動機為基礎，以天父的賞賜為滿足，將一切人間的虛榮徹底拒之門外。

---

引用的聖經經文清單

【馬太福音6:1】

【你們要小心，不可將你們的義行在人前，故意叫他們看見；若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。】

【馬太福音6:2】

【所以，你施捨的時候，不可在你面前吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

【馬太福音6:3】

【你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，】

【馬太福音6:4】

【要叫你施捨的事行在暗中，你父在暗中察看，必然報答你。】

【馬太福音6:5】

【你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

【馬太福音6:6】

【你禱告的時候，要進入你的內室，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。】

【馬太福音6:7】

【你們禱告，不可像外邦人用許多重複的話，以為話多了，就必蒙垂聽。】

【馬太福音6:8】

【你們不可效法他們；因為你們所需用的，你們的父早已知道了。】

【馬太福音6:9】

【所以，你們禱告要這樣說：我們在天上的父：願人都尊祢的名為聖。】

【馬太福音6:10】

【願祢的國降臨；願祢的旨意行在地上，如同行在天上。】

【馬太福音6:11】

【我們日用的飲食，今日賜給我們。】

【馬太福音6:12】

【免我們的債，如同我們免了人的債。】

【馬太福音6:13】

【不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。阿們。】

【馬太福音6:14】

【你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；】

【馬太福音6:15】

【你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。】

【馬太福音6:16】

【你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容，因為他們把臉弄得難看，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。】

【馬太福音6:17】

【你禁食的時候，要梳頭洗臉，】

【馬太福音6:18】

【不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。】

【馬太福音6:19】

【不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能鏽壞，也有賊挖窟窿來偷。】

【馬太福音6:20】

【卻要為自己積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能鏽壞，也沒有賊挖窟窿來偷。】

【馬太福音6:21】

【因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。】

【馬太福音6:22】

【眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；】

【馬太福音6:23】

【你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！】

【馬太福音6:24】

【一個人不能事奉兩個主；不是愛這個，惡那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。】

【馬太福音6:25】

【所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？】

【馬太福音6:26】

【你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？】

【馬太福音6:27】

【你們哪一個能用憂慮使自己的壽數多加一刻呢？】

【馬太福音6:28】

【何必為衣裳憂慮呢？你們想野地裏的百合花怎麼長起來；它也不勞苦，也不紡線。】

【馬太福音6:29】

【然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，也不如這花一朵呢！】

【馬太福音6:30】

【你們這小信的人哪！野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，神尚且這樣給它裝飾，何況你們呢？】

【馬太福音6:31】

【所以，不要憂慮說：吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？】

【馬太福音6:32】

【這都是外邦人所求的。你們所需用的這一切東西，你們的天父是知道的。】

【馬太福音6:33】

【你們要先求祂的國和祂的義，這一切東西都要加給你們了。】

【馬太福音6:34】

【所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。】

【馬太福音5:20】

【我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。】

【馬太福音5:3】

【虛心的人有福了！因為天國是他們的。】

【馬太福音5:6】

【飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。】

【撒母耳記上16:7】

【耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」】

【列王紀上8:39】

【求祢在天上祢的居所垂聽赦免。祢是知道人心的，要照各人一切所行的待他們，惟有祢認識世人的心，】

【以賽亞書29:13】

【主說：因為這百姓親近我，用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；他們敬畏我，不過是領受人的吩咐。】

【馬太福音5:48】

【所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。】

【哥林多前書10:31】

【所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。】