審判之末的恩典記號：從耶利米書48:47論摩押的「後來」與神普世救贖的啟示 【後來我還要使被擄的摩押人歸回。這是耶和華說的。】耶利米書48:47

 

審判之末的恩典記號：從耶利米書48:47論摩押的「後來」與神普世救贖的啟示

【後來我還要使被擄的摩押人歸回。這是耶和華說的。】耶利米書48:47

---

一、希伯來文原文專題研究與耶利米書第四十八章全章引用

【耶利米書48:47】這句突如其來的應許，作為對摩押全地一系列嚴厲審判的最終定論，在神學上具有極高的重要性。它將預言從具體的歷史懲罰，一舉提升到末世性的救贖範疇。

1. 「後來」 (’aḥărîṯ hayyāmîm - אַחֲרִית הַיָּמִים):

   • 這個短語的字面意思是「日子的末後」或「末後的日子」。在舊約預言中，這是一個強烈的末世論標記，通常用來指代一個遙遠的、神聖介入的未來時期，即彌賽亞國度的來臨或最終的國度復興。將這一術語應用於摩押，暗示了其復興將是超越歷史、融入神普世救贖計劃的一部分。

2. 「使被擄的...歸回」 (šūḇ šĕḇûṯ - שׁוּב שְׁבוּת):

   • 這是一個專門的希伯來文慣用語，意指「恢復俘虜」或「扭轉命運」。它幾乎總是用來指以色列和猶大在被擄之後的國家性復興。這裏對摩押的運用，是先知書中罕見的例外（只有摩押和以攔得到此類應許），強調摩押的歸回將是徹底的、神主動的扭轉，而非單純的政治迴轉。

這節經文與耶利米書第四十八章其他經文形成極強烈的對比，因為整個第四十八章都聚焦於摩押因狂傲、自恃與安逸所招致的徹底毀滅：

【耶利米書48:1】

【論摩押。萬軍之耶和華─以色列的神如此說：巴比倫王尼布甲尼撒的刀劍必臨到尼波；尼波就受辱，被攻取。基列廷蒙羞被奪。】

【耶利米書48:2】

【摩押的榮耀滅沒了；在希實本有人設謀害她，說：「來吧，我們將她剪除，不再成國！」瑪得緬哪，你也必默默無聲；刀劍必追趕你。】

【耶利米書48:3】

【從何羅念有哀號的聲音，因為毀滅和 大破壞臨到他們。】

【耶利米書48:4】

【摩押毀滅了，她的孩童發出哀聲。】

【耶利米書48:5】

【他們哭著上魯希坡，在何羅念的下坡路，聽見毀滅痛苦的哀號。】

【耶利米書48:6】

【你們要奔逃，自救性命，像曠野的杜松。】

【耶利米書48:7】

【你倚靠自己所做的和自己所積蓄的，也就被擒；基抹和屬她的祭司、首領也要一同被擄去。】

【耶利米書48:8】

【行毀滅的必來到各城，無一城得免；山谷必致敗落，高原必被毀滅，正如耶和華所說的。】

【耶利米書48:9】

【要將鹽撒在摩押，使她全然荒廢；她的城邑必無人居住。】

【耶利米書48:10】

【妄行耶和華事的，必受咒詛；阻止刀劍不流血的，必受咒詛。】

【耶利米書48:11】

【摩押自幼年以來常享安逸，如酒在渣滓上澄清，沒有從這器皿倒在那器皿裏，也未曾被擄去。因此，她的原味尚存，香氣未變。】

【耶利米書48:12】

【耶和華說：「日子將到，我必打發倒酒的，將她倒出來，倒空她的器皿，打碎她的罈子。】

【耶利米書48:13】

【摩押必因基抹慚愧，像以色列家從前因倚靠伯特利而慚愧一樣。】

【耶利米書48:14】

【你們怎麼說：「我們是勇士，是有能力打仗的戰士呢？」】

【耶利米書48:15】

【摩押被毀滅，城邑的煙上騰。她所特選的少年人****已經下去，到被殺之地；這是君王─萬軍之耶和華說的。】

【耶利米書48:16】

【摩押的災禍臨近，她的苦難快快來到。】

【耶利米書48:17】

【願所有在摩押四圍的人和知道她名的人都為她悲傷，說：「那結實的杖和那美好的棍****何竟折斷了呢？」】

【耶利米書48:18】

【住在底本的民哪，要從你的榮耀下來，坐****在乾渴之地，因行毀滅的****上來攻擊你，毀壞你的保障。】

【耶利米書48:19】

【住亞羅珥的啊，要站在道旁觀望，問逃避的人說：「是甚麼事呢？」】

【耶利米書48:20】

【摩押蒙羞被毀滅。你們要哀號哭泣，要在亞嫩河邊傳揚：摩押變為荒場。】

【耶利米書48:21】

【刑罰臨到平原之地，就是何倫、雅雜、米法押、】

【耶利米書48:22】

【底本、尼波、伯底拉太音、】

【耶利米書48:23】

【基列廷、伯迦末、伯米恩、】

【耶利米書48:24】

【基略、波斯拉，與摩押地一切遠近的城邑。】

【耶利米書48:25】

【摩押的角被砍斷，膀臂被打折。這是耶和華說的。】

【耶利米書48:26】

【你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大；她要在自己所吐的之中打滾，又被人嗤笑。】

【耶利米書48:27】

【摩押啊，你豈不是曾嗤笑以色列嗎？她是在賊中被擒的嗎？你每逢提到她，就搖頭。】

【耶利米書48:28】

【摩押的居民哪，要離開城邑，住在山巖裏，像鴿子在巖口搭窩。】

【耶利米書48:29】

【我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲的；聽說他自高自大，狂妄自誇，心裏高傲。】

【耶利米書48:30】

【耶和華說：我知道她的自誇是虛空的；她所行的是虛空的。】

【耶利米書48:31】

【所以我要為摩押哀號；我要為全摩押呼喊；人必為基珥哈列設人歎息。】

【耶利米書48:32】

【西比瑪的葡萄樹啊，我為你哭泣，甚於為雅謝人哭泣。你的枝子蔓延過海，直伸到雅謝海。行毀滅的****已經臨到你夏天的果子和所摘的葡萄。】

【耶利米書48:33】

【喜樂和快樂****從摩押的農田和菜園止住了。我使酒醡****沒有新酒；踹酒的也沒有歡呼；那歡呼****卻是 那喊叫的聲音。】

【耶利米書48:34】

【從希實本到以利亞利，通到雅雜，從瑣珥到何羅念，到伊基拉‧施利施亞，都有哀聲；因為寧林的水也必乾涸。】

【耶利米書48:35】

【耶和華說：我必在摩押地使那在邱壇上獻祭的，和那向他的神燒香的都斷絕了。】

【耶利米書48:36】

【因此，我心裏為摩押和基珥‧哈列設人****聲如簫聲，因為摩押人所積蓄的財物都失喪了。】

【耶利米書48:37】

【各人的頭都光禿，鬍鬚都剪去；手都有劃傷，腰都束上麻布。】

【耶利米書48:38】

【在摩押的各房頂上和街市上，處處都有人為摩押哀號，因為我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。】

【耶利米書48:39】

【摩押何等毀壞！何等哀號！摩押何等羞愧，轉身逃跑！這樣，摩押就令人嗤笑，使她四圍的人驚駭。】

【耶利米書48:40】

【耶和華如此說：仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊摩押。】

【耶利米書48:41】

【加略被攻取，保障也被佔據。到那日，摩押的勇士心裏疼痛，好像產難的婦人。】

【耶利米書48:42】

【摩押必被毀滅，不再成國，因為她向耶和華誇大。】

【耶利米書48:43】

【耶和華說：摩押的居民哪，驚恐、陷坑、網羅****都臨近你。】

【耶利米書48:44】

【躲避驚恐的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為我必使追討之年臨到摩押。這是耶和華說的。】

【耶利米書48:45】

【躲避的人****無力站在希實本的影下，因為有火從希實本發出，有火焰由西宏的城中燒起，燒燬摩押的角，和鬨嚷人的頭頂。】

【耶利米書48:46】

【摩押啊，你有禍了！基抹的民滅亡了！因你的眾子被擄去，你的眾女也被擄去。】

---

二、審判的範圍與摩押的罪孽：狂傲與安逸的定罪

耶利米對摩押的預言，詳盡地描繪了審判的徹底性（48:7-46）。神對摩押的憤怒，並非隨意，而是針對其特定的罪孽，這在聖經中與其他列國的審判有共通之處。

• 狂傲與自大： 摩押的核心罪行是驕傲。他們因未曾經歷流離之苦，長期「常享安逸，如酒在渣滓上澄清」（48:11），因此產生了狂妄自大的心態，並對以色列民嗤笑（48:26-27）。先知以賽亞也曾同樣嚴厲地斥責摩押的傲慢。

【耶利米書48:29】

【我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲的；聽說他自高自大，狂妄自誇，心裏高傲。】

【以賽亞書16:6】

【我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲的；聽說他狂妄、驕傲、忿怒；他誇大的話是虛空的。】

• 偶像崇拜的後果： 摩押人倚靠他們的偶像基抹（48:7），但先知宣告基抹將與摩押王一同被擄（48:7, 46）。這種對虛假偶像的倚靠，是所有外邦被審判的共同原因，也印證了神的獨一性與至高性。

【列王紀下3:27】

【就領著七百拿刀的人 衝開一條路，到以東王那裏，卻是不能。於是拿著他將要接續他作王 的長子，在城上獻為燔祭。以色列人遭遇這大忿怒，就離開他，回本土去了。】（此處為基抹對摩押的影響）

• 安逸的虛假： 摩押的安逸導致她原味尚存，香氣未變（48:11），即未曾被神煉淨。因此，神宣佈要打發倒酒的（48:12），打破這種虛假的安穩，使他們經歷被擄的痛苦，這是為了潔淨而非最終的滅絕。

---

三、普世救恩的啟示：從敵對者到復興的見證

【耶利米書48:47】的應許是舊約神學中普世救恩觀的一個微觀啟示。摩押作為以色列長期的世仇（源於羅得與其女亂倫，【創世記19:37】），其被應許「歸回」打破了以色列中心論的界限。

• 摩押與以色列的對比與同工： 摩押的復興與以色列的復興使用了相同的語言（šūḇ šĕḇûṯ）。神對待祂選民的恩典，也延伸到了祂的仇敵身上。這表明神最終的計畫是全地萬民的救贖。

【耶利米書29:14】

【我必被你們尋見， 我使你們被擄的人歸回，又將你們從我所趕你們到的各國各處招聚出來。這是耶和華說的。】

• 更廣泛的外邦復興： 摩押的歸回應驗了先知們對普世國度的預言。當彌賽亞國度來臨時，連以色列的敵人也將被納入其中，一同敬拜獨一真神。

【以賽亞書19:23】

【當那日，以色列與埃及、亞述三國一律， 為地上萬民施福；】

【以賽亞書19:24】

【就稱以色列為我的百姓， 稱亞述為我手所做的，稱埃及為我的產業。】

• 羅得之約的延續： 摩押既為羅得的後裔，神對亞伯拉罕和羅得的恩典也透過摩押留下了餘地。而摩押人路得選擇歸順耶和華（【路得記1:16】），並成為大衛的先祖，這已然證明了神對摩押人有救贖的計畫，【耶利米書48:47】是對這一歷史恩典的末世性延伸。

---

四、末世的盼望與基督裏的成全：終極歸回

「後來」（’aḥărîṯ hayyāmîm）是理解這節經文的神學鑰匙。摩押的歸回不是在耶利米時代的短期內發生，而是在一個神聖確立的未來時刻。

• 新耶路撒冷的普世性： 摩押的最終復興，必須在彌賽亞國度下才能完全實現。那時，公義將取代狂傲，和平將取代戰爭，萬民將流歸耶路撒冷，不再有被擄的痛苦。

【彌迦書4:1】

【末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。】

• 萬物復興的宣告： 新約將舊約的**「末後的日子」與基督的再臨**相連。彼得傳道時引用了舊約關於「萬物復興」的預言，這廣泛的復興包含了對所有被擄者的歸回，包括在神眼中有地位的列邦。

【使徒行傳3:21】

【天必留他，等到 萬物復興 的時候，就是神從創世以來、藉著聖先知的口所說的。】

摩押的終極歸回是耶和華在審判中仍持守恩典的證據。祂的懲罰是對罪惡的必然回應，但祂的慈愛卻超越了歷史的仇恨。耶利米書的這句應許【48:47】，如同一道微光，穿透了摩押滅亡的黑暗預言，宣告了在末後的日子，所有被神救贖的百姓，無論是以色列還是外邦，都將在基督的永恆國度中找到最終的歸宿與復興。

---

引用的聖經經文清單

【耶利米書48:47】

【後來我還要使被擄的摩押人歸回。這是耶和華說的。】

【耶利米書48:1】

【論摩押。萬軍之耶和華─以色列的神如此說：巴比倫王尼布甲尼撒的刀劍必臨到尼波；尼波就受辱，被攻取。基列廷蒙羞被奪。】

【耶利米書48:2】

【摩押的榮耀滅沒了；在希實本有人設謀害她，說：「來吧，我們將她剪除，不再成國！」瑪得緬哪，你也必默默無聲；刀劍必追趕你。】

【耶利米書48:3】

【從何羅念有哀號的聲音，因為毀滅和大破壞臨到他們。】

【耶利米書48:4】

【摩押毀滅了，她的孩童發出哀聲。】

【耶利米書48:5】

【他們哭著上魯希坡，在何羅念的下坡路，聽見毀滅痛苦的哀號。】

【耶利米書48:6】

【你們要奔逃，自救性命，像曠野的杜松。】

【耶利米書48:7】

【你倚靠自己所做的和自己所積蓄的，也就被擒；基抹和屬她的祭司、首領也要一同被擄去。】

【耶利米書48:8】

【行毀滅的必來到各城，無一城得免；山谷必致敗落，高原必被毀滅，正如耶和華所說的。】

【耶利米書48:9】

【要將鹽撒在摩押，使她全然荒廢；她的城邑必無人居住。】

【耶利米書48:10】

【妄行耶和華事的，必受咒詛；阻止刀劍不流血的，必受咒詛。】

【耶利米書48:11】

【摩押自幼年以來常享安逸，如酒在渣滓上澄清，沒有從這器皿倒在那器皿裏，也未曾被擄去。因此，她的原味尚存，香氣未變。】

【耶利米書48:12】

【耶和華說：「日子將到，我必打發倒酒的，將她倒出來，倒空她的器皿，打碎她的罈子。】

【耶利米書48:13】

【摩押必因基抹慚愧，像以色列家從前因倚靠伯特利而慚愧一樣。】

【耶利米書48:14】

【你們怎麼說：「我們是勇士，是有能力打仗的戰士呢？」】

【耶利米書48:15】

【摩押被毀滅，城邑的煙上騰。她所特選的少年人已經下去，到被殺之地；這是君王─萬軍之耶和華說的。】

【耶利米書48:16】

【摩押的災禍臨近，她的苦難快快來到。】

【耶利米書48:17】

【願所有在摩押四圍的人和知道她名的人都為她悲傷，說：「那結實的杖和那美好的棍何竟折斷了呢？」】

【耶利米書48:18】

【住在底本的民哪，要從你的榮耀下來，坐在乾渴之地，因行毀滅的上來攻擊你，毀壞你的保障。】

【耶利米書48:19】

【住亞羅珥的啊，要站在道旁觀望，問逃避的人說：「是甚麼事呢？」】

【耶利米書48:20】

【摩押蒙羞被毀滅。你們要哀號哭泣，要在亞嫩河邊傳揚：摩押變為荒場。】

【耶利米書48:21】

【刑罰臨到平原之地，就是何倫、雅雜、米法押、】

【耶利米書48:22】

【底本、尼波、伯底拉太音、】

【耶利米書48:23】

【基列廷、伯迦末、伯米恩、】

【耶利米書48:24】

【基略、波斯拉，與摩押地一切遠近的城邑。】

【耶利米書48:25】

【摩押的角被砍斷，膀臂被打折。這是耶和華說的。】

【耶利米書48:26】

【你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大；她要在自己所吐的之中打滾，又被人嗤笑。】

【耶利米書48:27】

【摩押啊，你豈不是曾嗤笑以色列嗎？她是在賊中被擒的嗎？你每逢提到她，就搖頭。】

【耶利米書48:28】

【摩押的居民哪，要離開城邑，住在山巖裏，像鴿子在巖口搭窩。】

【耶利米書48:29】

【我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲的；聽說他自高自大，狂妄自誇，心裏高傲。】

【耶利米書48:30】

【耶和華說：我知道她的自誇是虛空的；她所行的也是虛空的。】

【耶利米書48:31】

【所以我為摩押哀號；我要為全摩押呼喊；人必為基珥哈列設人歎息。】

【耶利米書48:32】

【西比瑪的葡萄樹啊，我為你哭泣，甚於為雅謝人哭泣。你的枝子蔓延過海，直伸到雅謝海。行毀滅的已經臨到你夏天的果子和所摘的葡萄。】

【耶利米書48:33】

【喜樂和快樂從摩押的農田和菜園止住了。我使酒醡沒有新酒；踹酒的也沒有歡呼；那歡呼卻是那喊叫的聲音。】

【耶利米書48:34】

【從希實本到以利亞利，通到雅雜，從瑣珥到何羅念，到伊基拉‧施利施亞，都有哀聲；因為寧林的水也必乾涸。】

【耶利米書48:35】

【耶和華說：我必在摩押地使那在邱壇上獻祭的，和那向他的神燒香的都斷絕了。】

【耶利米書48:36】

【因此，我心裏為摩押和基珥‧哈列設人聲如簫聲，因為摩押人所積蓄的財物都失喪了。】

【耶利米書48:37】

【各人的頭都光禿，鬍鬚都剪去；手都有劃傷，腰都束上麻布。】

【耶利米書48:38】

【在摩押的各房頂上和街市上，處處都有人為摩押哀號，因為我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。】

【耶利米書48:39】

【摩押何等毀壞！何等哀號！摩押何等羞愧，轉身逃跑！這樣，摩押就令人嗤笑，使她四圍的人驚駭。】

【耶利米書48:40】

【耶和華如此說：仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀攻擊摩押。】

【耶利米書48:41】

【加略被攻取，保障也被佔據。到那日，摩押的勇士心裏疼痛，好像產難的婦人。】

【耶利米書48:42】

【摩押必被毀滅，不再成國，因為她向耶和華誇大。】

【耶利米書48:43】

【耶和華說：摩押的居民哪，驚恐、陷坑、網羅都臨近你。】

【耶利米書48:44】

【躲避驚恐的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為我必使追討之年臨到摩押。這是耶和華說的。】

【耶利米書48:45】

【躲避的人無力站在希實本的影下，因為有火從希實本發出，有火焰由西宏的城中燒起，燒燬摩押的角，和鬨嚷人的頭頂。】

【耶利米書48:46】

【摩押啊，你有禍了！基抹的民滅亡了！因你的眾子被擄去，你的眾女也被擄去。】

【以賽亞書16:6】

【我們聽說摩押人驕傲，是極其驕傲的；聽說他狂妄、驕傲、忿怒；他誇大的話是虛空的。】

【列王紀下3:27】

【就領著七百拿刀的人 衝開一條路，到以東王那裏，卻是不能。於是拿著他將要接續他作王的長子，在城上獻為燔祭。以色列人遭遇這大忿怒，就離開他，回本土去了。】

【耶利米書29:14】

【我必被你們尋見，我使你們被擄的人歸回，又將你們從我所趕你們到的各國各處招聚出來。這是耶和華說的。】

【以賽亞書19:23】

【當那日，以色列與埃及、亞述三國一律，為地上萬民施福；】

【以賽亞書19:24】

【就稱以色列為我的百姓，稱亞述為我手所做的，稱埃及為我的產業。】

【創世記19:37】

【大女兒生了兒子，給他起名叫摩押，就是「從她父親」的意思，是摩押人的始祖。】

【路得記1:16】

【路得說：「不要催我回去不跟隨你。你往哪裏去，我也往那裏去；你在哪裏住宿，我也在那裏住宿；你的國就是我的國，你的神就是我的神。】

【彌迦書4:1】

【末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。】

【使徒行傳3:21】

【天必留他，等到萬物復興的時候，就是神從創世以來、藉著聖先知的口所說的。】