【所以祂用艱難制服他們的心．他們仆倒、無人幫助。】詩篇107:12

 

神聖的挫折與拯救的轉折點：論艱難制服下的仆倒與神恩典的顯現

【所以祂用艱難制服他們的心．他們仆倒、無人幫助。】詩篇107:12

希伯來文原文深入研究

【詩篇107:12】核心詞彙：制服、艱難與無助

「所以祂用艱難制服他們的心．他們仆倒、無人幫助。」

希伯來文原文

וַיַּכְנַּעבֶּעָמָללִבָּםיִכָּרְעוּוְאֵיןעֹזֵר׃

羅馬拼音轉寫

Wayyakna‘ba‘āmāllibbāmyikkārə‘ûwə’ên‘ōzēr.

核心動詞**「制服」（וַיַּכְנַּע-Wayyakna‘）：這是Hifil主動形式**、意為使...降卑、使...臣服。清楚表明神是主動的施行者、祂的目的在於降伏悖逆者剛硬的心。

核心名詞**「艱難」（בֶּעָמָל-ba‘āmāl）：指勞苦、痛苦、麻煩**。神所使用的工具是嚴苛的環境和壓迫、目的是打破人自恃的驕傲。

核心動詞**「仆倒」（יִכָּרְעוּ-yikkārə‘û）：意為跪下、下沉**、指在壓力下喪失力量。這描繪了人在神聖制裁面前徹底崩潰的狀態。

核心短語**「無人幫助」（וְאֵיןעֹזֵר-wə’ên‘ōzēr）：「沒有幫助者」。這是絕望的頂點**、標誌著人類在困境中完全無能、唯獨只能仰望神。

詩篇第107章全章引用：記念耶和華的慈愛

【詩篇107:1】

【你們要稱謝耶和華、因祂本為善、祂的慈愛永遠長存。】

【詩篇107:2】

【願耶和華的贖民說這話、就是祂從敵人手中所救贖的．】

【詩篇107:3】

【祂從各地、從東從西、從南從北、都招聚他們來。】

【詩篇107:4】

【他們在曠野、在乾旱之地、無路可行、尋不見可住的城邑．】

【詩篇107:5】

【又飢又渴、心裏發昏。】

【詩篇107:6】

【於是他們在苦難中哀求耶和華、祂就從他們的禍患中搭救他們．】

【詩篇107:7】

【又引導他們走直路、使他們往可居住的城邑。】

【詩篇107:8】

【但願人因耶和華的慈愛、和祂向人所行的奇事、都稱讚祂。】

【詩篇107:9】

【因祂使心裏渴慕的人、得以知足、使心裏飢餓的人、得飽美物。】

【詩篇107:10】

【那些坐在黑暗中、死蔭裏的人、被困苦和鐵鍊捆鎖、】

【詩篇107:11】

【是因他們違背神的話、藐視至高者的旨意。】

【詩篇107:13】

【於是他們在苦難中哀求耶和華、祂就拯救他們脫離他們的禍患．】

【詩篇107:14】

【祂從黑暗中和死蔭裏、領他們出來、折斷他們的綁索。】

【詩篇107:15】

【但願人因耶和華的慈愛、和祂向人所行的奇事、都稱讚祂。】

【詩篇107:16】

【因為祂打破了銅門、砍斷了鐵閂。】

【詩篇107:17】

【愚妄人因自己的過犯、和自己的罪孽、便受苦楚。】

【詩篇107:18】

【他們心裏厭惡各樣食物、就臨近死門。】

【詩篇107:19】

【於是他們在苦難中哀求耶和華、祂就從他們的禍患中拯救他們。】

【詩篇107:20】

【祂發命醫治他們、救他們脫離死亡。】

【詩篇107:21】

【但願人因耶和華的慈愛、和祂向人所行的奇事、都稱讚祂。】

【詩篇107:22】

【他們當以感謝獻上祭物、歡呼述說祂的作為。】

【詩篇107:23】

【在海上坐船、在大水上交易的、】

【詩篇107:24】

【他們看見耶和華的作為、並祂在深水中的奇事。】

【詩篇107:25】

【因祂一吩咐、狂風就起來、海中的波浪也隨即翻騰。】

【詩篇107:26】

【他們上到天空、下到深處、他們的心因患難就銷化。】

【詩篇107:27】

【他們搖搖晃晃、東倒西歪、好像醉酒的人、他們的智慧無法可施。】

【詩篇107:28】

【於是他們在苦難中哀求耶和華、祂就領他們出離他們的禍患。】

【詩篇107:29】

【祂使狂風止息、波浪就平靜。】

【詩篇107:30】

【風息浪靜、他們便歡喜．祂就引他們到所願去的海口。】

【詩篇107:31】

【但願人因耶和華的慈愛、和祂向人所行的奇事、都稱讚祂。】

【詩篇107:32】

【願他們在百姓的會中尊崇祂、在長老的位上稱讚祂。】

【詩篇107:33】

【祂使江河變為曠野、叫活水變為乾地．】

【詩篇107:34】

【使肥地變為鹽鹼之地、這都因其間居民的惡行。】

【詩篇107:35】

【祂使曠野變為水池、叫旱地變為泉源。】

【詩篇107:36】

【祂使飢餓的人在那裏立城居住。】

【詩篇107:37】

【又種田地、栽葡萄園、得以豐收。】

【詩篇107:38】

【祂又賜福給他們、叫他們生養眾多、也不叫他們的牲畜減少。】

【詩篇107:39】

【他們又因窮乏、患難、愁苦、就減少、且卑下．】

【詩篇107:40】

【祂使君王蒙羞被辱、使他們在無路可走之地漂流．】

【詩篇107:41】

【祂卻將窮乏人安置在高處、脫離苦難、使他的家眷多如羊群。】

【詩篇107:42】

【正直人看見就歡喜、一切作孽的必目無言。】

【詩篇107:43】

【凡有智慧的、必在這些事上留心、也必思想耶和華的慈愛。】

---

一、艱難制服的起因：罪與悖逆的必然結果

【詩篇107:12】位於詩篇第二組受苦者（囚犯）的敘事中、而其成因已在前一節明確指出：

【詩篇107:11】

【是因他們違背神的話、藐視至高者的旨意。】

神用艱難制服、並非殘酷、而是公義與慈愛的結合。人類的悖逆和驕傲（【箴言16:18】）使他們坐在黑暗中、死蔭裏、被困苦和鐵鍊捆鎖（【詩篇107:10】）。神必須透過外在的壓迫（艱難）來對付人內在的剛硬（他們的心）。

【箴言16:18】

【驕傲在敗壞以先、心高氣傲在跌倒以前。】

艱難是對抗人心驕傲的神聖工具。如同浪子因飢餓與困乏才醒悟過來（【路加福音15:17】）、神的制服旨在使人從悖逆的迷路中回轉、意識到自身的罪孽（【詩篇107:17】）。

---

二、仆倒與無人幫助：人類在絕境中的全然無能

經文的核心在於**「仆倒、無人幫助」。當神的主動制伏臨到時、人力的一切努力都歸於徒然**。這與詩篇中其他三組受苦者（流浪者、病患、水手）所經歷的絕望是共通的：

1.流浪者：「又飢又渴、心裏發昏」（【詩篇107:5】）、「無路可行」（【詩篇107:4】）。

2.病患：「心裏厭惡各樣食物、就臨近死門」（【詩篇107:18】）。

3.水手：「他們的智慧無法可施」（【詩篇107:27】）。

這三重的無助感、匯聚成**「無人幫助」的結論**。在屬靈上、這反映了保羅在羅馬書中對人類處境的定義：在軟弱、無力、為罪人的時候、人是無法自救的。

【羅馬書5:6】

【因我們還軟弱的時候、基督就按所定的日期為罪人死。】

無人幫助的境地、正是神為拯救所預備的背景。人的仆倒、是為神的站立騰出空間。

---

三、轉向呼求耶和華：從絕望到拯救的唯一途徑

當人仆倒、無人幫助時、痛苦迫使他們轉向唯一的出路：「於是他們在苦難中哀求耶和華」（【詩篇107:13】）。

這句哀求是詩篇107篇的關鍵轉折點、它在四組受苦者的敘事中重複出現（【詩篇107:6】、【詩篇107:13】、【詩篇107:19】、【詩篇107:28】）。這一致的行動、證明了神聖的制服達成了祂的目的：使人謙卑、承認自己的絕境、並將目光從地上的幫助轉向天上的主宰。

【詩篇121:1-2】

【我要向山舉目．我的幫助從何而來。我的幫助從造天地的耶和華而來。】

哀求不是理所當然的行為、而是信心的極致表達、是仆倒者對神慈愛的最終信靠。

---

四、制服的終極目的：恩典的醫治與基督的代贖

神允許人仆倒、無人幫助、是為了最終將他們從禍患中拯救出來。祂的慈愛（【詩篇107:1】）是制服背後的永恆動機。

【詩篇107:14】

【祂從黑暗中和死蔭裏、領他們出來、折斷他們的綁索。】

【詩篇107:20】

【祂發命醫治他們、救他們脫離死亡。】

神不僅解除了外在的綑綁、祂更醫治了人內在的疾病（【詩篇107:20】）。這拯救與醫治的行為、指向新約中的基督。耶穌基督是終極的幫助者（עֹזֵר-‘ōzēr）和救贖主。

【以賽亞書53:5】

【那知祂為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷．因祂受的刑罰我們得平安、因祂受的鞭傷我們得醫治。】

基督親自經歷了最深的仆倒和最極致的無助（在十字架上被父神離棄）、以換取我們的站立與永恆的幫助。因此、詩篇107:12是救贖歷史中的一個縮影：神藉由律法和艱難使人絕望、好叫人轉向那唯一能折斷綁索的救主（【詩篇107:16】）。

---

引用的聖經經文清單

【詩篇107:12】

【所以祂用艱難制服他們的心．他們仆倒、無人幫助。】

【詩篇107:1】

【你們要稱謝耶和華、因祂本為善、祂的慈愛永遠長存。】

【詩篇107:2】

【願耶和華的贖民說這話、就是祂從敵人手中所救贖的．】

【詩篇107:3】

【祂從各地、從東從西、從南從北、都招聚他們來。】

【詩篇107:4】

【他們在曠野、在乾旱之地、無路可行、尋不見可住的城邑．】

【詩篇107:5】

【又飢又渴、心裏發昏。】

【詩篇107:6】

【於是他們在苦難中哀求耶和華、祂就從他們的禍患中搭救他們．】

【詩篇107:7】

【又引導他們走直路、使他們往可居住的城邑。】

【詩篇107:8】

【但願人因耶和華的慈愛、和祂向人所行的奇事、都稱讚祂。】

【詩篇107:9】

【因祂使心裏渴慕的人、得以知足、使心裏飢餓的人、得飽美物。】

【詩篇107:10】

【那些坐在黑暗中、死蔭裏的人、被困苦和鐵鍊捆鎖、】

【詩篇107:11】

【是因他們違背神的話、藐視至高者的旨意。】

【詩篇107:13】

【於是他們在苦難中哀求耶和華、祂就拯救他們脫離他們的禍患．】

【詩篇107:14】

【祂從黑暗中和死蔭裏、領他們出來、折斷他們的綁索。】

【詩篇107:15】

【但願人因耶和華的慈愛、和祂向人所行的奇事、都稱讚祂。】

【詩篇107:16】

【因為祂打破了銅門、砍斷了鐵閂。】

【詩篇107:17】

【愚妄人因自己的過犯、和自己的罪孽、便受苦楚。】

【詩篇107:18】

【他們心裏厭惡各樣食物、就臨近死門。】

【詩篇107:19】

【於是他們在苦難中哀求耶和華、祂就從他們的禍患中拯救他們。】

【詩篇107:20】

【祂發命醫治他們、救他們脫離死亡。】

【詩篇107:21】

【但願人因耶和華的慈愛、和祂向人所行的奇事、都稱讚祂。】

【詩篇107:22】

【他們當以感謝獻上祭物、歡呼述說祂的作為。】

【詩篇107:23】

【在海上坐船、在大水上交易的、】

【詩篇107:24】

【他們看見耶和華的作為、並祂在深水中的奇事。】

【詩篇107:25】

【因祂一吩咐、狂風就起來、海中的波浪也隨即翻騰。】

【詩篇107:26】

【他們上到天空、下到深處、他們的心因患難就銷化。】

【詩篇107:27】

【他們搖搖晃晃、東倒西歪、好像醉酒的人、他們的智慧無法可施。】

【詩篇107:28】

【於是他們在苦難中哀求耶和華、祂就領他們出離他們的禍患。】

【詩篇107:29】

【祂使狂風止息、波浪就平靜。】

【詩篇107:30】

【風息浪靜、他們便歡喜．祂就引他們到所願去的海口。】

【詩篇107:31】

【但願人因耶和華的慈愛、和祂向人所行的奇事、都稱讚祂。】

【詩篇107:32】

【願他們在百姓的會中尊崇祂、在長老的位上稱讚祂。】

【詩篇107:33】

【祂使江河變為曠野、叫活水變為乾地．】

【詩篇107:34】

【使肥地變為鹽鹼之地、這都因其間居民的惡行。】

【詩篇107:35】

【祂使曠野變為水池、叫旱地變為泉源。】

【詩篇107:36】

【祂使飢餓的人在那裏立城居住。】

【詩篇107:37】

【又種田地、栽葡萄園、得以豐收。】

【詩篇107:38】

【祂又賜福給他們、叫他們生養眾多、也不叫他們的牲畜減少。】

【詩篇107:39】

【他們又因窮乏、患難、愁苦、就減少、且卑下．】

【詩篇107:40】

【祂使君王蒙羞被辱、使他們在無路可走之地漂流．】

【詩篇107:41】

【祂卻將窮乏人安置在高處、脫離苦難、使他的家眷多如羊群。】

【詩篇107:42】

【正直人看見就歡喜、一切作孽的必目無言。】

【詩篇107:43】

【凡有智慧的、必在這些事上留心、也必思想耶和華的慈愛。】

【箴言16:18】

【驕傲在敗壞以先、心高氣傲在跌倒以前。】

【路加福音15:17】

【他醒悟過來、就說、我父親有多少的雇工、口糧有餘、我倒在這裏餓死麼。】

【羅馬書5:6】

【因我們還軟弱的時候、基督就按所定的日期為罪人死。】

【詩篇121:1】

【我要向山舉目．我的幫助從何而來。】

【詩篇121:2】

【我的幫助從造天地的耶和華而來。】

【以賽亞書53:5】

【那知祂為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷．因祂受的刑罰我們得平安、因祂受的鞭傷我們得醫治。】